Übersetzung für "On the sector" in Deutsch
The
financial
and
economic
crisis
has
also
had
an
impact
on
the
agricultural
sector.
Die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
hat
sich
auch
auf
den
Agrarsektor
ausgewirkt.
Europarl v8
Thirdly,
emphasis
should
be
placed
on
the
tertiary
sector,
the
provision
of
services.
Drittens
ist
Nachdruck
auf
den
tertiären,
den
Dienstleistungssektor
zu
legen.
Europarl v8
At
the
same
time,
mine
closures
will
also
have
a
significant
impact
on
the
energy
sector.
Gleichzeitig
wird
die
Stilllegung
von
Bergwerken
auch
entscheidende
Auswirkungen
auf
den
Energiesektor
haben.
Europarl v8
I
just
want
to
say
a
few
words
on
the
banking
sector.
Zum
Bankensektor
möchte
ich
nur
ein
Wort
sagen.
Europarl v8
Another
point
I
would
like
to
comment
on
is
the
transport
sector.
Ein
weiterer
Punkt,
den
ich
kommentieren
möchte,
ist
das
Verkehrswesen.
Europarl v8
This
would
put
an
additional
burden
on
the
sector.
Das
würde
für
den
Sektor
eine
zusätzliche
Belastung
darstellen.
Europarl v8
In
addition,
the
Commission
has
undertaken
a
very
in-depth
study
on
the
ferries
sector.
Zudem
hat
die
Kommission
eine
sehr
eingehende
Studie
zum
Sektor
Fährverkehr
durchgeführt.
Europarl v8
This
has
had
a
direct
knock-on
effect
on
employment
in
the
sector.
Daraus
ergaben
sich
unmittelbare
Folgen
für
die
Beschäftigung
in
diesem
Sektor.
Europarl v8
The
islands
are
heavily
dependent
on
the
public
sector
too.
Auch
auf
den
öffentlichen
Sektor
sind
die
Inseln
sehr
stark
angewiesen.
Europarl v8
The
package
will
have
a
positive
impact
on
the
sector
in
a
number
of
different
ways.
Das
Paket
wird
den
Sektor
auf
unterschiedliche
Weise
positiv
beeinflussen.
Europarl v8
What
will
be
the
effects
of
the
mid-term
review
on
the
agricultural
sector?
Welche
Auswirkungen
wird
die
mid-term
review
auf
den
Agrarsektor
haben?
Europarl v8
As
you
know,
these
negotiations
have
a
direct
bearing
on
the
textile
sector.
Sie
wissen,
dass
diese
Verhandlungen
unmittelbar
den
Textilsektor
betreffen.
Europarl v8
On
the
financial
sector
,
good
progress
is
being
made
toward
the
establishment
of
the
Financial
Stability
Fund
.
Im
Finanzsektor
werden
gute
Fortschritte
hin
zur
Einrichtung
des
Finanzstabilitätsfonds
gemacht
.
ECB v1
The
island
stands
on
the
northern
sector
of
the
reef
atoll.
Die
Insel
liegt
im
nördlichen
Bereich
des
Riffs.
Wikipedia v1.0
On
request,
the
public
sector
body
shall
indicate
the
calculation
basis
for
the
published
charge.
Auf
Anfrage
gibt
die
öffentliche
Stelle
die
Berechnungsgrundlage
für
die
veröffentlichten
Gebühren
an.
JRC-Acquis v3.0
Panzer
Group
1
served
on
the
southern
sector
of
the
Eastern
Front
against
the
Red
Army
and
was
involved
the
Battle
of
Brody
which
involved
as
many
as
1,000
Red
Army
tanks.
Die
Panzergruppe
1
kämpfte
im
südlichen
Abschnitt
der
Ostfront
gegen
die
Rote
Armee.
Wikipedia v1.0
The
internal
market
also
has
an
impact
on
the
rapidly
developing
sector
of
space.
Der
Binnenmarkt
hat
auch
Auswirkungen
auf
den
sich
rasch
entwickelnden
Raumfahrtbereich.
TildeMODEL v2018
The
Court
also
intends
to
publish
a
special
report
on
the
education
sector.
Der
Rechnungshof
will
auch
einen
Sonderbericht
über
den
Bildungssektor
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018