Übersetzung für "Pipe blockage" in Deutsch
We
had
a
problem
with
a
pipe
blockage
in
the
bathroom.
Wir
hatten
ein
Problem
mit
einer
Rohrverstopfung
im
Bad.
ParaCrawl v7.1
The
impact
grid
39
should,
however,
also
prevent
a
premature
detachment
of
the
deposits
and
thus
preclude
pipe
blockage.
Das
Prallgitter
39
soll
aber
auch
ein
verfrühtes
Ablösen
der
Ablagerungen
verhindern
und
damit
Rohrverstopfungen
vorbeugen.
EuroPat v2
Is
no
longer
allowed
because
allegedly
caused
a
pipe
blockage
on
a
Sunday
from
a
Womo..
Wird
nicht
mehr
erlaubt,
weil
angeblich
eine
Rohrverstopfung
an
einem
Sonntag
von
einem
Womo
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
surface
111
causes
the
diameter
of
the
yarn
draw-off
pipe
1
to
decrease
towards
its
front,
so
that
it
may
be
inserted
between
several
elastic
elements
or
an
U-shaped
elastic
element
3
extending
into
the
holder
2
of
the
yarn
draw-off
pipe
1
without
blockage
of
its
front
110
by
the
elastic
element
3.
Die
Fläche
111
bewirkt,
daß
das
Fadenabzugsrohr
1
in
Richtung
seiner
Stirnseite
im
Durchmesser
abnimmt,
so
daß
es
zwischen
mehrere
elastische
Elemente
bzw.
ein
U-förmig
ausgebildetes
elastisches
Element,
das
in
die
Aufnahme
2
für
das
Fadenabzugsrohr
1
hineinreicht,
eingeschoben
werden
kann,
ohne
daß
es
mit
seiner
Stirnseite
110
vom
elastischen
Element
3
blockiert
wird.
EuroPat v2
The
main
purpose
is
to
prevent
the
fluid
material
in
the
tube
from
forming
a
wall
in
the
pipe,
which
is
prone
to
pollution
and
form
a
pipe
blockage.
Der
Hauptzweck
besteht
darin,
zu
verhindern,
dass
das
flüssige
Material
im
Rohr
eine
Wand
im
Rohr
bildet,
die
für
Verschmutzung
anfällig
ist
und
eine
Rohrverstopfung
bildet.
ParaCrawl v7.1
It
easily
cleans
outflows,
pipe
blockages
and
gutters.
Abflüsse,
Rohrverstopfungen
und
Dachrinnen
lassen
sich
mühelos
reinigen.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
however,
steps
have
to
be
taken
to
ensure
that
no
diisocyanate
enters
the
feed
pipe
because
otherwise
blockages
attributable
to
urea
formation
may
rapidly
occur.
Bei
diesem
Verfahren
muss
jedoch
sehr
darauf
geachtet
werden,
dass
kein
Diisocyanat
in
das
Einleitungsrohr
gelangt,
weil
sonst
schnell
durch
Harnstoffbildung
verursachte
Verstopfungen
auftreten
können.
EuroPat v2
They
have
a
cleaning
effect
in
drains
and
pipes,
combating
blockages
and
almost
completely
eliminating
bad
odours.
In
Abflüssen
und
Rohrleitungen
wirken
sie
reinigend
und
somit
Verstopfungen
entgegen
außerdem
reduzieren
sie
schlechte
Gerüche
fast
gänzlich.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
use
WEPA
liquefy
hygienic
papers
can
rely
on
a
safe
and
reliable
product
that
does
not
lead
to
pipe
blockages.
Kunden,
die
WEPA
liquify-Handtuchpapiere
einsetzen,
können
sich
auf
ein
sicheres
Produkt
verlassen,
das
nicht
zu
Rohrverstopfungen
führt.
ParaCrawl v7.1
Both
of
the
separate
aspirating
lines
of
the
AirSCREEN,
each
with
up
to
48
aspirating
apertures,
which
are
specially
monitored
for
pipe
breakages
and
blockages,
increase
the
system’s
efficiency.
Die
beiden
getrennten
Ansaugleitungen
des
AirSCREEN
mit
ihren
jeweils
bis
zu
48
Ansaugöffnungen,
die
speziell
auf
Rohrbruch
und
Verstopfung
überwacht
werden,
steigern
die
Effizienz
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Both
of
the
separate
aspirating
lines
of
the
AirSCREEN,
each
with
up
to
48
aspirating
apertures,
which
are
specially
monitored
for
pipe
breakages
and
blockages,
increase
the
system's
efficiency.
Die
beiden
getrennten
Ansaugleitungen
des
AirSCREEN
mit
ihren
jeweils
bis
zu
48
Ansaugöffnungen,
die
speziell
auf
Rohrbruch
und
Verstopfung
überwacht
werden,
steigern
die
Effizienz
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Lower
quality
of
private
water,
long
dwelling
times
in
the
pipes,
blockages
caused
by
deposits
of
iron
and
biofilms,
contamination
caused
by
the
drinking
process
or
even
taste
impairments
-
many
factors
can
affect
the
quality
of
livestock
drinking
water.
Mindere
Qualität
von
Eigenwasser,
lange
Verweilzeiten
in
den
Rohrleitungen,
Verstopfungen
durch
Ablagerungen
von
Eisen
und
Biofilmen,
Kontaminationen
durch
den
Tränkevorgang
oder
auch
Geschmacksbeeinträchtigungen
–
viele
Faktoren
können
sich
auf
die
Qualität
und
Hygiene
von
Tränkewasser
auswirken.
ParaCrawl v7.1