Übersetzung für "Phthalazine" in Deutsch

Reactive groups which are suitable according to the invention and which contain at least one substituent which can be split off and is bonded to a heterocyclic or aliphatic radical are, inter alia, those which contain at least one reactive substituent bonded to a 5-membered or 6-membered heterocyclic ring, such as to a monazine, diazine or triazine ring, for example a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetric or symmetric triazine ring, or to a ring system of this type which contains one or more fused-on aromatic rings, which as a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine or phenanthridine ring system.
Erfindungsgemäß geeignete Reaktivgruppen, welche mindestens einen abspaltbaren Substituenten an einen heterocyclischen oder an einen aliphatischen Rest gebunden enthalten, sind unter anderem solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen Ring gebunden enthalten, wie an einen Monazin-, Diazin-, Triazin-, z.B. Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatische Ringe aufweist, wie ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- und Phenanthridin-Ringsystem.
EuroPat v2
Mono-, bi- or tricyclic heteroaromatic radicals B are, for example, the following heteroaromatic radicals: pyrrole, thiophene, oxazole, isoxazole, thiazole, pyrazole, imidazole, 1,2,4-triazole, pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, 1,2,4-triazine, 1,3,5-triazine, thionaphthene, indole, isoindole, benzoxazole, benzthiazole, 1,2-benzisothiazole, benzimidazole, indazole, benztriazole, quinoline, isoquinoline, quinazoline, cinnoline, quinoxaline, phthalazine, carbazole, ?-carboline, pyrazolo[3,4-b]pyridine, pyrazolo[3,4-d]pyrimidine and purine, as well as corresponding hydroheteroaromatic radicals derived therefrom, whereby the linkage with the ##STR8## can take place on a ring carbon atom or also on a ring nitrogen atom of the heterocycles concerned.
Mono-, bi- oder tricyclische heteroaromatische Reste B sind beispielsweise die folgenden heteroaromatischen Reste: Pyrrol, Thiophen, Oxazol, Isoxazol, Thiazol, Pyrazol, Imidazol, 1.2.4-Triazol, Pyridin, Pyrimidin, Pyridazin, Pyrazin, 1.2.4-Triazin, 1.3.5-Triazin, Thionaphthen, Indol, Isoindol, Benzoxazol, Benzthiazol, 1.2- B enzisothiazol, Benzimidazol, Indazol, Benztriazol, Chinolin, Isochinolin, Chinazolin, Cinnolin, Chinoxalin, Phthalazin, Carbazol, ß-Carbolin, Pyrazolo[3.4-b]pyridin, Pyrazolo/3.4-d7pyrimidin und Purin, sowie entsprechende daraus abgeleitete hydroheteroaromatische Reste, wobei die Verknüpfung mit der an einem Ring-Kohlenstoffatom oder auch an einem Ringstickstoffatom der betreffenden Heterocyclen erfolgen kann.
EuroPat v2
Suitable fibre-reactive radicals Z, that is, those which react with the OH or NH groups of the fibre under dyeing conditions with the formation of covalent bond, are in particular those which contain at least one reactive substituent bound to a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, for example to a monoazine, diazine or triazine ring, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or an unsymmetrical or symmetrical triazine ring, or to that type of ring system containing one or more fused-on aromatic-carbocyclic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system.
Geeignete faserreaktive Reste, d.h. solche die mit den OH-oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatischheterocyclischen Ring gebunden enthalten, bspw. an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, bspw. ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin-und Phenanthridin-Ring-System.
EuroPat v2
Examples of bicyclic heteroaromatics are benzothiophene, benzofuran, indole, isoindole, indazole, benzimidazole, quinoline, isoquinoline, phthalazine, quinoxaline, quinazoline and cinnoline.
Bicyclische Heteroaromaten sind z.B. Benzothiophen, Benzofuran, Indol, Isoindol, Indazol, Benzimidazol, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin, Chinoxalin, Chinazolin und Cinnolin.
EuroPat v2
Reactive dyestuffs which are suitable for dyeing the cellulose portion of the blend fibre textile material using the process according to the invention are the known commercial dyestuffs from among the azo, azomethine, quinophthalone, nitro or anthraquinone series which contain one or more fibre-reactive radical of the triazine, quinoxaline, phthalazine, pyridazine, pyrimidine, a,?-unsaturated aliphatic carboxylic acid or aliphatic phosphonic acid class.
Reaktivfarbstoffe, die sich zum Anfärben des Celluloseanteils des Mischfasertextilmaterials nach dem erfindungsgemäßen Verfahren eignen, sind die bekannten Handelsfarbstoffe aus der Reihe der Azo-, Azomethin-, Chinophthalon-, Nitro- oder Anthrachinonreihe, die einen oder mehrere faserreaktive Reste aus der Klasse der Triazine, Chinoxaline, Phthalazine, Pyridazine, Pyrimidine, a,?-ungesättigten aliphatischen Carbonsäuren und aliphatischen Phosphonsäuren enthalten.
EuroPat v2
Examples of condensed 5- or 6-membered heterocyclic ring systems are: benzimidazole, benzothiazole, benzoxazole, pterin, purine, quinoline, isoquinoline, naphthyridine, phthalazine, cinnoline, quinazoline and quinoxaline.
Als Beispiele kondensierter 5- oder 6-gliedriger Heteroringsysteme seien genannt: Benzimidazol, Benzthiazol, Benzoxazol, Pterin, Purin, Chinolin, Isochinolin, Naphthyridin, Phthalazin, Cinnolin, Chinazolin und Chinoxalin.
EuroPat v2
Suitable fibre-reactive radicals Z, i.e. those which react with the OH or NH groups of the fibre under dyeing conditions with the formation of covalent bonds, are in particular those which contain at least one reactive substituent on a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, for example on a monoazine, diazine or triazine ring, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetrical or symmetrical triazine ring, or on a ring system of the type which has one or more fused aromatic-carbocyclic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system.
Geeignete faserreaktive Reste Z, d.h. solche die mit den OH-oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatisch-heterocyclischen Ring gebunden enthalten, bspw. an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, bspw. ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- oder Phenanthridin-Ring-System.
EuroPat v2
Reactive dyestuffs which are stable towards the resisting agent and can be combined with the resistable reactive dyestuff of the formula I to produce multi-coloured designs are the known commercially available dyestuffs from the group comprising the azo or azomethine dyestuffs, quinophthalone dyestuffs, nitro dyestuffs and anthraquinone dyestuffs which contain, as the fibre-reactive radical, a radical from the triazine, quinoxaline, phthalazine, pyridazine, pyrimidine or a,?-unsaturated aliphatic carboxylic acid class.
Gegen das Reservierungsmittel beständige Reaktivfarbstoffe, die zur Herstellung von mehrfarbigen Dessins mit dem reservierbaren Reaktivfarbstoff der Formel I kombiniert werden können, sind die bekannten llandelsfarbstoffe aus der Gruppe der Azo- oder Azomethin-, Chinophthalon-, Nitro-oder Anthrachinonfarbstoffe, die als faserreaktiven Rest einen aus der Klasse der Triazine, Chinoxaline, Phthalazine, Pyridazine, Pyrimidine oder der a,ß-ungesättigten aliphatischen Carbonsäuren enthalten.
EuroPat v2
Suitable fibre-reactive radicals Z, that is to say those which react with the OH or NH groups of the fibres under dyeing conditions to form covalent bonds, are, in particular, those which contain at least one reactive substituent bonded to a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, for example to a monoazine, diazine or triazine, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetric or symmetric triazine ring, or to such a ring system which contains one or more fused-on aromatic-carbocylic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system.
Geeignete faserreaktive Reste Z, d.h. solche die mit den OH-oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatischheterocyclischen Ring gebunden enthalten, bspw. an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, bspw, ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acriden-, Phenazin- und Phenanthridin-Ring-System.
EuroPat v2
The reactive groups are, for example, groups having easily detachable substituents which leave an electrophilic residue behind, such as reactive groups of the vinylsulfone type, halogen-substituted groups of the ring systems quinoxaline, phthalazine, triazine, pyrimidine or pyridazone or alkylsulfonyl-substituted reactive groups in the case of sulfonylpyrimidine or sulfonylbenzothiazole dyes.
