Übersetzung für "Personnel issues" in Deutsch
A
Presiding
Committee
will
be
established
for
personnel
issues.
Für
Personalfragen
wird
ein
Präsidialausschuss
eingerichtet.
DGT v2019
I'm
surprised
you
guys
don't
have,
like,
more
personnel
issues
with
how...
Ich
bin
überrascht,
dass
ihr
Leute
nicht
mehr
Personalfragen
habt...
OpenSubtitles v2018
I
handle
personnel
issues
in
the
Manhattan
District.
Ich
kümmere
mich
um
Personalfragen
im
Manhattan
District.
OpenSubtitles v2018
Intranet
pages
provide
information
about
personnel
management
issues.
Intranet-Seiten
bieten
Informationen
über
Themen
des
Personalmanagements.
EUbookshop v2
Since
2003
Sonja
Kalusche
accompanies
people
and
organizations
in
personnel
and
management
issues.
Seit
2003
begleitet
Sonja
Kalusche
Menschen
und
Organisationen
in
Personal-
und
Managementfragen.
CCAligned v1
The
Human
Resources
Department
is
the
contact
person
for
all
personnel
issues
at
the
SPK.
Die
Personalabteilung
ist
Ansprechpartnerin
in
allen
Personalfragen
der
SPK.
ParaCrawl v7.1
We
consult
and
accompany
you
in
organisational
and
personnel
development
issues.
Wir
beraten
und
begleiten
Unternehmen
in
Fragen
der
Organisations-
und
Personalentwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
its
meetings,
it
dealt
with
personnel
issues
relating
to
the
Executive
Board.
In
seinen
Sitzungen
beschäftigte
sich
der
Präsidialausschuss
mit
den
Personalangelegenheiten
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
handling
of
personnel
issues
is
also
an
important
topic.
Ein
wichtiges
Thema
stellt
dabei
auch
der
Umgang
mit
personalrelevanten
Themen
dar.
ParaCrawl v7.1
Personnel
to
handle
issues
of
safety,
health
and
security
is
indispensable
at
many
events.
Personal
für
Sicherheit,
Gesundheitsschutz
und
Bewachung
ist
bei
vielen
Veranstaltungen
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
partner
in
all
personnel-related
issues.
Wir
sind
Ihr
Partner
in
allen
Themen
rund
ums
Personal.
ParaCrawl v7.1
In
its
meetings,
it
handled
personnel
issues
relating
to
the
Executive
Board.
In
seinen
Sitzungen
beschäftigte
sich
der
Präsidialausschuss
mit
Personalangelegenheiten
des
Vorstandes.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
long-term
framework
has
not
been
yet
accepted
and
some
of
the
personnel
issues
have
yet
to
be
resolved.
Leider
wurde
der
Mehrjahresrahmen
noch
nicht
angenommen
und
einige
personelle
Fragen
sind
noch
zu
klären.
Europarl v8
Most
frequently
these
were
in
workplaces,
where
security
issues,
mostly
personnel
issues
could
be
clarified.
Diese
wurden
meist
am
Arbeitsplatz
selber
angesteuert,
um
Sicherheitsprobleme,
meist
Personalfragen
zu
klären.
WikiMatrix v1
It
deals
with
all
personnel
issues
of
the
members
of
the
Board
of
Management,
including
the
consent
to
the
assumption
of
mandates
in
other
companies.
Er
behandelt
alle
Personalangelegenheiten
der
Vorstandsmitglieder
einschließlich
der
Zustimmung
zur
Übernahme
von
Mandaten
bei
anderen
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
makes
us
a
highly
competent
partner
in
all
SAP-related
personnel
issues.
Aufgrund
unserer
Erfahrung
sind
wir
der
kompetente
Ansprechpartner
in
allen
Personalfragen
rund
um
das
Thema
SAP.
ParaCrawl v7.1
In
January,
the
Board
discussed
personnel
issues
and
the
future
direction
of
the
Foundation's
activities.
Im
Januar
befasste
sich
der
Stiftungsrat
mit
personellen
Fragen
und
der
künftigen
Ausrichtung
der
Stiftungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
understandable
that
negotiators
do
not
take
account
of
these
details,
but
if
we
put
ourselves
in
the
shoes
of
a
skipper
for
a
moment,
we
will
realise
that,
at
the
end
of
the
day,
his
main
concerns
are
administrative
and
personnel
issues
rather
than
the
fishing
itself.
Es
ist
vielleicht
verständlich,
dass
die
Verhandlungsführer
solche
Details
nicht
berücksichtigen,
doch
wenn
wir
uns
für
einen
Moment
in
die
Rolle
eines
Kapitäns
versetzen,
werden
wir
feststellen,
dass
letzten
Endes
seine
Hauptsorgen
eher
in
administrativen
und
Personalfragen
als
im
Fischfang
selbst
bestehen.
Europarl v8
Using structural
funds
for
preventative
medical
purposes
and demanding
specific
conditions
on
employment
of
medical
personnel
are
issues
that
are
rightly
the
preserve
of
Member
States.
Die
Verwendung
von
Strukturfonds
für
die
Prävention
im
Gesundheitsbereich
und
die
Forderung
nach
speziellen
Bedingungen
bei
der
Beschäftigung
von
medizinischem
Personal
sind
Angelegenheiten,
die
zu
Recht
den
Mitgliedstaaten
vorbehalten
sind.
Europarl v8
The
Director
of
the
Foundation
attended
the
two
meetings
of
heads
of
agencies
in
2001
during
which
items
of
mutual
concern
such
as
governance,
funding,
personnel
and
administrative
issues
were
discussed.
Der
Direktor
der
Stiftung
nahm
im
Jahr
2001
an
zwei
Tagungen
der
Leiter
von
Einrichtungen
teil,
auf
denen
Angelegenheiten
von
gegenseitigem
Interesse
wie
Verwaltungsstruktur,
Finanzierung,
Personal-
und
Verwaltungsfragen
diskutiert
wurden.
TildeMODEL v2018