Übersetzung für "Oscillation frequency" in Deutsch
This
oscillation
condition
is
met
only
if
a
suitable
oscillation
frequency
is
established.
Diese
Schwingungsbedingung
wird
nur
dann
erfüllt,
wenn
sich
eine
entsprechende
Oszillationsfrequenz
einstellt.
EuroPat v2
The
oscillation
frequency
in
the
first
speed
range
can
be
increased
stepwise
or
in
some
other
manner
with
increasing
strand
withdrawal
speed.
Die
Oszillationsfrequenz
kann
im
ersten
Bereich
schrittweise
mit
der
ansteigenden
Strangabzugsgeschwindigkeit
angehoben
werden.
EuroPat v2
The
suction
pressure
and
the
oscillation
frequency
are
consequently
low.
Folglich
sind
der
Saugdruck
und
die
Pendelfrequenz
klein.
EuroPat v2
Therefore,
suction
pressure
and
oscillation
frequency
are
raised.
Der
Saugdruck
und
die
Pendelfrequenz
werden
deshalb
erhöht.
EuroPat v2
The
device
operates
with
a
forced
torsinal
oscillation
of
a
frequency
of
1
Hz.
Das
Gerät
arbeitet
mit
einer
erzwungenen
Torsionsschwingung
mit
einer
Frequenz
von
1
Hz.
EuroPat v2
After
disconnection,
the
high-frequency
oscillation
of
the
inverter
must
be
initiated
again.
Nach
der
Abschaltung
muß
die
hochfrequente
Schwingung
des
Wechselrichters
erneut
initiiert
werden.
EuroPat v2
These
capacitors
also
affect
the
oscillation
frequency
of
the
switched-mode
power
supply.
Diese
Kapazitäten
beeinflussen
auch
die
Schwingfrequenz
des
Schaltnetzteils.
EuroPat v2
The
oscillation
frequency
of
the
resonant
circuit
is
influenced
by
adjusting
the
series
capacitor.
Durch
Verstellen
der
Serienkapazität
wird
die
Schwingfrequenz
des
Schwingkreises
beeinflusst.
EuroPat v2
In
addition
to
the
measured
oscillation
frequency,
the
measured
acceleration
values
are
also
suitable
parameters.
Als
Parameter
eignen
sich
außer
der
gemessenen
Schwingungsfrequenz
auch
die
gemessenen
Beschleunigungswerte.
EuroPat v2
Oscillation
S3
at
frequency
f'o
initially
has
an
arbitrary
phase
position.
Die
Schwingung
S3
mit
der
Frequenz
fo?
hat
zunächst
eine
willkürliche
Phasenlage.
EuroPat v2
The
high
frequency
oscillation
is
audible
for
the
human
ear
as
a
high-pitched
tone.
Aufgrund
der
hohen
Schwingfrequenz
wird
ein
Ton
für
das
menschliche
Ohr
hörbar.
ParaCrawl v7.1
A
long
line
effects
a
lower
and
a
short
line
a
higher
oscillation
frequency.
Eine
lange
Leitung
bewirkt
eine
niedrigere
und
eine
kurze
Leitung
eine
hohe
Schwingfrequenz.
EuroPat v2
In
embodiments
of
the
invention,
the
oscillation
frequency
of
the
oscillator
can
be
continuously
adjustable.
Bei
Ausführungsbeispielen
der
Erfindung
kann
die
Schwingfrequenz
des
Oszillators
stufenlos
einstellbar
sein.
EuroPat v2
Preferably
the
guide
belts
have
a
damping
effect
on
the
vibration
at
an
oscillation
frequency
of
the
vibration
device.
Vorzugsweise
sind
die
Führungsriemen
bei
einer
Schwingungsfrequenz
der
Vibrationseinrichtung
schwingungsdämpfend.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
provide
an
oscillator
with
adjustable
oscillation
frequency,
comprising:
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
schaffen
einen
Oszillator
mit
einstellbarer
Schwingfrequenz,
mit
folgenden
Merkmalen:
EuroPat v2
Oscillator
with
an
oscillation
frequency
adjustable
in
a
voltage-controlled
manner,
comprising:
Oszillator,
mit
spannungsgesteuert
einstellbarer
Schwingfrequenz,
mit
folgenden
Merkmalen:
EuroPat v2
Thereby,
the
oscillation
frequency
of
the
oscillator
signal
at
the
output
16
can
also
be
adjusted.
Auch
dadurch
kann
die
Schwingfrequenz
des
Oszillatorsignals
am
Ausgang
16
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
oscillation
frequency
of
the
brush
head
however
is
greater
than
with
a
pivoting
toothbrush.
Die
Schwingfrequenz
des
Bürstekopfes
ist
jedoch
höher
als
bei
einer
schwenkenden
Zahnbürste.
EuroPat v2
The
oscillation
frequency
can
vary
and
lie,
for
example,
between
10
Hz
and
100
Hz.
Die
Oszillationsfrequenz
kann
variieren
und
beispielhaft
zwischen
10
Hz
und
100
Hz
liegen.
EuroPat v2