Übersetzung für "Not that familiar" in Deutsch

We're not that familiar.
Wir sind ihnen aber nicht vertraut.
OpenSubtitles v2018
I'm not all that familiar with the terminology.
Ich bin mit der Terminologie nicht so sehr vertraut.
OpenSubtitles v2018
I'm not that familiar with her music.
Ich bin mit ihrer Musik nicht vertraut.
OpenSubtitles v2018
I'm just not that familiar with Ancient technology.
Ich kenne mich mit der Technologie der Antiker nicht aus.
OpenSubtitles v2018
Sorry, boys, I'm just not that familiar with canine crimes.
Tut mir leid, Jungs, ich kenne mich mit Hundeverbrechen nicht so aus.
OpenSubtitles v2018
Not that I'm familiar with any such transactions, but one does hear rumors.
Nicht, dass ich mit solchen krummen Geschäften vertraut wäre, aber das erzählt man sich.
OpenSubtitles v2018
I'm not that familiar with Cardassian technology, but no more than two, three years.
Mit cardassianischer Technik bin ich nicht so bewandert, aber höchstens zwei, drei Jahre.
OpenSubtitles v2018
Now, I'm not that familiar with the exact words, but didn't Jesus say somethin' like,
Ich hab zwar den genauen Wortlaut nicht mehr drauf, aber sagte Jesus nicht in etwa:
OpenSubtitles v2018
Many of the individuals are not that familiar with CMD (command prompt), however.
Viele der Menschen sind nicht so vertraut mit CMD (Eingabeaufforderung), jedoch.
ParaCrawl v7.1
Mr President, Bart, please accept my apologies, for I am not all that familiar yet with the procedures.
Entschuldigen Sie, lieber Bart, Herr Präsident, ich bin mit den Gepflogenheiten noch nicht so recht vertraut.
Europarl v8
Particularly in the technical and hi-tech industry, there are a whole host of options with which we may not be all that familiar yet.
Insbesondere in der technischen und in der Hightech-Industrie bestehen zahlreiche Möglichkeiten, die uns vielleicht noch gar nicht genau bekannt sind.
Europarl v8
I'm not that familiar with British profanity, but...
Ich meine, ich denke, das tat er. Ich bin mit britischen Obszönitäten nicht so gut vertraut, aber ...
OpenSubtitles v2018
You know, I don't want to offend you because I'm not that familiar with the lesbian community, but sounds like this bitch needs her ass kicked.
Weißt du, ich will dich nicht beleidigen, weil ich nicht so vertraut bin mit der lesbischen Gemeinschaft, aber es hört sich so an, als müsste eine Schlampe einen Tritt in den Arsch kriegen.
OpenSubtitles v2018
It has to do with flocking, and togetherness... and, to be honest, I'm not that familiar with the particulars myself.
Es hat etwas mit Geselligkeit und Zusammenhalt zu tun. Und um ehrlich zu sein, kenne ich die Einzelheiten nicht.
OpenSubtitles v2018
If you are not that familiar, however, you might want to take a look at Be aware of general security problems, Section 2.2 for where to find more in-depth information.
Wenn Sie jedoch mit diesen Dingen noch nicht so vertraut sind, sollten Sie vielleicht einen Blick in Seien Sie wachsam gegenüber generellen Sicherheitsproblemen!, Abschnitt 2.2 für tiefer gehende Informationen werfen.
ParaCrawl v7.1
Even though I m not that familiar with Valkyrien Allstars music, I think their set was (nearly?)
Auch wenn ich mit der Musik von Valkyrien Allstars nicht vertraut bin, meine ich, daß ihre Setlist (fast?)
ParaCrawl v7.1
For customers who are not that familiar with IÂ2C, a USB evaluation board is available that reads out up to four channels.
Für Kunden, die mit I2C weniger vertraut sind, ist ein USB-Evaluationboard erhältlich, das bis zu vier Kanäle ausliest.
ParaCrawl v7.1
To little ones groups it has been accompanied from guides not seeing through atmospheres in the dusk that, in complete safety, reproduces real situations of daily life in which it is necessary to learn "another to see": the eyes, but the senses of the tact, the hearing, the sense of smell and the taste are not used."To open itself outside parting to contaminate from other situations, from other cultures, not only business - it has found Marco Rissetto, general manager of Safmarine Italy - is a way fascinating in order to collect the challenges of the moment without fear, accepting more rather than to cross the dark, the uncertainty, entrusting us to who we in a context see more better than that not is familiar, and insisting on the force of the team.
Es hat sich zu kleinen Gruppen von den nicht durch Umwelten in der Finsternis vedenti Führern begleitet, der, in der vollständigen Sicherheit, anderen" die realen Situationen von dem Alltag braucht "sehen" reproduzieren, in welch lernen: die Augen aber die Sinne von, von, von dem Tastsinn verwenden sich nicht hört, dem Geruchssinn, dem Geschmack, und.ist "sich draußen lässt sich zu Öffnen, von anderen Kulturen, nicht nur betrieblich eine faszinierende Weise, akzeptiert eher, um die Herausforderungen von dem Moment ohne Furcht zu sammeln von anderen Situationen verunreinigen,- hat Marco Rissetto erhoben, general Manager von Safmarine Italien -, der nicht familiär ist, als die Abschottung, die Ungewissheit, durchqueren vertraut uns, als wir in einem Kontext und zu wer besser auf die Kraft von dem Team macht Hebel sehen.
ParaCrawl v7.1
A short guidance for readers who are not that familiar with blogs:
Nach Anregung durch einige Leser, die sich nicht so gut mit Blogs auskennen, hier eine kurze Anleitung:
CCAligned v1
We have an advanced CNC machining workshop on site, that means we can do it from design to mold making, then to final production all in-house, this is the best for customers, as we know every detail about this design, and risk reduction if having it taken to someone else that not very familiar with our design.
Wir haben eine moderne CNC-Bearbeitungswerkstatt vor Ort, das heißt, wir können vom Entwurf über den Formenbau bis hin zur Endfertigung alles unternehmensintern, dies ist das Beste für Kunden, da wir jedes Detail über dieses Design und Risikoreduktion kennen wenn es jemand anderem genommen hat, der mit unserem Design nicht sehr vertraut ist.
CCAligned v1
We at Sun Coast Villas Ltd. realise that many of you may not be that familiar with Bulgaria and wonder “Why would anybody want to invest there?”
In der Sun Coast Villas OOD sind wir damit auf dem klaren, dass viele von Ihnen Bulgarien nicht kennen und staunen, warum „irgendjemand dort investieren möchte?“
CCAligned v1
Janove tells that he is not that thoroughly familiar with the singer/songwriter-genre, but actually that's not how it seems on Francis' Lonely Nights.
Janove erzählt, daß er im Liedermacher-Genre nicht so sehr bewandert ist, aber so klingt es auf Francis' Lonely Nights wirklich nicht.
ParaCrawl v7.1
It was the sacredness of the attunement rather than the practice, with which most were not familiar, that touched the mureeds’ souls.
Mehr als die Übung selbst, mit der die meisten nicht vertraut waren, war es die Heiligkeit der Einstimmung, die die Seelen der Murids berührte.
ParaCrawl v7.1
You are not that familiar with this passionate, heart warming flower?
Sie kennen diese ganz besondere Blume, die sich dem mächtigen Symbol der Liebe widmet, noch nicht?
ParaCrawl v7.1
Most kids here don't realize this, as they are not that familiar with the music in generell.
Den meisten hier mag das auch gar nicht aufgefallen sein, da sie nicht so vertraut sind mit dieser Gruppe.
ParaCrawl v7.1
I would describe if for you if I could find the right adjective but there just isn't one, at least not that I'm familiar with.
Ich würde es für dich beschreiben, wenn ich das richtige Eigenschaftswort finden würde, aber es gibt keines dafür, zumindest bin ich nicht vertraut damit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe