Übersetzung für "Open in" in Deutsch
I
think
we
need
a
frank
and
open
discussion
in
Copenhagen.
Ich
denke,
wir
brauchen
in
Kopenhagen
eine
ehrliche
und
offene
Aussprache.
Europarl v8
This
should
be
open
in
June
2011.
Diese
neue
Einrichtung
soll
im
Juni
2011
eröffnet
werden.
Europarl v8
I
think
that
we
should
be
very
open
in
the
way
that
we
approach
this
issue.
Ich
bin
der
Meinung,
wir
sollten
diese
Frage
sehr
offen
angehen.
Europarl v8
That
is
why
we
kept
the
door
open
in
Amendment
No
7.
Deshalb
haben
wir
diese
Möglichkeit
auch
in
Änderungsantrag
7
vorgesehen.
Europarl v8
The
ability
to
deliver
terrorist
assaults
on
free
societies
is
much
easier
in
open
societies.
Terroranschläge
auf
freie
Gesellschaften
können
in
offenen
Gesellschaften
viel
leichter
verübt
werden.
Europarl v8
The
African
continent
must
be
stabilised
in
open
and
democratic
societies.
Der
afrikanische
Kontinent
muss
in
offenen
und
demokratischen
Gesellschaften
stabilisiert
werden.
Europarl v8
This
is
especially
true
in
open,
democratic
societies
like
our
own.
Vor
allem
in
offenen,
demokratischen
Gesellschaften
wie
den
unseren
ist
dies
erforderlich.
Europarl v8
In
my
country,
asylum
seekers
stay
in
open
asylum
seeker
centres.
In
meinem
Land
leben
Asylsuchende
in
offenen
Asylbewerberzentren.
Europarl v8
Mr
Färm
will
open
the
debate
in
his
capacity
as
general
rapporteur.
Herr
Färm
in
seiner
Eigenschaft
als
Generalberichterstatter
eröffnet
die
Aussprache.
Europarl v8
Europe
offers
the
most
open
markets
in
the
world.
Europa
hat
weltweit
die
offensten
Märkte
zu
bieten.
Europarl v8
You
could
say
that
the
arena
is
now
entirely
open
for
us
in
this
area.
Man
kann
sagen,
dass
uns
in
diesem
Bereich
viele
Optionen
offen
stehen.
Europarl v8
The
judgment
was
delivered
in
open
session
in
Luxembourg
on
2
October
2001.
Das
Urteil
wurde
am
2.
Oktober
2001
in
öffentlicher
Verhandlung
verkündet.
Europarl v8
Let
us
conduct
an
open
dialogue
in
this
area,
characterised
by
trust.
Lassen
Sie
uns
in
diesem
Bereich
einen
offenen
und
vertrauensvollen
Dialog
führen!
Europarl v8
The
connection
will
remain
open
in
this
case.
In
diesem
Fall
bleibt
die
Verbindung
bestehen.
PHP v1
He
left
the
door
open
in
case
he
needed
to
go
back
again.
Die
Tür
hatte
er
für
einen
möglichen
Rückzug
offen
gelassen.
Books v1