Übersetzung für "Optimal position" in Deutsch
This
operating
point
has
been
determined
as
optimal
position
of
the
device
of
the
invention
in
the
case
of
diesel
engines.
Dieser
Betriebspunkt
hat
sich
bei
Dieselmotoren
als
optimale
Einstellung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
herausgestellt.
EuroPat v2
For
an
optimal
stroke
position
and
stroke
control
a
minimum
gripping
force
on
the
handle
is
necessary.
Für
eine
optimale
Schlaghaltung
und
Schlagführung
ist
eine
Mindest-Haltekraft
am
Handgriff
erforderlich.
EuroPat v2
The
stored
values
are
then
compared
with
the
measured
values
of
an
optimal
head
position.
Die
Speicherwerte
werden
dann
mit
den
Meßwerten
einer
optimalen
Kopfposition
verglichen.
EuroPat v2
The
eyeglasses
are
then
placed
over
it
in
the
optimal
position.
Danach
wird
die
Brille
in
der
optimalen
Position
aufgesetzt.
EuroPat v2
By
measuring
out
the
optimal
relative
position
a
high
reproducibility
of
the
transmission
damping
is
achieved.
Durch
Ausmessen
der
optimalen
Relativlage
wird
eine
hohe
Reproduzierbarkeit
der
Übertragungsdämpfung
erreicht.
EuroPat v2
As
a
result,
passengers
always
benefit
from
an
optimal
display
position.
So
profitieren
die
Passagiere
stets
von
einer
optimalen
Displayposition.
ParaCrawl v7.1
Angled
roll
pads
for
the
fixation
of
the
thighs
help
to
rapidly
find
out
the
optimal
training
position.
Angewinkelte
Rollpolster
zur
Aritierung
der
Oberschenkel
helfen
beim
schnellen
Finden
der
optimalen
Trainingsposition.
ParaCrawl v7.1
Angled
roll
pads
for
the
fixing
of
the
thighs
help
to
rapidly
find
the
optimal
training
position.
Angewinkelte
Rollpolster
zur
Aritierung
der
Oberschenkel
helfen
beim
schnellen
Finden
der
optimalen
Trainingsposition.
ParaCrawl v7.1
A
mould
flow
analysis
can
be
appropriate
to
determine
the
optimal
valve
position.
Zur
optimalen
Bestimmung
der
Lage
des
Ventils
kann
zuvor
eine
Fliessanalyse
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
an
optimal
lifting
position
and
a
lower
load
on
the
back
are
guaranteed.
Dadurch
werden
zudem
eine
optimale
Hebeposition
und
eine
geringere
Belastung
Ihres
Rückens
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Handles
are
adjustable
in
incline
-
for
finding
the
optimal
training
position.
Für
die
optimale
Trainingsposition
lassen
sich
außerdem
die
Lenkergriffe
in
der
Neigung
verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
layer
is
another
optimal
position
for
GigaStor
Die
Verteilungsschicht
ist
eine
weitere
optimale
Position
für
GigaStor.
ParaCrawl v7.1
Saddle
and
handlebar
are
adjustable
to
your
height
for
finding
your
optimal
position.
Für
eine
optimale
Trainingsposition
lassen
sich
Sattel
und
Lenker
auf
Ihre
Körpergröße
anpassen.
ParaCrawl v7.1
A
direct
freeway
access
to
the
S1
is
an
optimal
position
for
our
client
service.
Eine
direkte
Autoanbindung
an
die
S1
ist
für
unsere
Kundenbetreuung
ein
optimaler
Standort.
ParaCrawl v7.1
The
variable
clamping
intervals
enable
maximum
flexibility
with
an
optimal
clamping
position.
Die
variablen
Zangenabstände
ermöglichen
maximale
Flexibilität
bei
optimale
Spannposition.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
easy
to
find
an
optimal
position
for
your
patient
with
the
SILOVO
A5.
Eine
optimale
Lagerung
für
Ihren
Patienten
gelingt
mit
der
SILOVO
A5
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
negative
seat
cushion
tilt
adjustment
also
allows
smaller
drivers
to
adjust
their
seat
to
an
optimal
position.
Die
negative
Sitzkissen-Neigungseinstellung
bietet
auch
kleineren
Fahrern
die
Möglichkeit
einer
optimalen
Sitzeinstellung.
ParaCrawl v7.1
Race
saddle
and
multi-position
handlebar
are
multiple
adjustable
for
finding
the
optimal
training
position.
Rennsattel
und
Multipositionslenker
lassen
sich
für
die
optimale
Trainingsposition
vielfach
verstellen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
camera
can
be
moved
automatically
into
the
optimal
position
in
the
system.
So
kann
die
Kamera
in
die
optimale
Position
am
Gerät
automatisiert
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
most
optimal
positioning
position
is
on
the
center
line
of
the
Y
axis
of
the
layout.
Die
optimalste
Positionierposition
ist
auf
der
Mittellinie
der
Y-Achse
des
Layouts.
EuroPat v2
The
optimal
pinhole
position
is
determined
by
the
intensity
measurement
on
the
PMT
during
the
marking
process.
Die
optimale
Pinholelage
wird
jeweils
durch
Intensitätsmessung
am
PMT
beim
Markierungsvorgang
ermittelt.
EuroPat v2
The
component
holder
required
at
a
specific
time
can
then
easily
be
brought
to
the
optimal
exchange
position.
Der
gerade
benötigte
Bauteilhalter
lässt
sich
dann
leicht
in
die
optimale
Wechselposition
bringen.
EuroPat v2
The
optimal
position
can
be
determined
by
simple
tests.
Die
optimale
Position
läßt
sich
durch
einfache
Versuche
ermitteln.
EuroPat v2