Übersetzung für "Outlet fitting" in Deutsch
An
outlet
fitting
38
for
the
clean
gas
is
provided
laterally
on
the
upper
part
32.
Seitlich
an
dem
Oberteil
32
ist
ein
Auslaßstutzen
38
für
das
Reingas
angebracht.
EuroPat v2
The
variability
of
the
water
outlet
fitting
can
be
increased,
where
applicable,
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
ggf.
die
Variabilität
der
Wasserauslaufarmatur
erhöht
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
adapter
mouthpiece
is
screwed
once
onto
the
outlet
fitting.
Dazu
wird
das
Adaptermundstück
einmalig
an
der
Auslaufarmatur
angeschraubt.
EuroPat v2
Accordingly,
with
toothpaste
tubes
the
dispensing
head
is
mostly
screwed
onto
the
outlet
fitting.
Der
Austragkopf
wird
demzufolge
bei
Zahnpastatuben
meist
auf
diesen
Auslassstutzen
aufgeschraubt.
EuroPat v2
This
produces
a
tight
connection
between
the
pipe
fitting
20
and
the
outlet
fitting
18
.
Dadurch
kann
zwischen
Rohrstutzen
20
und
Auslassstutzen
18
eine
dichte
Verbindung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
if
the
cast
component
is
in
the
form
of
a
water
outlet
fitting.
Dies
ist
insbesondere
zweckmäßig,
wenn
das
Gussbauteil
als
Wasserauslaufarmatur
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Moreover,
small
unevenness
of
the
counterstop
of
the
outlet
fitting
can
be
compensated.
Außerdem
können
eventuell
kleine
Unebenheiten
des
Gegenanschlags
der
Auslaufarmatur
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
This
intermediate
holder
6
can
be
fastened
removably
or
non-removably
in
the
fitting
outlet
4
.
Dieser
Zwischenhalter
6
kann
lösbar
oder
unlösbar
im
Armaturen-Auslauf
4
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
area
around
the
outlet
fitting
is
hereby
predominantly
at
risk.
Der
Bereich
um
die
Auslaufarmatur
ist
dabei
am
meisten
gefährdet.
EuroPat v2
The
suction
effect
of
the
waste
outlet
fitting
can
be
increased
considerably
by
means
of
such
a
waste
outlet
bend.
Mit
einem
solchen
Ablaufbogen
kann
die
Absaugwirkung
der
Ablaufarmatur
wesentlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
insertion
cartridge
can
be
held
immediately
in
the
fitting
outlet
without
additional
adapters.
Die
Einsetzpatrone
kann
unmittelbar,
ohne
zusätzliche
Adapter
im
Armaturen-Auslauf
gehalten
sein.
EuroPat v2
Moreover,
small
roughnesses
or
unevenness
of
the
counterstop
in
the
outlet
fitting
can
be
compensated.
Außerdem
können
eventuell
kleine
Unebenheiten
des
Gegenanschlags
in
der
Auslaufarmatur
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
flush-fit
outlet
fitting
comes
with
a
push-to-open
valve.
Die
flächenbündig
integrierte
Ablaufgarnitur
ist
mit
einem
Push-to-Open-Ventil
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
waste
outlet
fitting
2
can
thus
be
used
with
very
little
water
or
even
without
water.
Die
Ablaufarmatur
2
kann
damit
mit
sehr
wenig
oder
sogar
ohne
Wasser
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
strainer
attachment
of
the
invention
can
also
be
located
in
the
outflow
direction
of
a
water
outlet
fitting.
Das
erfindungsgemäße
Vorsatzsieb
kann
grundsätzlich
auch
dem
Wasserauslauf
einer
Wasserauslaufarmatur
in
Strömungsrichtung
vorgeschaltet
sein.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
water
outlet
fitting
with
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
mit
einer
Wasserauslaufarmatur
mit
den
Merkmalen
des
Anspruches
1
gelöst.
EuroPat v2
It
has
been
found
advantageous
to
provide
an
additional
temperature
controller
in
the
outlet
fitting.
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
herausgestellt,
dass
eine
zusätzliche
Temperiereinrichtung
in
dem
Auslaufstutzen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
This
is
expedient
above
all
with
regard
to
as
variable
as
possible
a
handling
of
the
water
outlet
fitting.
Dies
ist
vor
allem
im
Hinblick
auf
eine
möglichst
variable
Handhabung
der
Wasserauslaufarmatur
zweckmässig.
EuroPat v2