Übersetzung für "Personal background" in Deutsch
Could
you
tell
our
readers
a
bit
about
your
personal
and
musical
background?
Was
kannst
du
unseren
Lesern
über
deine
persönlichen
und
musikalischen
Hintergrund
erzählen?
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
books
in
the
Art
Library
have
a
strong
personal
background.
Viele
Bücher
in
der
Kunstbibliothek
haben
einen
stark
persönlichen
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Can
you
please
tell
me
about
their
personal
background
and
their
training?
Würden
Sie
mir
bitte
etwas
über
Ihre
Ausbildung
und
Ihren
persönlichen
Hintergrund
erzählen?
CCAligned v1
Q1.
Can
you
tell
us
a
little
about
your
personal
background?
F1.
Können
Sie
uns
etwas
über
Ihren
persönlichen
Hintergrund
erzählen?
CCAligned v1
It
is
with
this
academic
and
personal
background
that
I
have
learned
to
share
my
passion
for
Berlin
over
the
last
years.
Aus
diesem
wissenschaftlichen
und
persönlichem
Werdegang
entsprang
meine
Leidenschaft
für
Berlin.
CCAligned v1
We
were
taking
about
our
personal
background
and
Hrant
Dink’s
background
at
the
same
time.
Wir
sprachen
über
unseren
persönlichen
Hintergrund
und
zugleich
über
Hrant
Dinks
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
In
the
entering
page
of
the
website,
the
institutional,
personal
and
geografical
background
is
illuminated.
Auf
der
Eingangsseite
wird
zunächst
der
institutionelle,
persönliche
und
geografische
Hintergrund
geklärt.
ParaCrawl v7.1
Also
included
will
be
personal
stories
and
background
info
about
the
songs.
Dazu
kommen
noch
persönliche
Geschichten
und
Hintergrundinformationen
zu
jedem
Song.
ParaCrawl v7.1
The
interpretation
of
the
painting
is
guided
by
knowledge
of
the
artist's
personal
background.
Die
Deutung
des
Werkeswird
vonder
Kenntnis
des
persönlichen
Hintergrundes
des
Künstlers
gelenkt
.
ParaCrawl v7.1
Why
should
I
talk
about
my
personal
background?
Warum
sollte
ich
über
meinen
persönlichen
Hintergrund
sprechen?
ParaCrawl v7.1
Thus
HR
personnel
may
query
an
employee's
personal
background
according
to
certain
criteria
at
any
time.
Dadurch
können
Personalverantwortliche
jederzeit
den
Werdegang
pro
Mitarbeiter
nach
entsprechenden
Kriterien
abfragen.
ParaCrawl v7.1
Stefan:
Could
you
tell
us
a
bit
about
your
personal
background?
Stefan:
Kannst
du
uns
ein
bisschen
von
dir
erzählen?
ParaCrawl v7.1
We
were
taking
about
our
personal
background
and
Hrant
Dink's
background
at
the
same
time.
Wir
sprachen
über
unseren
persönlichen
Hintergrund
und
zugleich
über
Hrant
Dinks
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
personal
background
in
the
teamwork
should
remain
outside.
Aus
diesem
Grund
sollte
der
persönliche
Hintergrund
in
der
Teamarbeit
außen
vor
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
his
personal
background
he
will
have
a
great
impact
in
civil
society.”
Mit
seinem
Hintergrund
wird
er
besonders
in
die
Zivilgesellschaft
hineinwirken.“
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
her
personal
background
and
political
career.
Erfahren
Sie
mehr
über
ihren
persönlichen
und
politischen
Werdegang.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
case
of
Marta
Meszaros,
born
in
1931,
whose
personal
background
lead
her
to
leave
Hungary.
Dazu
zählt
die
1931
geborene
Marta
Meszaros,
deren
persönliche
Geschichte
sie
zum
Verlassen
Ungarns
brachte.
EUbookshop v2
There
is
information
about
me
and
my
personal
background
along
with
other
writings.
Es
gibt
Informationen
über
mich
und
meinen
persönlichen
Hintergrund
zusammen
mit
einer
Vielzahl
anderer
Schriften.
ParaCrawl v7.1
The
first
section
required
the
respondents
to
fill
in
the
details
pertaining
to
their
personal
background.
Der
erste
Abschnitt
mussten
die
Befragten
in
den
Einzelheiten
zu
ihren
persönlichen
Hintergrund
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1