Übersetzung für "Neckar valley" in Deutsch

Along with the Neckar Valley Railway, it creates a second connection between Heidelberg and Heilbronn.
Neben der Neckartalbahn ergibt sich dadurch eine zweite Verbindung zwischen Heidelberg und Heilbronn.
WikiMatrix v1
During the construction period, the Regional-Express services ran over the Neckar Valley Railway.
Während der Bauzeit fuhren die Regionalexpresse über die Neckartalbahn.
WikiMatrix v1
Epfendorf is located in the Upper Neckar valley between Oberndorf am Neckar and Rottweil.
Epfendorf liegt im Oberen Neckartal zwischen Oberndorf am Neckar und Rottweil.
WikiMatrix v1
A first "he-hejoooh" rings through the Neckar valley.
Ein erstes "He-hejoooh" hallt durchs Neckartal.
ParaCrawl v7.1
In years past, we had only visited villages in the Neckar Valley.
In früheren Jahren haben wir nur Dörfer im Neckartal besucht.
ParaCrawl v7.1
Hornberg castle is one of the most beautiful castles in the Neckar valley.
Diese Burg ist eine der schönsten Burgen im Neckartal.
ParaCrawl v7.1
A huge iron truss viaduct with sandstone pillars was built over the Neckar valley between Marbach and Benningen.
Ein riesiger Viadukt aus Eisenfachwerk und Sandsteinpfeilern überspannte das Neckartal zwischen Marbach und Benningen.
WikiMatrix v1
And it"s also only a stone"s throw to Heidelberg, the Neckar Valley and the Odenwald.
Und auch nach Heidelberg, ins Neckartal und in den Odenwald ist es nur ein Katzensprung.
ParaCrawl v7.1
Hotel am Bad is an ideal base for hiking and cycling here in the Neckar Valley.
Das Hotel am Bad ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch das Neckartal.
ParaCrawl v7.1
The Boarding House Heidelberg enjoys a quiet location on the edge of the Neckar Valley Nature Park.
Das Boarding House Heidelberg erwartet Sie in ruhiger Lage am Rande des Naturparks Neckartal.
ParaCrawl v7.1
Your day in the Neckar Valley starts out with a delicious breakfast from the buffet.
Das erwartet Sie außerdem Ihr Tag im Neckartal beginnt mit einem köstlichen Frühstück vom Buffet.
ParaCrawl v7.1
After about 20-30 minutes ride through the beautiful Neckar valley to reach Eberbach.
Nach ca. 20-30 Minuten fahrt durch das herrliche Neckartal erreichen Sie Eberbach.
ParaCrawl v7.1
Instead, Württemberg wanted to extend the Upper Neckar Railway, which parted ways from the Fils Valley Railway near Plochingen, and then reached Reutlingen, Tübingen, and, in 1867, Rottenburg am Neckar, with the extension going through Horb and Rottweil, and further through the Neckar valley in a south-westerly direction to the border between the two states, to establish a connection to the Black Forest Railway there.
Württemberg setzte vielmehr darauf, die heutige Neckar-Alb-Bahn, die in Plochingen von der Filstalbahn abzweigte und welche zunächst Reutlingen, dann Tübingen und 1867 als Obere Neckarbahn schon Rottenburg am Neckar erreichte, weiter über Horb und Rottweil durch das Neckartal Richtung Südwesten und so an die württembergisch-badische Staatsgrenze zu führen, wo man an die Schwarzwaldbahn anschließen wollte.
Wikipedia v1.0
This settlement, which in 1023 under the name of "Erasam" belonged to the property of a monastery affiliated to Lorsch, St Michael's on Heiligenberg near Heidelberg, was one of the oldest in the Neckar valley.
Die Siedlung, die 1023 als "Erasam" zum Zubehör eines Lorscher Tochterklosters, des Michaelsklosters auf dem Heiligenberg bei Heidelberg gehörte, zählt zu den ältesten Siedlungen im Neckartal.
Wikipedia v1.0
The tram had to negotiate a five kilometre gradient out of the Neckar Valley to reach the towns and villages of the Eastern Filder region.
Diese Straßenbahn musste eine fünf Kilometer lange Steilstrecke vom Neckartal zu den Orten auf der östlichen Filderebene überwinden.
Wikipedia v1.0
It runs from Stuttgart Hauptbahnhof via the Filder Tunnel to the Filder plain and from there to the Neckar valley at Wendlingen, where it runs on to the Wendlingen–Ulm high-speed line.
Sie führt vom Hauptbahnhof Stuttgart über den Fildertunnel auf die Filderebene und von dort zum Neckartal nach Wendlingen, wo sie in die Neubaustrecke Wendlingen–Ulm übergeht.
Wikipedia v1.0
Hornberg Castle () is a partially ruined castle located on a steep outcrop above the Neckar valley above the village Neckarzimmern, between Bad Wimpfen and Mosbach.
Die Burg Hornberg war nach ältesten Urkunden eine Gaugrafenburg und später eine Ritterburg auf einem steilen hohen Bergsporn über dem Neckartal oberhalb des Ortes Neckarzimmern zwischen Bad Wimpfen und Mosbach.
Wikipedia v1.0
The "Odenwaldbahn" (railway; RMV Line 65) links Bad König, as well as the outlying centre of Zell, with the Neckar valley and also Frankfurt and Darmstadt.
Die Odenwaldbahn (RMV-Linie 65) verbindet Bad König sowie den Ortsteil Zell mit dem Neckartal sowie Frankfurt und Darmstadt.
Wikipedia v1.0
Since then, the Neckar Valley Railway has used the route through the 2487-meter-long Königstuhl Tunnel, which had previously only used freight trains to the Heidelberg marshalling yard.
Seither benutzt die Neckartalbahn die Strecke durch den insgesamt 2487 Meter langen Königstuhltunnel, den zuvor nur Güterzüge zum Heidelberger Rangierbahnhof genutzt hatten.
WikiMatrix v1
The planning for the Rhine-Neckar S-Bahn network originally envisaged only a service at 30 minutes intervals along the Neckar Valley Railway to Eberbach.
Die Planung für das Netz der S-Bahn RheinNeckar sah zunächst nur einen 30-Minuten-Takt entlang der Neckartalbahn bis Eberbach vor.
WikiMatrix v1
Originally, it had been planned to complete the line in 1879, coinciding with the opening of the Neckar Valley Railway from Neckargemünd to the Jagst river, but due to the stretched financial situation of the Hessian Ludwig Railway Company, this schedule could not be met.
Ursprünglich war die Fertigstellung bereits für 1879, zeitgleich mit der Eröffnung der Neckartalbahn von Neckargemünd nach Jagstfeld geplant, was aber aufgrund der angespannten finanziellen Lage der Hessischen Ludwigsbahn-Gesellschaft nicht eingehalten werden konnte.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe