Übersetzung für "Outperformed the market" in Deutsch

In den vergangen fünf Jahren hat Clariant dieses jährliche Marktwachstum regelmäßig übertroffen.

Symrise ist erneut profitabel gewachsen und hat sich besser als der Markt entwickelt.

Die Verkäufe an Privatkunden entwickelten sich erneut besser als der Gesamtmarkt.

In China wie auch in Osteuropa übertraf die KION Group ebenfalls die Marktdynamik.

Lufthansa Technik ist damit 2018 stärker als der Markt gewachsen.

Die KION Group hat mit ihren Marken die Marktdynamik im ersten Quartal übertroffen.

In der Luftfracht lag das Wachstum leicht über der Marktentwicklung.

Der Privatmarkt entwickelte sich erneut besser als der Gesamtmarkt.

In ihren Kernaktivitäten konnte die Panalpina-Gruppe im Vergleich zum Markt zulegen.

Bosch entwickelte sich mit sechs Prozent Wachstum besser als der Markt und konnte Marktanteile hinzugewinnen.

Central wurde 1981 gegründet und ist in den letzten 10 Jahren schneller gewachsen als der Markt.

Dabei konnte KROMI Logistik die Umsätze in allen relevanten Zielbranchen steigern und wuchs überproportional zum Markt.

Wir haben unsere Marktposition gehalten und den Markt mit Hinblick auf Profitabilität eindeutig übertroffen.

Damit entwickelte sich die KION Group besser als der Weltmarkt und konnte ihren Marktanteil ausbauen.

Kamesh Goyal: "Wir haben den Markt im Hinblick auf die Profitabilität eindeutig übertroffen"

Mit einem Umsatzplus von 6,6 % sind wir erneut schneller gewachsen als der Markt.

In den letzten 10 Jahren übertraf in Großbritannien der Wert der Grabflächen den Wert des Grundstücksmarktes mit einem Verhältnis von drei zu eins.

In Frankreich resultierte ein währungsbereinigter Prämienrückgang um 4% auf CHF 2123 Millionen – damit schnitt Swiss Life aber deutlich besser ab als der französische Gesamtmarkt.

Das Wachstum des Konzerns lag insgesamt deutlich über Marktniveau und sorgte für einen weiteren Zuwachs von Arbeitsplätzen.

Wir haben hier einen tollen Markt, der die globalen Aktienmärkte schon viele Jahrzehnte lang übertroffen hat und zum Teil dank des starken Dollar auch gut ins neue Jahr gestartet ist.

Außerdem hat sich der iTraxx Euro IG Index in jüngster Zeit besser entwickelt als der physische Markt (siehe Grafik unten) und erscheint nun relativ teuer.

Das Prämienvolumen von Swiss Life in Frankreich wuchs dabei erneut stärker als der Markt und verbesserte sich um 8% in lokaler Währung auf CHF 4,7 Milliarden.

In Frankreich resultierte ein währungsbereinigter Prämienrückgang um 4% auf CHF 2123 Millionen – damit schnitt Swiss Life aber deutlich besser ab als der französische Gesamtmarkt.