Übersetzung für "Peak effect" in Deutsch

Propionate shows peak effect within 24-4 hours.
Das Propionat zeigt einen Spitzeneffekt innerhalb von 24 bis 4 Stunden.
CCAligned v1
The peak of the effect develops after 4 to 6 hours.
Die maximale Wirkung entfaltet sich nach 4 bis 6 Stunden.
ParaCrawl v7.1
The initial peak effect can be quite strong, but then equates to euphoria.
Der anfängliche Spitzen Effekt kann sehr stark sein, aber entspricht dann Euphorie.
ParaCrawl v7.1
The peak of the effect is developed after 60 (30 to 90) minutes.
Die höchste Wirksamkeit entwickelt sich nach 60 (30 bis 90) Minuten.
ParaCrawl v7.1
The peak of the effect is developed after about 2 hours.
Die höchste Wirksamkeit entfaltet sich nach etwa 2 Stunden.
ParaCrawl v7.1
The peak effect of a single dose is usually reached 3 to 6 hours after oral administration.
Die maximale Wirkung einer Einzeldosis wird gewöhnlich 3 bis 6 Stunden nach oraler Gabe erreicht.
ELRC_2682 v1
With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6-12 hours.
Mit Hydrochlorothiazid setzt die Diurese nach 2 Stunden ein, der maximale Effekt wird nach etwa 4 Stunden erreicht und die Wirkung hält etwa 6-12 Stunden an.
EMEA v3
Improvement in muscle tone occurred within two weeks with the peak effect generally seen within four to six weeks.
Eine Besserung des Muskeltonus trat innerhalb der ersten zwei Wochen ein, wobei sich die Spitzenwirkung im Allgemeinen innerhalb von vier bis sechs Wochen zeigte.
EMEA v3
Clinical signs are manifest within 2-3 days, with peak effect seen within 4 weeks of injection.
Klinische Anzeichen treten innerhalb von 2 bis 3 Tagen auf, wobei die maximale Wirkung 4 Wochen nach der Injektion zu beobachten ist.
ELRC_2682 v1
The boost to 2010 GDP, when the peak effect of the stimulus kicked in, was roughly twice as great.
Der BIP-Zuwachs im Jahr 2010, auf dem Höhepunkt der Wirkung des Konjunkturpakets, war in etwa doppelt so hoch.
News-Commentary v14
Occasional exposure in excess of the MAC value for periods lasting several months, sometimes with maximum values of up to 4 or 5 times the MAC of 4.0 mg/m-* (peak effect), were not found to increase the risk as long as the high values were counterbalanced ty sufficiently low levels at other times.
Gelegentliche, über Monate dauernde Überschreitungen des MAK-Wertes von 4,0 mg/m bis zum 4- bis 5fachen Wert (Spitzeneffekt) haben das Risiko nicht erhöht, sofern diese hohen Werte zu anderen Zeiten durch entsprechend niedrige Werte ausgeglichen werden.
EUbookshop v2
On the other hand, the peak effect described may also be avoided in that the spacing between anode and cathode is reduced so far that the narrow conductor strips no longer act as peaks, but as surfaces.
Andererseits läßt sich die beschriebene Spitzenwirkung auch dadurch vermeiden, daß der Anoden-/ Kathodenabstand soweit reduziert wird, daß die schmalen Leiterzüge nicht mehr als Spitzen sondern als Flächen wirken.
EuroPat v2
Occasional exposure in excess of the MAC value for periods lasting several months, sometimes with maximum values of up to 4 or 5 times the MAC of 4.0 mg/m^ (peak effect), were not found to increase the risk as long as the high values were counterbalanced by sufficiently low levels at other times.
Gelegentliche, über Monate dauernde Überschreitungen des MAK-Wertes von 4,0 mg/m bis zum 4- bis 5fachen Wert (Spitzeneffekt) haben das Risiko nicht erhöht, sofern diese hohen Werte zu anderen Zeiten durch entsprechend niedrige Werte ausgeglichen werden.
EUbookshop v2
In addition to this, the impulses produced by the known generators are pure peak impulses, the effect of which corresponds to the effect of a current shock therapy.
Außerdem sind die von den bekannten Generatoren erzeugten Impulse reine Spitzenimpulse, deren Wirkung derjenigen einer Stromstoß-Therapie entspricht.
EuroPat v2
If the behavioral effects consecutive to the discontinuation of cannabis use remain modest, the cardiovascular and vegetative effects are more precise (tachycardia with the peak of cannabis effect, then bradycardia) with naive users (Benewitz and Jones, 1981).
Wenn auch die auf das Beenden des Cannabiskonsums folgende Wirkung aufs Verhalten beim naiven Konsumenten unscheinbar bleiben, sind jedoch die cardiovaskulären und vegetativen Symptome deutlicher (Tachykardie an der Spitze der Cannabiswirkung dann Bradykardie) (Benevitz und Jones, 1981).Sie neigen zur Toleranz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe