Übersetzung für "Photoacoustic" in Deutsch

Thus, a photoacoustic measuring apparatus is sensitive from the outset to acoustic disturbances.
Damit ist eine photoakustische Messvorrichtung zum vorherein empfindlich gegenüber akustischen Störungen.
EuroPat v2
Admittedly no photoacoustic measurement can be performed during this process.
Während dieses Vorganges kann zwar keine photoakustische Messung durchgeführt werden.
EuroPat v2
Thus, the photoacoustic signal is generally small and very noisy.
Damit ist das photoakustisches Signal in der Regel klein und stark verrauscht.
EuroPat v2
This so-called photoacoustic effect is characterized by a very high sensitivity.
Dieser sog. photoakustische Effekt zeichnet sich durch eine sehr hohe Empfindlichkeit aus.
EuroPat v2
Photoacoustic interactions in the protective gas 19 are harmless.
Photoakustische Wechselwirkungen im Schutzgas 19 sind unbedenklich.
EuroPat v2
A realisation of the measuring gas-filled detector cell 40 is based on the aforementioned photoacoustic effect.
Eine Realisierung der messgasgefüllten Detektorzelle 40 basiert auf dem bereits besprochenen photoakustischen Effekt.
EuroPat v2
However, the surface-specific photoacoustic effect is used for the light source intensity measurements.
Für die Lichtquellen-Intensitätsmessungen wird hingegen der oberflächen-spezifische photoakustische Effekt beigezogen.
EuroPat v2
The resulting sound waves can be measured as a surface specific, photoacoustic signal.
Die dadurch erzeugten Schallwellen können als oberflächenspezifisches photoakustisches Signal gemessen werden.
EuroPat v2
Photoacoustic signals are generated when the sample absorbs light.
Photoacoustic Signale werden erzeugt, wenn die Probe Leuchte absorbiert.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a photoacoustic detector for measuring fine dust in gas.
Die Erfindung betrifft einen photoakustischen Detektor zur Messung von Feinstaub in Gas.
EuroPat v2
As a result, a high amplification of the photoacoustic signal occurs.
Dadurch erfolgt eine hohe Verstärkung des photoakustischen Signals.
EuroPat v2
The photoacoustic effect is not used by the foregoing apparatuses.
Der photoakustische Effekt wird von den vorbekannten Untersuchungsvorrichtungen nicht genutzt.
EuroPat v2
The apparatus utilizes the photoacoustic effect and the beam guiding chamber 6 is used as a measuring chamber.
Diese Vorrichtung nutzt den photoakustischen Effekt und umfasst den Strahlführungsraum 6 als Messkammer.
EuroPat v2
As a result, only modulated or pulsed light can produce a photoacoustic signal.
Deshalb kann nur moduliertes oder gepulstes Licht ein photoakustisches Signal erzeugen.
EuroPat v2
Photoacoustic gas sensors use almost exclusively lasers as light sources.
Photoakustische Gassensoren verwenden fast ausschließlich Laser als Lichtquellen.
EuroPat v2
For this reason, unequal photoacoustic signals are observed.
Aus diesem Grund werden ungleiche photoakustische Signale beobachtet.
EuroPat v2
The photoacoustic signal is generated only in the case of a temporal change of the intensity of the incident light.
Das photoakustische Signal entsteht nur bei zeitlicher Änderung der Intensität des einfallenden Lichts.
EuroPat v2
The IR spectroscope can optionally also be a photoacoustic IR spectroscope.
Das IR-Spektroskop kann gegebenenfalls auch ein photoakustisches IR-Spektroskop sein.
EuroPat v2
The intensity of this photoacoustic signal is proportional to the concentration of the molecules to be detected.
Die Intensität dieses photoakustischen Signales ist proportional zur Konzentration der nachzuweisenden Moleküle.
EuroPat v2
In order to produce the photoacoustic sensor 1 as per FIG.
Zur Herstellung des photoakustischen Sensors 1 gemäß Fig.
EuroPat v2
Photoacoustic tomography (PAT) is a sensitive and rapid imaging tool.
Photoacoustic Tomographie (PAT) ist ein empfindliches und schnelles Darstellungswerkzeug.
ParaCrawl v7.1
These consist of the so-called, non-dispersive photoacoustic gas analyzer systems, of which numerous different constructions exist.
Es handelt sich um die sogenannten nicht-dispersiven photoakustischen Gasanalysatorsysteme, die in vielfältigen Konstruktionen vorliegen.
EuroPat v2