Übersetzung für "Physical recovery" in Deutsch

Due to low risk trauma, a quick physical recovery and a shorter hospital stay are certain.
Durch das geringe Trauma erfolgen eine schnelle Genesung und ein kürzerer Krankenhausaufenthalt.
ParaCrawl v7.1
God's strength can also grant physical recovery....
Gottes Kraft kann auch körperliche Gesundung schenken....
ParaCrawl v7.1
God’s strength can also grant physical recovery....
Gottes Kraft kann auch körperliche Gesundung schenken....
ParaCrawl v7.1
In addition to increasing performance, the watch also assists in maintaining a balance between training load and physical recovery.
Neben der Leistungssteigerung assistiert die Uhr dabei, eine Balance zwischen Trainingsbelastung und körperlicher Erholung einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Please keep Bars in mind and wish him speedy, full emotional and physical recovery.
Bitte denkt an Bars und wünscht ihm eine schnelle und vollständige emotionale sowie physische Genesung!
CCAligned v1
The bleeding stopped and I started on a difficult road to physical and spiritual recovery.
Die Blutungen stoppten und ich begann den schwierigen Weg zur physischen und spirituellen Genesung.
ParaCrawl v7.1
Rhodiola rosea improves mental and physical performance and recovery from exertion and illness.
Rhodiola rosea verbessert die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit und Erholung von Anstrengung und Krankheit.
ParaCrawl v7.1
GET OVER ITAn essential for athletes looking to maximise their high intensity exercise performance, muscle mass and physical recovery.
Ein Muss für Sportler, die ihre hohe Trainingsleistung, Muskelmasse und körperliche Erholung maximieren möchten.
ParaCrawl v7.1
An essential for athletes looking to maximise their high intensity exercise performance, muscle mass and physical recovery.
Ein Muss für Sportler, die ihre hohe Trainingsleistung, Muskelmasse und körperliche Erholung maximieren möchten.
ParaCrawl v7.1
It also offers victims legal and material assistance, and provides for their physical and psychological recovery.
Es bietet den Opfern juristische und materielle Unterstützung und sorgt für Maßnahmen, um die physische und psychologische Genesung der Opfer zu gewährleisten.
Europarl v8
Governments should take all appropriate measures to promote physical and psychological recovery and social reintegration of children and young victims of armed conflicts, in particular by restoring access of those children and youth to health care and education, including through Education for All programmes, as well as to put in place effective youth employment strategies to help provide a decent living for young people and to facilitate their reintegration into society.
Die Regierungen sollen alle geeigneten Maßnahmen treffen, um die physische und psychische Genesung und soziale Wiedereingliederung von Kindern und jungen Opfern bewaffneter Konflikte zu fördern, insbesondere indem sie diesen Kindern und Jugendlichen wieder Zugang zu Gesundheitsversorgung und Bildung verschaffen, unter anderem auch im Rahmen von Programmen der Initiative „Bildung für alle“, sowie um wirksame Jugendbeschäftigungsstrategien einzuleiten, mit deren Hilfe jungen Menschen der Erwerb eines menschenwürdigen Lebensunterhalts ermöglicht und ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft erleichtert wird.
MultiUN v1
States Parties shall take all feasible measures with the aim of ensuring all appropriate assistance to victims of such offences, including their full social reintegration and their full physical and psychological recovery.
Die Vertragsstaaten treffen alle durchführbaren Maßnahmen, um jede geeignete Hilfe für die Opfer dieser Straftaten sicherzustellen, namentlich ihre volle soziale Wiedereingliederung und ihre volle physische und psychische Genesung.
MultiUN v1
States Parties shall promote international cooperation to assist child victims in their physical and psychological recovery, social reintegration and repatriation.
Die Vertragsstaaten fördern die internationale Zusammenarbeit zur Unterstützung der Opfer gewordenen Kinder bei ihrer physischen und psychischen Genesung, ihrer sozialen Wiedereingliederung und ihrer Repatriierung.
MultiUN v1
Because of the nature of the harm caused by sexual abuse and sexual exploitation, such assistance should continue for as long as necessary for the child’s physical and psychological recovery and may last into adulthood if necessary.
Angesichts der besonderen Art des durch sexuellen Missbrauch und sexuelle Ausbeutung verursachten Leids sollte die diesbezügliche Unterstützung so lange fortgesetzt werden, wie dies zur physischen und psychischen Genesung des Kindes erforderlich ist, und kann erforderlichenfalls bis in das Erwachsenenalter andauern.
DGT v2019
We had initial success with the regenerative properties of the Guest Host's tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis.
Wir verzeichneten anfängliche Erfolge bei den regenerativen Eigenschaften des Spendergewebes, aber nach der anfänglichen physischen Erholung begannen die Probanden, mental zu verfallen, es kam zu Hypergraphie, Aphasie, Katatonie oder zu kompletten Psychosen.
OpenSubtitles v2018
And given the proper care, there's no reason to expect anything other than a full mental and physical recovery.
Und mit der angemessenen Pflege gibt es keinen Grund, etwas anderes zu erwarten als die volle mentale und physische Genesung.
OpenSubtitles v2018
States Parties shall, when necessary, accord to these persons all appropriate assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration.
Die Vertragsstaaten gewähren diesen Personen bei Bedarf jede geeignete Hilfe bei ihrer physischen und psychischen Genesung und sozialen Wiedereingliederung.
MultiUN v1
The aspect of celebrating of human being and physical and mental recovery is also important.
Ein wichtiger Aspekt ist auch eine Feier unseres Seins auf der Erde und physische und psychische Regeneration.
ParaCrawl v7.1
With this vast amount of research, creatine is an essential for athletes who want to maximise their high intensity exercise performance, muscle mass and physical recovery.
Mit dieser enormen Menge an Forschung, ist Kreatin ein Muss für Sportler, die ihre hohe Intensität der Trainingsleistung, Muskelmasse und körperliche Erholung maximieren möchten.
ParaCrawl v7.1
The mild heat of the sauna combined with the gentle exercise speed up physical stress recovery.
Die Wärme der Sauna und die im ruhigen Tempo ausgeführten Bewegungen beschleunigen die Erholung von physischer Belastung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe