Übersetzung für "Olive brine" in Deutsch
La
Belle-Îloise
processes
only
long-finned
tuna,
which
it
packs
in
brine,
olive
oil,
with
tomatoes,
and
so
on.
La
Belle-Îloise
verarbeitet
ausschließlich
Weißen
Thun,
der
mit
natürlichen
Produkten,
Olivenöl,
Tomaten
usw.
zu
Konserven
verarbeitet
wird.
EUbookshop v2
The
containers
then
move
on
to
the
covering
liquid
dosage
(olive
oil,
pickling
brine
etc)
and
automatic
sealing
line.
Im
nächsten
Schritt
gelangen
die
Behälter
zur
Dosierung
der
Einlageflüssigkeit
(Olivenöl,
Marinade
usw.)
und
werden
automatisch
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Olive
trees
are
the
main
resource,
from
which
to
produce
an
excellent
olive
oil
and
brine
olives.
Die
Olivenbäume
sind
der
wesentliche
Betrieb,
woran
wir
ein
sehr
gute
Olivenöl
und
gepökelte
Oliven
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
excellence
of
the
production
of
the
estate
Saglietto
is
shown
in
the
award
winning
extra
virgin
olive
oil
made
of
"Taggiasca"
olives,
olives
in
brine,
olive
paste,
wines
typical
of
the
Riviera
Ligure
di
Ponente:
Vermentino
and
Pigato,
stewed
fruit
and
delicious
jellies
made
of
Vermentino
and
Pigato.
Auf
dem
Landgut
Saglietto
werden
extra
natives
Olivenöl
aus
Taggiasca-Oliven,Oliven
in
Salzlake,
Patè,
sowie
die
für
die
ligurische
Riviera
typischen
Weine
Vermentino
und
Pigato,
Kompott
aus
frischem
Obst
nach
Jahreszeit
und
leckere
Weingelees
aus
Vermentino
und
Pigato
in
exzellenter
Qualität
produziert.
ParaCrawl v7.1
Stoned
Taggiasca
olives
in
brine,
preserved
in
extra
virgin
olive
oil.
Entsteinte
Taggiasca
Oliven
in
Salzlake,
eingelegt
in
Olivenöl
extra
vergine.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
then
preserved
in
oil
or
brine,
olives
can
be
kept
for
a
very
long
time
without
any
other
preservatives.
Anschließend
in
Öl
oder
Salzlake
eingelegt
sind
Oliven
ohne
weitere
Konservierungsstoffe
sehr
lange
haltbar.
ParaCrawl v7.1
The
green
olives
in
brine,
are
gigantic,
crunchy
and
tasty.
Die
grünen
Oliven
in
Salzlake
zeichnen
sich
durch
eine
knackige
Konsistenz
und
einen
vollen
Geschmack
aus.
ParaCrawl v7.1
These
green
olives
in
brine,
are
pitted
and
stuffed
with
soft
almonds.
Diese
grünen
Oliven
werden
in
Salzlake
eingelegt,
entkernt
und
anschließend
mit
weichen
Mandeln
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Green
olives
in
brine
or
split
olives
which
are
prepared
using
the
fruit
of
the
Tsounati
or
Mouratolia
varieties.
Grüne
in
Salzlake
eingelegte
Oliven
oder
eingeritzte
Oliven,
die
aus
den
Oliven
der
Sorte
Tsounati
oder
Mouratolia
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Next
place
the
olives
in
10%
brine
(100
g
salt
to
1lt
water),
and
add
the
juice
of
2-3
lemons
(per
kg
olives)
and
two
fingers
of
oil.
Anschließend
in
10%ige
Salzlake
stellen
(100
g
Salz
für
1
kg
Wasser),
Saft
von
2
bis
3
Zitronen
(auf
1
kg
Oliven)
und
etwas
Olivenöl
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
olive
oil
we
also
produce
olives
in
brine
and
olive
paste,
all
organic
and
completely
natural,
with
the
guarantee
that
our
produce
comes
from
the
same
fields.
Neben
Olivenöl
produzieren
wir
auch
Oliven
in
Lake
und
Olivenpaste,
alle
biologisch
und
völlig
natürlich,
mit
der
Garantie,
dass
unsere
Produkte
von
den
gleichen
Feldern
kommen.
CCAligned v1
The
brine
olives
are
pickled
in
is
often
further
enhanced
by
addition
of
some
herbs
(thyme,
oregano)
or
garlic.
Oft
verfeinert
man
die
Lake,
in
der
man
die
Oliven
einlegt,
noch
durch
Zugabe
von
Kräutern
(Thymian,
Oregano)
oder
Knoblauch.
ParaCrawl v7.1
Stoned
Taggiasca
olives
in
brine,
preserved
in
extra
virgin
olive
oil
and
seasoned
with
chili
and
herbs
(thyme,
laurel,
rosemary).
