Übersetzung für "Pedicel" in Deutsch
The
inflorescence
axis
is
3.5
to
6
centimeters
long,
attached
to
a
reddish
pedicel.
Die
Blütenstandsachse
ist
3,5
bis
6
Zentimeter
lang,
der
Blütenstiel
rötlich.
Wikipedia v1.0
It
will
be
a
big
cornflower
with
a
pedicel.
Es
wird
die
große
Kornblume
mit
dem
Blütenstengel.
ParaCrawl v7.1
After
the
corolla
falls
off,
the
fruit
is
formed
on
the
pedicel
swollen
form.
Nachdem
der
Corolla
fällt,
wird
die
Frucht
am
Stiel
gequollener
Form
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
ovary
is
direct,
the
pedicel
more
long
twisted.
Sawjas
ist
die
Gerade,
als
der
zusammengebundene
Blütenstengel
länger.
ParaCrawl v7.1
On
a
pedicel
the
plant
can
grow
up
to
5
sometimes
quite
bizarre
flowers.
An
einem
Blütenstiel
können
bis
zu
5
teilweise
recht
bizarre
Blüten
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
has
been
known
to
use
a
threaded
wire
cooperating
with
pedicel
screws.
Es
ist
daher
auch
schon
bekanntgeworden,
einen
Gewindedraht
zu
verwenden,
der
mit
Pedikelschrauben
zusammenwirkt.
EuroPat v2
The
pedicel
screw
may
thus
take
any
desired
position
in
space
and
can
be
fixed
in
this
position.
Die
Pedikelschraube
kann
daher
im
Raum
jede
gewünschte
Lage
einnehmen
und
in
dieser
Lage
festgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
axis
of
an
inflorescence
and
a
pedicel
are
covered
with
short
simple
and
ferruterous
hairs.
Die
Achse
des
Blütenstands
und
des
Blütenstengels
sind
kurz
einfach
und
eisenhaltig
woloskami
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
vertebras
may
be
bridged
by
a
so-called
Harrington
rod
to
which
hooks
or
pedicel
screws
are
attached.
Mit
Hilfe
eines
sogenannten
Harrington-Stabes,
an
dem
Haken
oder
Pedikelschrauben
anbringbar
sind,
lassen
sich
mehrere
Wirbel
überbrücken.
EuroPat v2
By
adjusting
the
axial
distance
of
the
belts
with
respect
to
each
other,
for
example
by
means
of
a
threaded
sleeve,
the
attachment
points
of
the
pedicel
screws
may
be
adjusted.
Durch
Veränderung
des
axialen
Abstandes
der
Bolzen
zueinander,
zum
Beispiel
mit
Hilfe
einer
Gewindehülse,
lassen
sich
daher
die
Anbringungspunkte
der
Pedikelschrauben
verstellen.
EuroPat v2
Still
further
the
bolts
provide
for
a
rotation
of
the
pedicel
screws
about
the
bolt
axis
at
a
desired
angle.
Gleichzeitig
ermöglichen
die
Bolzen
eine
Rotation
der
Pedikelschrauben
um
die
Achse
der
Bolzen
um
einen
gewünschten
Winkel.
EuroPat v2
Furthermore,
the
pedicel
screws
may
be
pivoted
about
an
axis
normal
to
the
axis
with
respect
to
the
attachment
points
to
be
fixed
in
a
desired
position.
Die
Pedikelschrauben
können
darüber
hinaus
um
eine
Achse
senkrecht
zu
ihrer
Achse
gegenüber
den
Verbindungspunkten
verschwenkt
und
in
der
eingenommenen
Position
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
known
sustaining
means
provides
for
screwing
pedicel
screws
into
each
desired
vertebra
to
fix
desired
vertebras
of
a
spine
portion
with
respect
to
each
other.
Die
bekannte
Stützvorrichtung
ermöglicht
daher
das
Einschrauben
von
Pedikelschrauben
in
jeden
gewünschten
Wirbel,
um
damit
gewünschte
Wirbel
eines
Wirbelsäulenabschnitts
gegeneinander
festzulegen.
EuroPat v2
Important
edge
of
a
pedicel
to
bend
so
that
the
loop
turned
out.
Es
ist
der
Rand
des
Blütenstengels
wichtig,
so
damit
zu
biegen
es
hat
sich
die
Schlinge
ergeben.
ParaCrawl v7.1
A
gland
sends
its
motor
impulse
with
great
rapidity
down
the
pedicel
of
the
same
tentacle
to
the
basal
part
which
alone
bends.
Eine
Drüse
sendet
ihren
motorischen
Impuls
mit
groszer
Rapidität
den
Stiel
des
nämlichen
Tentakels
nach
dem
basalen
Theil
hinab,
welcher
allein
sich
biegt.
ParaCrawl v7.1