Übersetzung für "Not until next week" in Deutsch

The problem is they're not meeting again until next week.
Das Problem ist, dass das nächste Treffen erst nächste Woche stattfindet.
OpenSubtitles v2018
I'm not back until next week.
Ich habe bis nächste Woche frei.
OpenSubtitles v2018
Our flight's not until next week.
Unsere Flüge gehen erst nächste Woche.
OpenSubtitles v2018
It turns out she's not taking off until next week.
Es stellt sich heraus, dass sie erst nächste Woche abhebt.
ParaCrawl v7.1
The auction's not until next week.
Die Auktion ist nächste Woche.
OpenSubtitles v2018
The laborer may buy for his wages a coat which will not be made until next week.
Der Arbeiter mag damit einen Rock kaufen, der erst in nächster Woche ge- macht wird.
ParaCrawl v7.1
Such an agreement would be illegal, seeing that the true Congress of Peasants’ Soviets does not meet until next week….
Der Kongreß ist hierzu nicht berechtigt, da der rechtmäßige Bauernkongreß nicht vor der nächsten Woche zusammentreten wird.
ParaCrawl v7.1
I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organizing a party for him, even though his birthday's not until next week.
Ich muss eigentlich morgen Früh mit Jack zum Arzt, zum jährlichen Check-up. Aber ich habe eine Überraschungsparty für ihn geplant, obwohl sein Geburtstag erst nächste Woche ist.
OpenSubtitles v2018
Which approach the EU Parliament factions will pursue in the end will probably not be known until next week, when the political groups have concluded their deliberations.Should the European Parliament again reject the new Council Proposal, it will be left to the Lithuanian Council Presidency, which takes over from Ireland on 1 July, to find a compromise.
Welcher Linie die EU-Parlamentsfraktionen schließlich folgen werden, dürfte frühestens nächste Woche nach den Beratungen der politischen Gruppierungen klar sein.Sollte das Europäische Parlament den neuen Ratsvorschlag wieder ablehnen, wird die litauische Ratspräsidentschaft, die ab 1. Juli im Amt ist, einen Kompromiss finden müssen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe