Übersetzung für "Off your back" in Deutsch
Unless
you
give
him
something
for
all
his
trouble,
he'll
never
get
off
your
back.
Wenn
Sie
ihm
für
seine
Mühe
nichts
bieten,
hört
er
nie
auf.
OpenSubtitles v2018
Sure,
he
stole
it
right
off
your
back.
Klar,
er
stahl
sie
direkt
von
deinem
Rücken
runter.
OpenSubtitles v2018
Yes,
she
did,
and
the
good
news
is
I
might
have
found
a
way
to
get
her
off
your
back.
Die
gute
Nachricht
ist,
ich
könnte
sie
dir
womöglich
vom
Hals
schaffen.
OpenSubtitles v2018
That
should
be
enough
to
get
her
off
your
back.
Das
sollte
reichen,
um
sie
dir
vom
Hals
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Letting
a
guy
eat
pizza
off
your
back,
that's
love.
Einem
Mann
die
Pizza
von
deinem
Hintern
essen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
can
get
that
target
off
your
back
once
and
for
all.
Ich
kann
die
Zielscheibe
ein
für
alle
Mal
von
deinem
Rücken
entfernen.
OpenSubtitles v2018
You
asked
me
to
get
these
guys
off
your
back.
Du
hast
mich
gebeten,
dir
diese
Typen
vom
Hals
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018