Übersetzung für "Personal contact" in Deutsch

I can therefore affirm that I am in personal contact with both candidates.
Ich kann also bekräftigen, dass ich persönliche Kontakte zu beiden Kandidaten habe.
Europarl v8
I would say again, however, that personal contact takes place on a permanent basis.
Ich möchte nochmals feststellen, dass wir kontinuierlich persönliche Kontakte pflegen.
Europarl v8
My personal contact with Chernobyl was very close.
Ich hatte sehr enge persönliche Beziehungen zu Tschernobyl.
Europarl v8
Transmission of vaccine virus through close personal contact is accepted as a theoretical possibility.
Eine Übertragung von Impfvirus durch engen Kontakt zwischen Personen ist theoretisch möglich.
ELRC_2682 v1
Well, sir, I can, uh, I can only speak of personal contact, sir.
Sir, ich kann nur von unserem persönlichem Kontakt sprechen, Sir.
OpenSubtitles v2018
The lack of personal contact may be one of the reasons for a low registration rate.
Fehlender persönlicher Kontakt könnte einer der Gründe für die niedrige Eintragungsrate sein.
TildeMODEL v2018
There's so much close personal contact in our line, we can't be too careful.
Bei so viel persönlichem Kontakt können wir nicht vorsichtig genug sein.
OpenSubtitles v2018
And after three weeks of close personal contact, I'm about to have a nervous breakdown.
Und nach drei Wochen engen persönlichen Kontakts stehe ich am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
OpenSubtitles v2018
Have you had personal contact with Stolnavich?
Hatten Sie persönlichen Kontakt zu Stolnavich?
OpenSubtitles v2018
And I'll need to maintain my personal contact to it creatively.
Und ich muss in kreativer Hinsicht persönlichen Kontakt aufrechterhalten.
OpenSubtitles v2018
Studies also show that jobs are most often found through personal contact.
Untersuchungen zeigen außerdem, dass Arbeitsplätze am häufigsten durch persönliche Kontakte vermittelt werden.
WMT-News v2019
For the remaining 60% personal or telephone contact is required.
Für die verbleibenden 60 % ist telefonischer oder persönlicher Kontakt erforderlich.
EUbookshop v2
This personal contact cannot be replaced by giving advice over the telephone in individual cases.
Dieser Kontakt lasse sich nicht durch fernmündliche, einzelfallbezogene Beratungen ersetzen.
EUbookshop v2
Personal contact and the oral dissemination of information are indispensable in this context.
Der persönliche Kontakt, die mündliche Verbreitung sind unerlässlich.
EUbookshop v2
They do so mainly by personal contact.
Hauptsächlich geschieht dies durch persönlichen Kontakt.
EUbookshop v2
These three methods are all primarily based on personal contact between teacher and taught, and are hence time and place dependent.
Jedes dieser Unterrichtskonzepte beruht auf dem persönlichen Kontakt zwischen Lehrern und Schülern.
EUbookshop v2
These contacts have arisen generally on the basis of personal contact.
Diese Kontakte erwuchsen im allgemeinen auf der Basis persönlicher Kontakte.
EUbookshop v2
Personal contact and the oral dissemination of information are indispens­able in this context.
Der persönliche Kontakt, die mündliche Verbreitung sind unerlässlich.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe