Übersetzung für "Nasal breathing" in Deutsch
																						From
																											this
																											result,
																											he
																											can
																											identify
																											if
																											there
																											is
																											an
																											obstruction
																											of
																											nasal
																											breathing
																											present.
																		
			
				
																						Aus
																											dem
																											Ergebnis
																											lässt
																											sich
																											erkennen,
																											ob
																											eine
																											Behinderung
																											der
																											Nasenatmung
																											vorliegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rhinoplasty
																											can
																											also
																											be
																											carried
																											out
																											to
																											improve
																											nasal
																											breathing.
																											before
																											after
																		
			
				
																						Eine
																											Nasenoperation
																											kann
																											auch
																											zur
																											Verbesserung
																											der
																											Atmung
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Symptoms
																											of
																											the
																											disease
																											include
																											nasal
																											discharge,
																											breathing
																											with
																											open
																											mouth
																											and
																											breath
																											sounds.
																		
			
				
																						Symptome
																											der
																											Erkrankung
																											umfassen
																											Nasenausfluss,
																											Atmen
																											mit
																											geöffnetem
																											Maul
																											und
																											Atemgeräusche.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rhinoplasty
																											can
																											also
																											be
																											carried
																											out
																											to
																											improve
																											nasal
																											breathing.
																		
			
				
																						Eine
																											Nasenoperation
																											kann
																											auch
																											zur
																											Verbesserung
																											der
																											Atmung
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											improved
																											airflow
																											during
																											inhalation
																											and
																											exhalation
																											optimizes
																											nasal
																											breathing
																											during
																											exercise.
																		
			
				
																						Der
																											verbesserte
																											Luftstrom
																											beim
																											Ein-
																											und
																											Ausatmen
																											optimiert
																											die
																											Nasenatmung
																											beim
																											Sport.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											total
																											deposition
																											during
																											calm
																											nasal
																											breathing
																											is
																											comparable
																											in
																											rats
																											and
																											in
																											humans.
																		
			
				
																						Die
																											Gesamtdeposition
																											während
																											ruhiger
																											Nasenatmung
																											ist
																											bei
																											der
																											Ratte
																											und
																											beim
																											Menschen
																											vergleichbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											diaphragm
																											muscle
																											is
																											optimally
																											stimulated
																											and
																											trained
																											only
																											by
																											an
																											intact
																											nasal
																											breathing.
																		
			
				
																						Der
																											Zwerchfellmuskel
																											wird
																											nur
																											durch
																											intakte
																											Nasenatmung
																											optimal
																											angeregt
																											und
																											trainiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											second
																											reason
																											whyinconvenient
																											nasal
																											breathing
																											and
																											children's
																											snoring,
																											is
																											an
																											allergic
																											edema.
																		
			
				
																						Der
																											zweite
																											Grund
																											warumUnbequeme
																											Nasenatmung
																											und
																											Kinderschnarchen,
																											ist
																											ein
																											allergisches
																											Ödem.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nasal
																											breathing
																											is
																											a
																											very
																											important
																											parameter.
																		
			
				
																						Die
																											Nasenatmung
																											ist
																											ein
																											sehr
																											wichtiger
																											Parameter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											improved
																											airflow
																											during
																											inhalation
																											and
																											exhalation
																											optimizes
																											nasal
																											breathing.
																		
			
				
																						Der
																											verbesserte
																											Luftstrom
																											beim
																											Ein-
																											und
																											Ausatmen
																											optimiert
																											die
																											Nasenatmung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											nasal
																											stent
																											breathing
																											immediately
																											is
																											much
																											better
																											and
																											much
																											deeper.
																		
			
				
																						Mit
																											Nasenstent
																											ist
																											die
																											Atmung
																											sofort
																											besser
																											und
																											tiefer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											use
																											of
																											SomnoGuard
																											3
																											requires
																											unhindered
																											nasal
																											breathing
																											as
																											well
																											as
																											complete
																											tooth
																											status.
																		
			
				
																						Die
																											Verwendung
																											von
																											SomnoGuard
																											3
																											setzt
																											eine
																											ungehinderte
																											Nasenatmung
																											sowie
																											einen
																											kompletten
																											Zahnstatus
																											voraus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											characterized
																											by
																											a
																											violation
																											of
																											nasal
																											breathing,
																											sneezing,
																											mucous
																											discharge
																											from
																											the
																											nose.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											durch
																											die
																											Verletzung
																											der
																											Nasenatmung,
																											Niesen,
																											Schleim
																											aus
																											der
																											Nase
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											such
																											intervention,
																											almost
																											all
																											patients
																											again
																											feel
																											completely
																											free
																											nasal
																											breathing.
																		
