Übersetzung für "Order conformation" in Deutsch
The
delivery
times
are
calculated
from
the
time
of
our
order
conformation
via
e-mail.
Die
Lieferzeiten
werden
ab
dem
Zeitpunkt
unserer
Auftragsbestätigung
per
E-Mail
berechnet.
ParaCrawl v7.1
These
filaments
may
be
used
for
plasticizing
or
liquefying
the
material
by
means
of
heat
in
order
to
achieve
conformation
to
the
appropriate
shapes.
Diese
Heizdrähte
können
dazu
verwendet
werden,
das
Material
mittels
Wärme
zu
plastifizieren
bzw.
zu
verflüssigen,
um
geeignete
Formanpassungen
vorzunehmen.
EuroPat v2
Directly
after
sending
the
order,
you
will
receive
an
email
with
all
relevant
order
and
contract
conformation,
in
which
the
details
of
your
order
are
listed
again.
Unmittelbar
nach
dem
Absenden
der
Bestellung
erhalten
Sie
von
uns
per
E-Mail
eine
Bestell-
bzw.
Vertragsbestätigung,
in
der
alle
relevanten
Details
Ihrer
Bestellung
noch
einmal
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
receive
an
order
conformation
in
24h,
please
contact
us.
Sollten
Sie
innerhalb
von
24h
keine
Auftragsbestätigung
bekommen,
würden
wir
uns
freuen,
wenn
Sie
uns
kurz
darauf
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
discrepancies
between
the
order
of
the
Buyer
and
confirmation
of
the
order
by
the
Seller,
the
Buyer
shall
be
obliged
to
specifically
contradict
the
order
conformation
within
three
working
days,
otherwise
he
wishes
for
the
contract
to
be
processed
in
accordance
with
the
order
confirmation.
Bei
Abweichungen
zwischen
Bestellung
des
Käufers
und
Bestätigung
der
Bestellung
durch
den
Verkäufer
verpflichtet
sich
der
Käufer,
der
Auftragsbestätigung
innerhalb
von
drei
Werktagen
spezifiziert
zu
widersprechen,
andernfalls
wünscht
er
die
Abwicklung
des
Vertrages
nach
Maßgabe
der
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
conform
to
the
contract,
the
product
must:
Um
dem
Vertrag
zu
erfüllen,
muss
das
Produkt:
CCAligned v1
Make
sure
that
your
device
has
been
ordered
with
SIL-conformity
and
has
been
delivered
con-formably.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Ihr
Gerät
SIL2-konform
bestellt
und
entsprechend
geliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
First,
the
decision
was
taken
in
order
to
conform
to
the
principle
of
sound
financial
management.
Erstens:
Die
Entscheidung
wurde
getroffen,
um
dem
Grundsatz
der
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
zu
entsprechen.
Europarl v8
The
slanted
ramp
may
also
be
arched
in
order
to
conform
to
the
shaft
of
the
fastening
screw.
Die
Schrägflächen
können
jedoch
gewölbt
sein,
um
sich
dem
Schaft
der
Befestigungsschrauben
anzupassen.
EuroPat v2
With
IQS
Pre-Shipment
Inspection
Service,
we
ensure
that
products
ordered
conform
to
your
specifications.
Mit
dem
IQS-Vorversand-Inspektionsservice
stellen
wir
sicher,
dass
die
bestellten
Produkte
Ihren
Spezifikationen
entsprechen.
CCAligned v1
In
order
to
ensure
conformity
with
the
obligation
referred
to
in
Article
5(1)
of
Directive
2003/71/EC,
the
competent
authority
of
the
home
Member
State,
when
approving
a
base
prospectus
in
accordance
with
Article
13
of
that
Directive,
may
require
that
the
information
provided
by
the
issuer,
the
offeror
or
the
person
asking
for
admission
to
trading
on
a
regulated
market
be
completed,
for
each
of
the
information
items,
on
a
case
by
case
basis.
Um
die
Einhaltung
der
in
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/71/EG
genannten
Verpflichtung
zu
gewährleisten,
kann
die
zuständige
Herkunftslandbehörde
bei
der
Genehmigung
eines
Basisprospekts
im
Sinne
von
Artikel
13
dieser
Richtlinie
vorschreiben,
dass
die
vom
Emittenten,
vom
Anbieter
oder
von
der
Person,
die
die
Zulassung
zum
Handel
auf
einem
geregelten
Markt
beantragt,
beigebrachten
Informationen
für
jeden
einzelnen
Informationsbestandteil
im
Einzelfall
ergänzt
werden.
DGT v2019