Übersetzung für "Outside installation" in Deutsch
Thanks
to
the
TIC
driver,
every
additional
installation
outside
the
Siemens
world
is
eliminated.
Dank
des
TIC-Treiber
entfällt
jede
zusätzliche
Installation
außerhalb
der
Siemens-Welt.
CCAligned v1
Of
course,
the
cars
can
race
outside
the
installation,
as
well.
Natürlich
können
die
Autos
außerhalb
der
Anlage
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
may
be
disposed
inside
or
outside
the
thermal
installation.
Der
Sensor
kann
innerhalb
oder
außerhalb
der
Wärmeanlage
angeordnet
werden.
EuroPat v2
However,
this
work
step
takes
place
outside
the
production
installation
represented,
in
a
separate
working
station.
Dieser
Arbeitsschritt
erfolgt
jedoch
außerhalb
der
dargestellten
Produktionsanlage
in
einer
gesonderten
Arbeitsstation.
EuroPat v2
Please
make
a
selection:
Inside
or
outside
installation?
Bitte
treffen
Sie
eine
Auswahl:
Innen-
oder
Außenaufstellung?
CCAligned v1
New
mine
timbers
were
received,
and
timber
sets
were
constructed
for
installation
outside
the
portal.
Neues
Holz
wurden
angeliefert
und
Holzsets
für
die
Installation
außerhalb
des
Portals
errichtet
.
ParaCrawl v7.1
Additional
benefits
include
extensive
patios
outside,
installation
for
central
heating
and
solar
panel.
Weitere
Vorteile
sind
großzügige
Patios
außerhalb,
Installation
für
Zentralheizung
und
Solarpanel.
ParaCrawl v7.1
Further
benefits
include
the
extremely
low
reagent
use
and
the
option
for
outside
installation.
Weitere
Vorteile
sind
der
extrem
geringe
Reagenzienverbauch
und
die
Möglichkeit
zur
Außenaufstellung.
ParaCrawl v7.1
The
test
stand
is
also
suitable
for
the
installation
outside.
Der
Prüfstand
ist
auch
geeignet
für
die
Installation
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
All
thermofin®
dry
coolers
are
available
in
different
noise
levels
and
naturally
suitable
for
outside
installation.
Alle
thermofin
Rückkühler
sind
in
mehreren
Geräuschklassen
lieferbar
und
selbstverständlich
für
Außenaufstellung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
this
analyzer
are
its
low
reagent
use
as
well
as
the
option
of
outside
installation.
Vorteile
dieses
Analyzers
sind
ua
sein
niedriger
Reagenzienverbrauch
sowie
die
Möglichkeit
zur
Außenaufstellung.
ParaCrawl v7.1
They
are
for
installation
outside
of
the
area
to
be
heated.
Sie
sind
zur
Aufstellung
außerhalb
des
zu
beheizenden
Bereichs
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Such
a
container
20
can
be
filled
with
water
outside
the
installation
area
of
the
oven
1
.
Ein
solcher
Behälter
20
kann
ausserhalb
des
Aufstellbereiches
des
Ofens
1
mit
Wasser
gefüllt
werden.
EuroPat v2
Excess
water
can
be
pumped
to
the
outside
by
the
installation
via
the
lines
54.
Überflüssiges
Wasser
kann
von
der
Anlage
über
die
Leitungen
54
nach
außen
gepumpt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
no
pipes
or
hoses
which
carry
fluid
are
located
outside
the
installation
bay.
Dies
bedeutet,
dass
sich
keine
flüssigkeitsführenden
Rohr-
oder
Schlauchleitungen
außerhalb
der
Einbaukassette
befinden.
EuroPat v2
With
protection
type
IP67,
this
module
is
ideally
suited
to
installation
outside
of
the
control
cabinet!
Mit
der
Schutzart
IP67
ist
dieses
Modul
optimal
für
die
Installation
außerhalb
des
Schaltschranks
geeignet!
ParaCrawl v7.1
The
beam
structure,
partly
visible
from
outside
the
installation,
associates
temporary
architectures
such
as
theatrical
stage
designs.
Die
von
außen
teilweise
sichtbare
Konstruktion
aus
Balken
weckt
Assoziationen
an
temporäre
Architekturen
wie
etwa
Theaterkulissen.
ParaCrawl v7.1
Our
rear-of-head
treatment
system
U
1300
HK
is
ideally
suited
to
installation
outside
the
direct
field
of
vision.
Unser
Hinterkopf-Behandlungssystem
U
1300
HK
eignet
sich
ideal
für
die
Installation
außerhalb
des
direkten
Blickfeldes.
ParaCrawl v7.1
If
any
of
the
persons
or
undertakings
referred
to
in
Article
3(1)
receive
or
import
conditioned
waste
from
an
installation
without
a
material
balance
area
code
or
from
an
installation
outside
the
territories
of
the
Member
States,
they
shall,
upon
receipt
of
these
materials,
communicate
the
name
and
address
of
the
shipper
together
with
the
accounting
data,
using
the
form
in
Annex
XIV.
Wird
von
den
nach
Artikel
3
Absatz
1
meldepflichtigen
Personen
oder
Unternehmen
konditionierter
Abfall
von
einer
Anlage
ohne
Materialbilanzzonen-Code
oder
von
einer
Anlage
außerhalb
des
Hoheitsgebiets
der
Mitgliedstaaten
entgegengenommen
oder
importiert,
so
teilen
diese
bei
Eingang
des
Materials
Name
und
Anschrift
des
Versenders
sowie
die
Buchungsdaten
anhand
des
Formblatts
in
Anhang
XIV
mit.
TildeMODEL v2018
A
further
advantage
of
the
full
protection
circuit
breaker
according
to
the
invention,
as
compared
to
the
above
mentioned
devices,
resides
in
that
the
summing
transformer
required
for
the
earth
leakage
current
sensing,
is
constructed
as
a
bushing
transformer
within
the
FI-circuit
breaker
member,
which
may
be
wired
from
the
outside
during
normal
installation.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Vollschutzschalters
gegenüber
den
eingangs
bezeichneten
Geräten
besteht
darin,
daß
der
zur
Fehlerstromerfassung
benötigte
Summenstromwandler
innerhalb
des
FI-Schalterteils
als
Durchsteckwandler
ausgeführt
ist
und
infolge
dessen
im
Verlauf
der
normalen
Installation
von
außen
her
beschaltet
werden
kann.
EuroPat v2
The
air
streaming
into
the
granulator
from
outside
through
the
installation
gaps
of
the
nozzles
further
prevents
the
escape
of
product.
Die
in
den
Granulator
von
außen
durch
die
Einbauöffnungen
der
Düsen
einströmende
Luft
verhindert
obendrein
das
Entweichen
von
Produkt.
EuroPat v2
In
front
of
the
fan
4
there
is
provided
in
the
flow
direction
of
the
blast
air
a
cooler
5
which
is
supplied
with
a
coolant
7,
preferably
water,
from
a
cooling
installation
outside
the
blast
box
3.
Vor
dem
Ventilator
4
ist
in
Strömungsrichtung
der
Blasluft
ein
Kühler
5
vorgesehen,
der
von
einer
Kälteanlage
6
von
außerhalb
des
Blaskastens
3
mit
einem
Kühlmittel
7,
vorzugsweise
mit
Wasser
versorgt
wird.
EuroPat v2