Entsteinte
Taggiasca
Oliven
in
Salzlake,
eingelegt
in
Olivenöl
extra
vergine
und
gewürzt
mit
Chili
und
Kräutern
(Thymian,
Lorbeer,
Rosmarin).
ParaCrawl v7.1
Adapted
to
a
wide
range
of
fluid
or
pumpable
food
products,
with
of
without
particulate
such
as
olives
in
brine,
fruits
in
syrup,
vegetables
in
water,
meat
and
poultry
pieces
in
marinated
liquid
or
sauces,
and
many
other
applications.
Abgestimmt
auf
eine
breite
Palette
von
flüssigen
oder
pumpfähigen
Lebensmittelprodukten,
mit
oder
ohne
Schwebestoffen,
wie
beispielsweise
Oliven
in
Salzlake,
Früchte
in
Sirup,
Gemüse
in
Wasser,
Fleisch
und
Geflügel
in
Marinaden
oder
Saucen,
und
viele
andere
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
At
Solimago
ripen
red
grapes
Merlot
and
Cabernet
DOC,
Tokay
whitegrapes,
olives,
all
kind
of
fruits,
vegetables,
aromatic
herbs,
with
which
we
produce
wines
Bark,
Ombra
and
Sole,
whole
wheat
bread,
homemade
jams
and
fruit
juices,
artisan
Extra
Virgin
Olive
oil
and
olives
in
brine.
Ein
Solimago
reifen
roten
Trauben
Merlot
und
Cabernet
DOC,
weiß
von
Tokay
Trauben,
Oliven,
Obst,
Gemüse,
Kräuter
und
Weizen,
mit
denen
die
Besitzer
produzieren
Weine
Rinde,
Sonne
und
Schatten,
Vollkornbrot,
hausgemachte
Marmeladen
und
Fruchtsäfte
Handwerker
Extra
Virgin
Olivenöl
und
Oliven
in
Salzlake.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
farm
produce,
exclusively
for
domestic
consumption,
various
jams
and
preserves,
with
organically
grown
fruit
we
produce,
green
olives
in
brine
and
dried
or
black
oil
according
to
traditional
local
recipes,
tomato
sauce,
different
types
of
bitters
(limoncino,
Mandarin,
liquirino,
limolivo)
that
make
up
the
fresh
delights
for
summer
evenings
and
to
finish
off
a
dinner
with
our
recipes.
Darüber
hinaus
produzieren
Bauernhof,
ausschließlich
für
den
inländischen
Verbrauch,
verschiedene
Marmeladen
und
Konfitüren,
mit
biologisch
angebauten
Frucht,
die
wir
produzieren,
grüne
Oliven
in
Salzlake
und
getrocknet
oder
schwarzes
Öl
nach
traditionellen
Rezepten,
Tomatensauce,
verschiedene
Arten
von
Bitter
(Limoncino,
Mandarin,
liquirino,
limolivo),
aus
denen
sich
die
frischen
Köstlichkeiten
für
Sommerabende
und
zum
Schluss
ein
Abendessen
mit
unseren
Rezepten.
ParaCrawl v7.1
One
candlelight
dinner,
with
a
free
jar
of
olives
in
brine
awaits
you
in
so
many
hotels
in
San
Bartolomeo
for
you
to
bring
home
some’
of
Liguria.
A
Candlelight-dinner,
mit
einem
gratis
Glas
Oliven
in
Salzlake
erwartet
Sie
in
so
vielen
Hotels
in
San
Bartolomeo
für
Sie
zu
einige
Hause’
Ligurien.
ParaCrawl v7.1
Functionality
and
quality
are
the
carachteristics
that
distinguish
the
brined
olives
containers
that
ISI
Food
has
realised
to
sutisfy
the
multiple
needs
of
this
sector.
Funktionalität
und
Qualität
sind
die
Eigenschaften
die
die
Behälter
für
Oliven
in
Salzlacke
charakterisieren,
die
ISI
Plast
generiert,
um
die
verschiedene
Bedarfe
dieses
Sektors
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
The
farm
rears
barnyard
animals
and
produces
extra
virgin
olive
oil,
olives
in
brine
and
seasonal
fruit
and
vegetables.
Der
Landwirtschaftsbetrieb
züchtet
Kleintiere
und
erzeugt
natives
Olivenöl
extra,
Oliven
in
Salzlake
sowie
Obst
und
Gemüse
der
Saison.
ParaCrawl v7.1
The
products
of
great
tradition
are
the
oil
of
olive
Taggiasca,
pate'
of
olives
Taggiasche,
olives
in
brine,
crush
of
basil
and
tomatoes
in
oil.
Die
Produkte
von
großer
Tradition
sind
das
Öl
von
Olive
Taggiasca,
Pastete'
von
Oliven
Taggiasche,
Oliven
in
Salzlake,
ich
zertrete
von
Basilikum
und
Tomaten
mit
öle.
ParaCrawl v7.1