			
				
																						Nach
																											einer
																											solchen
																											Intervention
																											fühlen
																											sich
																											fast
																											alle
																											Patienten
																											wieder
																											völlig
																											frei
																											in
																											der
																											Nasenatmung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											sub-area,
																											we
																											specialise
																											in
																											the
																											treatment
																											of
																											obstructed
																											nasal
																											breathing
																											and
																											sleep
																											apnoea
																											syndrome,
																											and
																											nasal
																											correction
																											procedures.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Teilbereich
																											widmen
																											wir
																											uns
																											der
																											Behandlung
																											behinderter
																											Nasenatmung,
																											des
																											Schlaf-Apnoe-Syndroms
																											sowie
																											der
																											Nasenkorrektur.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											nasal
																											dilators
																											improve
																											nasal
																											breathing
																											and
																											thus
																											reduce
																											the
																											alternation
																											between
																											nose
																											and
																											mouth
																											breathing.
																		
			
				
																						Die
																											Nasendilatatoren
																											verbessern
																											die
																											Nasenatmung
																											und
																											reduzieren
																											somit
																											den
																											Wechsel
																											zwischen
																											Nasen-
																											und
																											Mundatmung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											you
																											notice
																											sudden
																											signs
																											of
																											allergy
																											such
																											as
																											rash,
																											itching
																											or
																											hives
																											on
																											the
																											skin,
																											swelling
																											of
																											the
																											face,
																											lips,
																											tongue
																											or
																											other
																											parts
																											of
																											the
																											body,
																											fast
																											heart
																											beat,
																											dizziness
																											and
																											light-
																											headedness,
																											shortness
																											of
																											breath,
																											wheezing
																											or
																											trouble
																											breathing,
																											or
																											any
																											other
																											new
																											symptoms,
																											tell
																											your
																											doctor
																											or
																											nurse
																											immediately.
																											•
																											Development
																											of
																											any
																											combination
																											of
																											the
																											following
																											symptoms:
																											pain,
																											numbness,
																											tingling
																											in
																											the
																											arms
																											and
																											legs,
																											lumps
																											or
																											raised
																											patches
																											in
																											the
																											skin,
																											worsening
																											problems
																											with
																											breathing,
																											nasal
																											congestion
																											(signs
																											of
																											so-called
																											“
																											Churg-Strauss
																											syndrome”).
																											•
																											Low
																											blood
																											platelet
																											count
																											with
																											symptoms
																											such
																											as
																											bleeding
																											or
																											bruising
																											more
																											easily
																											than
																											normal.
																											•
																											Development
																											of
																											any
																											of
																											the
																											following
																											symptoms,
																											especially
																											if
																											in
																											combination:
																											joint
																											pain
																											with
																											or
																											without
																											swelling,
																											rash,
																											fever,
																											swollen
																											lymph
																											nodes,
																											muscle
																											pain
																											(signs
																											of
																											serum
																											sickness).
																		
			
				
																						Informieren
																											Sie
																											unverzüglich
																											Ihren
																											Arzt
																											oder
																											das
																											medizinische
																											Personal,
																											wenn
																											Sie
																											plötzliche
																											Anzeichen
																											einer
																											Allergie
																											bemerken,
																											wie
																											Ausschlag,
																											Juckreiz,
																											Nesselsucht,
																											Schwellung
																											im
																											Gesicht,
																											der
																											Lippen,
																											der
																											Zunge
																											oder
																											anderer
																											Körperteile,
																											schneller
																											Herzschlag,
																											Schwindel
																											oder
																											Benommenheit,
																											Kurzatmigkeit,
																											Keuchen
																											oder
																											Schwierigkeiten
																											beim
																											Atmen
																											oder
																											irgendwelche
																											anderen
																											neuen
																											Symptome.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Symptoms
																											may
																											include
																											one
																											or
																											more
																											of
																											the
																											following:
																											swelling,
																											pain
																											or
																											rash
																											around
																											blood
																											or
																											lymph
																											vessels,
																											high
																											level
																											of
																											a
																											specific
																											type
																											of
																											white
																											blood
																											cells
																											(marked
																											eosinophilia),
																											worsening
																											problems
																											with
																											breathing,
																											nasal
																											congestion,
																											heart
																											problems,
																											pain,
																											numbness,
																											tingling
																											in
																											the
																											arms
																											and
																											legs.
																		
			
				
																						Eines
																											oder
																											mehrere
																											der
																											folgenden
																											Symptome
																											können
																											auftreten:
																											Schwellung,
																											Schmerz
																											oder
																											Ausschlag
																											um
																											Blut-
																											oder
																											Lymphgefäße,
																											ein
																											hoher
																											Spiegel
																											eines
																											speziellen
																											Typs
																											von
																											weißen
																											Blutzellen
																											(ausgeprägte
																											Eosinophilie),
																											Verschlechterung
																											der
																											Atmung,
																											verstopfte
																											Nase,
																											Herzprobleme,
																											Schmerzen,
																											Taubheit,
																											Kribbeln
																											in
																											den
																											Armen
																											und
																											Beinen.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											symptoms
																											may
																											include
																											one
																											or
																											more
																											of
																											the
																											following:
																											swelling,
																											pain
																											or
																											rash
																											around
																											blood
																											or
																											lymph
																											vessels,
																											high
																											level
																											of
																											a
																											specific
																											type
																											of
																											white
																											blood
																											cells
																											(marked
																											eosinophilia),
																											worsening
																											problems
																											with
																											breathing,
																											nasal
																											congestion,
																											heart
																											problems,
																											pain,
																											numbness,
																											tingling
																											in
																											the
																											arm
																											and
																											legs.
																		
			
				
																						Die
																											Anzeichen
																											können
																											eines
																											oder
																											mehrere
																											der
																											folgenden
																											Symptome
																											einschließen:
																											Schwellung,
																											Schmerz
																											oder
																											Ausschlag
																											um
																											Blut-
																											oder
																											Lymphgefäße,
																											ein
																											hoher
																											Spiegel
																											eines
																											speziellen
																											Typs
																											von
																											weißen
																											Blutzellen
																											(ausgeprägte
																											Eosinophilie),
																											Verschlechterung
																											der
																											Atmung,
																											verstopfte
																											Nase,
																											Herzprobleme,
																											Schmerzen,
																											Taubheitsgefühl,
																											Kribbeln
																											in
																											den
																											Armen
																											und
																											Beinen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											transparent,
																											plastic
																											oval
																											is
																											a
																											so-called
																											full
																											face
																											snorkel
																											or
																											diving
																											mask
																											that
																											allows
																											"normal"
																											nasal
																											breathing
																											underwater.
																		
			
				
																						Bei
																											dem
																											durchsichtigen
																											Plastioval
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											sogenannte
																											Fullface-Schnorchel
																											bzw.
																											Tauchmasken,
																											die
																											eine
																											"normale"
																											Nasenatmung
																											unter
																											Wasser
																											zulassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											an
																											impairment
																											of
																											the
																											nasal
																											breathing
																											is
																											the
																											consequence,
																											warming,
																											humidifiying
																											and
																											cleaning
																											(filter
																											function)
																											of
																											the
																											nose
																											is
																											lacking,
																											dry
																											and
																											cold
																											air
																											is
																											breathed
																											in
																											directly
																											via
																											the
																											mouth
																											and
																											the
																											lower
																											airwaysin
																											into
																											the
																											lung.
																											Snoring,
																											headache,
																											retention
																											of
																											secretions
																											with
																											purulent
																											discharge
																											can
																											be
																											a
																											consequence.
																		
			
				
																						Dann
																											resultiert
																											eine
																											Behinderung
																											der
																											Nasenatmung,
																											die
																											Anwärmung,
																											Anfeuchtung
																											und
																											Reinigung
																											(Filterfunktion)
																											der
																											Nase
																											entfällt,
																											trockene
																											kalte
																											Luft
																											wird
																											direkt
																											über
																											den
																											Mund
																											über
																											die
																											unteren
																											Atemwege
																											in
																											die
																											Lunge
																											eingeatmet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Impaired
																											nasal
																											breathing
																											can
																											affect
																											the
																											health
																											and
																											quality
																											of
																											life
																											through
																											loud
																											snoring
																											or
																											obstructive
																											sleep
																											apnoea
																											syndrome
																											(OSAS).
																		
			
				
																						Die
																											behinderte
																											Nasenatmung
																											kann
																											Menschen
																											in
																											ihrer
																											Lebensqualität
																											und
																											in
																											ihrer
																											Gesundheit
																											stark
																											beeinträchtigen,
																											durch
																											lautstarkes
																											Schnarchen
																											oder
																											das
																											Obstruktive
																											Schlafapnoe-Syndrom
																											(OSAS).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											a
																											lot
																											of
																											these
																											cases
																											measures
																											therefore
																											have
																											to
																											be
																											taken
																											to
																											counteract
																											a
																											threatened
																											worsening
																											in
																											nasal
																											breathing.
																		
			
				
																						In
																											vielen
																											dieser
																											Fälle
																											müssen
																											daher
																											Maßnahmen
																											ergriffen
																											werden,
																											die
																											einer
																											drohenden
																											Verschlechterung
																											der
																											Nasenatmung
																											entgegenwirken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1