Übersetzung für "Particular reference" in Deutsch
We
welcome,
in
particular,
the
reference
to
the
end
of
banking
secrecy.
Wir
begrüßen
insbesondere
den
Verweis
auf
das
Ende
des
Bankgeheimnisses.
Europarl v8
Mr
Pompidou
made
particular
reference
to
this
matter
as
well.
Speziell
zu
dieser
Frage
hat
sich
ja
auch
Herr
Pompidou
bereits
geäußert.
Europarl v8
This
is
known
as
the
TEST
programme
and
Mrs
OomenRuijten
has
made
particular
reference
to
the
importance
of
this.
Frau
Oomen-Ruijten
hat
dieses
TESS-Programm
und
seine
Bedeutung
besonders
erwähnt.
Europarl v8
I
note
that
Mrs
Ludford
made
particular
reference
to
the
problem
of
the
Olympic
Games.
Frau
Ludford
hat
noch
einmal
besonders
das
Problem
der
Olympischen
Spiele
angesprochen.
Europarl v8
Mr
Wolf
made
particular
reference
to
this
point.
Herr
Wolf
hat
diesen
Punkt
besonders
erwähnt.
Europarl v8
I
am
saying
this
with
particular
reference
to
some
of
the
comments
made
by
the
Greens.
Ich
sage
das
insbesondere
mit
Blick
auf
einige
Beiträge
der
Fraktion
der
Grünen.
Europarl v8
I
therefore
welcome
in
particular
the
report's
reference
to
gender
equality.
Daher
begrüße
ich
insbesondere
den
Verweis
auf
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
im
Bericht.
Europarl v8
I
speak,
of
course,
with
particular
reference
to
the
Structural
Funds,
but
I
also
have
others
in
mind.
Ich
spreche
da
natürlich
besonders
von
den
Strukturfonds,
aber
auch
von
anderen.
Europarl v8
I
mean
this
with
particular
reference
to
access
to
the
press.
Ich
denke
hier
insbesondere
an
den
Zugang
der
Presse.
Europarl v8
It
is
to
this
last
proposal
that
the
Member
makes
particular
reference
in
his
question.
Insbesondere
diesen
letzteren
Vorschlag
hat
der
Herr
Abgeordnete
in
seiner
Anfrage
angesprochen.
Europarl v8
Their
frequency
shall
be
determined,
in
particular,
by
reference
to
the
complexity
of
the
specification
concerned.
Die
Häufigkeit
der
Kontrollen
richtet
sich
insbesondere
nach
der
Komplexität
der
betreffenden
Spezifikation.
JRC-Acquis v3.0
Its
role
is
to
advise
the
Commission
on
health
issues
with
particular
reference
to
TSE.
Er
soll
die
Kommission
in
gesundheitlichen
Fragen
beraten,
im
speziellen
in
BSE-Angelegenheiten.
TildeMODEL v2018
The
nutrient
profiles
shall
be
established,
in
particular,
by
reference
to
the
amounts
of
the
following
nutrients
present
in
the
food:
Diese
Nährwertprofile
beziehen
sich
insbesondere
auf
den
Gehalt
an
nachstehenden
Nährstoffen
im
Lebensmittel:
TildeMODEL v2018
They
criticised
in
particular
the
reference
period
chosen
and
the
level
of
the
safety
margin.
Sie
kritisierten
insbesondere
den
gewählten
Bezugszeitraum
und
die
Höhe
der
Sicherheitsmarge.
TildeMODEL v2018