Übersetzung für "Ongoing process" in Deutsch

We must not forget that this is an ongoing process.
Wir dürfen nicht vergessen, dass es sich um einen laufenden Prozess handelt.
Europarl v8
Strategic reporting is also an evaluation of the ongoing process.
Strategieberichte stellen außerdem eine Bewertung des laufenden Prozesses dar.
Europarl v8
These two proposals form part of an ongoing process.
Diese beiden Vorschläge sind Teil eines fortdauernden Prozesses.
Europarl v8
But we see that as an ongoing process.
Aber das sehen wir als einen Prozeß, der fortgesetzt werden muß.
Europarl v8
This is a key objective of the ongoing review process.
Dies ist eines der wichtigsten Ziele des laufenden Überprüfungsprozesses.
Europarl v8
Obviously this is an ongoing process.
Das ist natürlich ein laufender Prozeß.
Europarl v8
I am sure that we see it as an ongoing process.
Ich bin sicher, dass es sich hier um einen fortlaufenden Prozess handelt.
Europarl v8
It is clear that this is an ongoing transition process.
Dies ist ganz klar ein fortlaufender Prozess.
Europarl v8
Clearly, much is at stake in the ongoing reform process.
Es steht eindeutig viel auf dem Spiel bei diesem laufenden Reformprozess.
News-Commentary v14
It's an ongoing process your whole life.
Es ist ein fortlaufender Prozess, ein Leben lang.
TED2013 v1.1
EMAS participation is an ongoing process.
Die Teilnahme an EMAS ist ein fortlaufender Prozess.
DGT v2019
The ongoing enlargement process is entering its decisive stage.
Der laufende Erweiterungsprozess tritt in seine entscheidende Phase ein.
TildeMODEL v2018
The Action Plan is just the starting point of an ongoing, long-term process.
Der Aktionsplan bildet lediglich den Ausgangspunkt eines fortlaufenden, langfristigen Prozesses.
TildeMODEL v2018
Improving the security of the visa is an ongoing process.
Die Verbesserung der Sicherheit von Visa ist ein kontinuierlicher Prozess.
TildeMODEL v2018
Updating the site is an ongoing process.
Die Aktualisierung der Website ist ein fortlaufender Prozess;
TildeMODEL v2018
The common standards are part of an ongoing process.
Die gemeinsamen Normen sind Teil eines dynamischen Prozesses.
TildeMODEL v2018
The MEDIA programmes are subject to an ongoing evaluation process.
Die MEDIA-Programme unterliegen einem kontinuierlichen Bewertungsprozess.
TildeMODEL v2018
This would also speed up the ongoing reform process.
Dies würde auch den laufenden Reformprozess beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Establishing transparency is an ongoing process.
Transparenz schaffen ist ein laufender Prozess.
TildeMODEL v2018
This Communication is part of an ongoing reflection process.
Die Mitteilung ist Teil umfassenderer, fortlaufender Überlegungen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe