Übersetzung für "Occupied seat" in Deutsch

Each lodge, occupied every seat.
Jede Loge, jeder Platz besetzt.
OpenSubtitles v2018
This output signal is analyzed as a report of an occupied seat.
Dieses Ausgangssignal wird als Meldung für einen belegten Sitz ausgewertet.
EuroPat v2
The vehicle seat is occupied by a seat occupant 10 .
Der Fahrzeugsitz wird von einem Sitzinsassen 10 belegt.
EuroPat v2
But the Khmer Rouge occupied Cambodia’s seat at the United Nations.
Aber die Roten Khmer besetzt Kambodschas Sitz bei den Vereinten Nationen.
ParaCrawl v7.1
Lage was at this time an episcopal seat occupied by a steward, and now and then it was lent out as a pledge.
Lage war bischöfliches Amtshaus, mit einem Drosten besetzt und zeitweilig als Pfandlehen ausgegeben.
Wikipedia v1.0
This loading case therefore applies particularly if the seat is not occupied by a seat occupant.
Dieser Belastungsfall gilt somit insbesondere dann, wenn der Sitz nicht von einem Sitzinsassen belegt ist.
EuroPat v2
This may be the case in particular when the driver has just occupied the vehicle seat.
Dies kann insbesondere dann der Fall sein, wenn der Fahrer den Fahrzeugsitz gerade bezieht.
EuroPat v2
From 1941 until the end of the war, he occupied a seat in the Reichstag, the German parliament.
Von 1941 bis Kriegsende hatte Speer einen Sitz im Reichstag, dem deutschen Parlament, inne.
ParaCrawl v7.1
From 2013 to 2014, the Grand Duchy occupied a seat as a non-permanent member of the United Nations Security Council.
Von 2013 bis 2014 hatte Luxemburg einen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, dessen Vorsitz es im März 2014 führte.
ELRA-W0201 v1
"In the 18th century, the castle was no longer occupied as a seat of power, and during the years of the French Revolution and the First French Empire it became a prison and warehouse.
Jahrhundert war Josselin nicht mehr bewohnt und wurde während der Französischen Revolution und der Herrschaft Napoléons als Gefängnis und Lager genutzt.
Wikipedia v1.0
This means, however, that there is only a very narrow space between the rear wheels and the space occupied by the seat as it moves.
Dies bedeutet aber, dass zwischen den Hinterrädern und dem Raum, der vom Sitz bei seiner Bewegung beansprucht wird, lediglich ein sehr schmaler Zwischenraum zur Verfügung steht.
EuroPat v2
In the 18th century, the castle was no longer occupied as a seat of power, and during the years of the French Revolution and the First French Empire it became a prison and warehouse.
Im 18. Jahrhundert war Josselin nicht mehr bewohnt und wurde während der Französischen Revolution und der Herrschaft Napoléons als Gefängnis und Lager genutzt.
WikiMatrix v1
When the seat is not occupied, the seat switch 93 is open, and, as a further status switch, has the job of preventing a triggering of the front seat passenger airbag when the seat is not occupied.
Dieser Sitzschalter 93 ist bei nichtbelegtem Sitz offen und hat als weiterer Zustandsschalter die Aufgabe, eine Auslösung des Beifahrer-Airbags bei nichtbelegtem Sitz zu verhindern.
EuroPat v2
Given an occupied seat, the seat switch 93 is closed, whereby the relay closed the selection switch 12 and, therefore, an air bag triggering can occur.
Bei belegtem Sitz ist der Sitzschalter 93 geschlossen, wodurch das Relais den Wahlschalter 12 schließt und so eine Airbag-Auslösung erfolgen kann.
EuroPat v2
Of course, in practice, both sides are equipped equally with one continuous helical tension spring or with two separate helical tension springs, the advantage of the latter version being that, if a mounting 1 is defective or a holding hook 7 is defective, the seat-contact switch is drawn into its actuated position, signalling "seat occupied", by tension springs 25 between the holding hook 7 and the base part 3, a will be explained later.
Selbstverständlich sind im Anwendungsfall stets beide Seiten gleich mit einer durchgehenden oder mit zwei ge­trennten Schraubenzugfedern bestückt, wobei letztere Variante den Vorteil hat, daß bei einer defekten Halterung 1 oder einem defekten Haltehaken 7 der Sitzkontaktschalter durch die Zugfedern 25 zwischen Haltehaken 7 und Basis­teil 3 in seine betätigte, "Sitz besetzt" signalisierende Stellung gezogen wird.
EuroPat v2
In order, however, not to allow the air resistance in the state of an occupied seat 30 to rise too severely, it is ensured by means of a pressure limiting section 5 a of the air duct and a cross-sectional increase, taking place in the pressure limiting section 5 a, in a region 72 of the seat surface so that is not generally used by a user 14 as a seat surface that a sufficiently large amount of air can flow out of the seat surface.
Um jedoch den Luftwiderstand im Zustand eines besetzten Sitzes 30 nicht zu stark ansteigen zu lassen, wird mittels eines Druckbegrenzungsabschnitts 5a des Luftkanals und einer im Druckbegrenzungsabschnitt 5a erfolgenden Querschnittsvergrößerung in einem von einem Benutzer 14 in der Regel nicht als Sitzfläche benutzten Bereich 72 der Sitzoberfläche gewährleistet, dass eine genügend große Luftmenge aus der Sitzoberfläche ausströmen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe