Übersetzung für "Perjure" in Deutsch

You asked her to perjure herself in court and she would not?

Sie sollte einen Meineid leisten, aber sie wollte nicht?

OpenSubtitles v2018

I'm not asking you to perjure yourself.

Ich bitte dich nicht, einen Meineid zu leisten.

OpenSubtitles v2018

Why would he perjure himself just to get you convicted?

Warum sollte er einen Meineid begehen, nur damit Sie verurteilt werden?

OpenSubtitles v2018

So you're gonna perjure yourself just to win this case?

Also wollen Sie Meineid begehen, nur um diesen Fall zu gewinnen?

OpenSubtitles v2018

No, I'm not gonna perjure myself.

Nein, ich werde keinen Meineid begehen.

OpenSubtitles v2018

You were gonna perjure yourself just to win.

Du hättest Meineid begangen, nur um zu gewinnen.

OpenSubtitles v2018

You want me to perjure myself?

Du willst, dass ich einen Meineid leiste?

OpenSubtitles v2018

I'd have had to perjure myself.

Ich hätte einen Meineid leisten müssen.

OpenSubtitles v2018

But I am not prepared to perjure myself, not even for him.

Aber ich werde keinen Meineid begehen, nicht einmal für ihn.

OpenSubtitles v2018

And that's where you're headed if you perjure yourself.

Und dorthin sind Sie unterwegs, wenn Sie einen Meineid leisten.

OpenSubtitles v2018

Cyrus, I will not perjure myself or lie to the authorities.

Ich werde keinen Meineid leisten oder die Behörden belügen.

OpenSubtitles v2018

You made me perjure myself.

Sie haben mich dazu gebraucht Meineid zu leisten.

OpenSubtitles v2018

They fabricated evidence and forced her colleagues to perjure themselves in their testimonies.

Sie fabrizierten Beweise und zwangen ihre Kollegen dazu, Meineide zu leisten.

ParaCrawl v7.1

If Mike gets convicted, what does it matter if you perjure yourself?

Wenn Mike verurteilt wird, welche Rolle spielt es dann, ob du einen Meineid begehst?

OpenSubtitles v2018

Now, I love you, Clark, but I'm not going to perjure myself for you.

Ich liebe dich zwar, Clark, aber ich werde für dich keinen Meineid begehen.

OpenSubtitles v2018

If your client doesn't perjure himself right now, I won't have to.

Wenn sich Ihr Klient jetzt nicht einen Meineid leistet, dann muss es das auch nicht.

OpenSubtitles v2018

I can't perjure myself.

Ich kann keinen Meineid begehen.

OpenSubtitles v2018

If he's decided to perjure himself, there's nothing we can do.

Wenn er beschlossen hat, einen Meineid zu leisten, können wir nichts dran ändern.

OpenSubtitles v2018