Die reaktionsfähigen Gruppen sind beispielsweise Gruppen mit leicht abspaltbaren Substituenten, die einen elektrophilen Rest hinterlassen, wie Reaktivgruppen des Vinylsulfon-Typs, mit Halogenatomen substituierte Gruppen der Ringsysteme Chinoxalin, Phthalazin, Triazin, Pyrimidin oder Pyridazon oder mit Alkylsulfonylresten substituierte reaktive Gruppen bei Sulfonylpyrimidin- oder Sulfonylbenzthiazolfarbstoffen.
EuroPat v2
Examples of heterocyclic parent structures from which heteroaryl radicals, 5-membered or 6-membered heterocycles, mono- or bicyclic 5-membered to 12-membered heterocyclic rings, 3-membered to 12-membered monocyclic rings and 6-membered to 24-membered bicyclic and tricyclic rings containing one or more ring heteroatoms and 5-membered to 10-membered monocyclic or polycyclic heterocycles can be derived, are pyrrole, furan, thiophene, imidazole, pyrazole, oxazole, isoxazole, thiazole, isothiazole, tetrazole, pyran, thiopyran, pyridine, pyrazine, pyrimidine, indole, isoindole, indazole, chroman, phthalazine, quinoline, isoquinoline, quinoxaline, quinazoline, cinnoline, azepine, or benzo-fused, cyclopenta-, cyclohexa- or cyclohepta-fused derivatives of these heterocycles.
Beispiele für heterocyclische Grundkörper, von denen sich Heteroarylreste, 5-gliedrige oder 6-gliedrige Heterocyclen, mono- oder bicyclische 5-gliedrige bis 12-gliedrige heterocyclische Ringe, ein oder mehrere Ring-Heteroatome enthaltende 3-gliedrige bis 12-gliedrige monocyclische Ringe und 6-gliedrige bis 24-gliedrige bicycylische und tricyclische Ringe und 5-gliedrige bis 10-gliedrige monocyclische oder polycyclische Heterocyclen ableiten können, sind Pyrrol, Furan, Thiophen, Imidazol, Pyrazol, Oxazol, Isoxazol, Thiazol, Isothiazol, Tetrazol, Pyran, Thiopyran, Pyridin, Pyrazin, Pyrimidin, Indol, Isoindol, Indazol, Chroman, Phthalazin, Chinolin, Isochinolin, Chinoxalin, Chinazolin, Cinnolin, Azepin, oder benzanellierte, cyclopenta-, cyclohexa- oder cyclohepta-anellierte Derivate dieser Heterocyclen.
EuroPat v2
Suitable fibre-reactive radicals Z, that is to say those which react with the OH or NH groups of fibres under dyeing conditions to form covalent bonds, are preferably those which contain at least one reactive substituent bonded to a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, or on a monoazine, diazine or triazine ring, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetric or symmetric triazine ring, or on such a ring system which contains one or more fused-on aromatic-carbocyclic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine or phenanthridine ring system, and which are not bonded to a further chromophore.
Geeignete faserreaktive Reste Z, d.h. solche die mit den OH-oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind vorzugsweise solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatisch-heterocyclischen Ring gebunden enthalten, bspw. an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazin-ring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, bspw. ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- oder Phenanthridin-Ring-System, und die an kein weiteres Chromophor gebunden sind.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned in this group are furan, thiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, quinoline, isoquinoline, phthalazine or quinazoline.
In dieser Gruppe seien beispielhaft Furan, Thiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Chinolin Isochinolin, Phtlalazin oder Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
The heteroaryl radical is preferably furan, thiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, quinoline, isoquinoline, phthalazine or quinazoline.
Vorzugsweise ist der Heteroaryl-Rest Furan, Thiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin oder Chinazolin.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned in this group are thiophene, furan, pyrrole, pyridine, pyrimidine, quinoline, isoquinoline, phthalazine or quinazoline.
In dieser Gruppe seien beispielhaft Thiophen, Furan, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Chinolin, Isochinolin, Phtlalazin oder Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
Substitutively means, for example in the case of the reaction of the fiber-reactive radical with the hydroxyl groups of cellulose, that the leaving group or atoms (eg. fluorine or chlorine) in the fiber-reactive radical E are replaced by the hydroxyl groups of cellulose in accordance with the following scheme: ##STR5## Additively means, for example in the case of a reaction of the fiber-reactive radical with the hydroxyl groups of cellulose, that the hydroxyl groups of cellulose add to the fiber-reactive radical in accordance with the following scheme: ##STR6## Heterocyclic fiber-reactive radicals E are for example halogen-substituted radicals of 1,3,5-triazine, quinoxaline, phthalazine, pyrimidine or pyridazone, or the 2-alkylsulfonylbenzothiazole radical.
Daß der Ankerrest mit den betreffenden Gruppen in den Substraten, z.B. mit den Hydroxygruppen der Cellulose, substitutiv reagiert, bedeutet, daß die Austrittsgruppen oder -atome (z.B. Fluor oder Chlor) im Ankerrest E durch die Hydroxygruppen der Cellulose gemäß folgendem Schema substituiert werden: Daß der Ankerrest mit betreffenden Gruppen in den Substraten, z.B. mit Hydroxygruppen der Cellulose, additiv reagiert, bedeutet, daß die Hydroxygruppen der Cellulose gemäß folgendem Schema an den Ankerrest addiert werden: Heterocyclische Ankerreste E sind z.B. halogensubstituierte Reste von 1,3,5-Triazin, Chinoxalin, Phthalazin, Pyrimidin oder Pyridazon, oder der 2-Alkylsulfonylbenzthiazolrest.
EuroPat v2
Examples of heterocyclic fiber-reactive groups are halogen-substituted radicals derived from 1,3,5-triazine, quinoxaline, phthalazine, pyrimidine, pyridazine or 2-alkylsulfonyl benzothiazole as heterocyclic parent species.
Heterocyclische Ankerreste sind z.B. halogensubstituierte Reste, die sich vom 1,3,5-Triazin, Chinoxalin, Phthalazin, Pyrimidin, Pyridazin oder dem 2-Alkylsulfonylbenzthiazol als heterocyclischen Grundkörper ableiten.
EuroPat v2
Examples of the unsaturated heterocyclic groups include thiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, quinoline, isoquinoline, phthalazine and quinazoline.
In der Gruppe der ungesättigten Heterocyclyle seien beispielhaft Furan, Thiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin oder Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
Suitable substituents of this kind are typically 1 or 2 halogen atoms in an aliphatic acyl radical, for example in ?-position or in a- and ?-position of a propionyl radical, or in a-and/or ?-position of an acrylic acid radical, or 1 or 3 halogen atoms on the following ring systems: pyridazine, pyrimidine, pyridazone, triazine, quinoxaline or phthalazine.
Als solche Substituenten kommen beispielsweise 1 oder 2 Halogenatome in einem aliphatischen Acylrest z.B. in ß-Stellung oder a- und ß-Stellung eines Propionylrestes oder in a- und/oder ß-Stellung eines Acrylsäurerestes, oder 1 bis 3 Halogenatome an folgenden Ringsystem in Betracht: Pyridazin, Pyrimidin, Pyridazon, Triazin, Chinoxalin oder Phthalazin.
EuroPat v2
Suitable fibre-reactive radicals X, that is to say those which react with the OH or NH groups of the fibre under dyeing conditions to form covalent bonds, are, in particular, those which contain at least one reactive substituent bonded to a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, for example to a monoazine, diazine or triazine ring, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetric or symmetric triazine ring, or to such a ring system which contains one or more fused-on aromatic-carbocyclic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system.
Geeignete faserreaktive Reste X, d.h. solche die mit den OH- oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatisch-heterocyclischen Ring gebunden enthalten, beispielsweise an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, beispielsweise ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- und Phenanthridin-Ring-System.
EuroPat v2
Additional reactive radicals included in A1, A2, A3, Z1 and Z2 are in particular heterocyclic radicals containing at least one detachable substituent bound to a heterocyclic radical, inter alia those containing at least one reactive substituent bound to a 5- or 6-membered heterocyclic ring, such as to a monoazine, diazine, triazine, for example pyridine, pyrimidine, pridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetrical or symmetrical, triazine ring or to such a ring system which contains one or more fused-on aromatic rings, such as a quinoline, phthalazine, quinoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system; the 5- or 6-membered heterocyclic rings containing at least one reactive substituent are thus preferably those which contain one or more nitrogen atoms and can contain fused-on 5- or preferably 6-membered carbocyclic rings.
Für die in A 2 und A 3 eingeschlossenen zusätzlichen Reaktivreste kommen insbesondere heterocyclische Reste in Betracht, welche mindestens einen abspaltbaren Substituenten an einen heterocyclischen Rest gebunden enthalten, unter anderem solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen Ring gebunden enthalten, wie an einen Monazin-, Diazin-, Triazin- z.B. Pyridin-, Pyrimidin-, Pridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatische Ringe aufweist, wie ein Chinolin-, Phthalazin-, Chinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- und Phenanthridin-Ring-System; die 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen Ringe, welche mindestens einen reaktiven Substituenten aufweisen, sind demnach bevorzugt solche, die ein oder mehrere Stickstoffatome enthalten und 5- oder bevorzugt 6-gliedrige carbocyclische Ringe ankondensiert enthalten können.
EuroPat v2
Suitable fibre-reactive radicals, that is to say those which react with the OH or NH groups of the fibres under dyeing conditions to form covalent bonds, are, in particular, those which contain at least one reactive substituent bonded to a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, for example to a monoazine, diazine or triazine ring, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetric or symmetric triazine ring, or to such a ring system which has one or more fused-on aromatic-carbocyclic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine or phenanthridine ring system.
Geeignete faserreaktive Reste, d.h. solche die mit den OH-oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatisch-heterocyclischen Ring gebunden enthalten, bspw. an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Py rimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, bspw. ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- und Phenanthridin-RingSystem.
EuroPat v2
Examples of suitable substituents in this respect are 1 to 3 halogen atoms on the following ring systems: quinoxaline, triazine, pyrimidine, phthalazine, pyridazine and pyridazone.
Als Substituenten sind in dieser Hinsicht beispielsweise 1 bis 3 Halogenatome an folgenden Ringsystemen von Interesse: Chinoxalin, Triazin, Pyrimidin, Phthalazin, Pyridazin und Pyridazon.
EuroPat v2
Suitable fibre-reactive radicals, that is to say those reactive groups, i.e. groups, which react with OH or NH groups of the fibre under dyeing conditions to form covalent bonds, are in particular those which contain at least one reactive substituent bonded to a 5- or 6-membered aromatic heterocyclic ring or to a monazine, diazine, triazine, for example pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetrical or symmetrical triazine ring or to such a ring system which has one or more fused-on aromatic carbocyclic rings, such as a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system.
Geeignete faserreaktive Reste, also solche Reaktivgruppen, d. h. Gruppen, die mit den OH- oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatisch-heterocyclischen Ring gebunden enthalten, bzw. an einen Monozin-, Diazin-, Triazin-, z. B. Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatischcarbocyclische Ringe aufweist, wie ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- und Phenanthridin-Ring-System.
EuroPat v2
Interesting substituents in this respect are for example 1 to 3 halogen atoms on the following ring systems: quinoxaline, triazine, pyrimidine, phthalazine, pyridazine and pyridazone.
Als Substi­tuenten sind in dieser Hinsicht beispielsweise 1 bis 3 Ha­logenatome an folgenden Ringsystemen von Interesse: Chin­oxalin, Triazin, Pyrimidin, Phthalazin, Pyridazin und Pyridazon.
EuroPat v2
The reactive groups are for example groups having easily detachable substituents which leave behind an electrophilic residue, such as reactive groups of the vinyl sulfone type, halogen-substituted groups of the ring systems quinoxaline, phthalazine, triazine, pyrimidine or pyridazone, or alkylsulfonyl-substituted reactive groups in the case of sulfonylpyrimidine or sulfonylbenzothiazole dyes.
Die reaktionsfähigen Gruppen sind beispielsweise Gruppen mit leicht abspaltbaren Substituenten, die einen elektrophilen Rest hinterlassen, wie Reaktivgruppen des Vinylsulfon-Typs, mit Halogenatomen substituierte Gruppen der Ringsysteme Chinoxalin, Phthalazin, Triazin, Pyrimidin oder Pyridazon oder mit Alkylsulfonylresten substituierte reaktive Gruppen bei Sulfonylpyrimidin- oder Sulfonylbenzthiazolfarbstoffen.
EuroPat v2