Übersetzung für "Not to this day" in Deutsch

The vessel and its contents have not been recovered to this day.
Das Schiff und seine Inhalte wurden bis heute nicht entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Chapman, what are we not to do on this day of thanks?
Chapman... was dürfen wir nicht an diesem Tag des Dankes?
OpenSubtitles v2018
Look, we are not going to let this day get the better of us.
Wir lassen uns von diesem Tag nicht kleinkriegen.
OpenSubtitles v2018
I for one do not wish to die this day.
Ich für meinen Teil will heute nicht sterben.
OpenSubtitles v2018
Some of the procedures dating from the last parliamentary term have still not been discharged to this day.
Einige der Vorgänge aus der letzten Legislaturperiode sind heute noch nicht abgerechnet.
Europarl v8
The author of Yishtabach is not known to this day.
Der Autor des Jischtabach ist bis heute nicht bekannt.
WikiMatrix v1
I can not believe it still does not to this day.
Ich kann es noch immer nicht glauben, bis heute nicht.
OpenSubtitles v2018
This policy has not changed to this day.
Diese Politik hat sich bis heute nicht geändert.
ParaCrawl v7.1
And her pleasure in spinning the records has not decreased up to this day.
Und auch ihre Freude am Auflegen hat sich bis heute nicht merklich verringert.
ParaCrawl v7.1
She is not only to this day is a symbol of female beauty.
Sie ist nicht nur bis heute ein Symbol weiblicher Schönheit.
ParaCrawl v7.1
It is still not clear to this day why owls are in the majority.
Weshalb die Eulen in der Mehrzahl sind, ist bis heute nicht klar.
ParaCrawl v7.1
I bought the Daytona boots and did not regret it to this day.
Ich kaufte mir den Daytona Stiefel und habe es bis heute nicht bereut.
ParaCrawl v7.1
Its quality and appearance have not diminished to this day.
Bis heute hat er nichts an Qualität und Aussehen eingebüßt.
ParaCrawl v7.1
This has not changed to this day.
Das hat sich bis heute nicht geändert.
ParaCrawl v7.1
Heinrich Czerkus did not live to see this day.
Heinrich Czerkus erlebte diesen Tag nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
That has not changed to this day.
Das hat sich bis heute nicht geändert.
ParaCrawl v7.1
Do not forget to congratulate this day my close friends.
Vergessen Sie nicht, diesen Tag meinen Freunden zu gratulieren.
ParaCrawl v7.1
The exact cause of the epidemy is not known to this day.
Die genaue Ursache dieser Epidemie ist bis heute noch nicht klar.
ParaCrawl v7.1
I do not to this day fear death in any way.
Bis zum heutigen Tag fürchte ich den Tod auf keine Weise.
ParaCrawl v7.1
This rationale has not changed to this day.
An diesem Zweck hat sich bis heute nichts geändert.
ParaCrawl v7.1
Disputes about this event do not subside to this day.
Streitigkeiten über dieses Ereignis klingen bis heute nicht ab.
ParaCrawl v7.1
She is not only to this day a symbol of female beauty.
Sie ist nicht nur bis heute ein Symbol weiblicher Schönheit.
ParaCrawl v7.1
This reality has not changed to this day.
An dieser Realität hat sich bis heute nichts geändert.
ParaCrawl v7.1
The causes of neurodegenerative diseases like Parkinson ?s and Alzheimer ?s disease are not fully understood to this day.
Die Ursachen neurodegenerativer Erkrankungen wie Alzheimer und Parkinson sind bisher nicht genau aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe