Übersetzung für "Place of purchase" in Deutsch
Date
and
place
of
purchase?
(please
enclose
receipt)
Kaufdatum
und
Ort
(Bitte
Kaufbeleg
beifügen)
CCAligned v1
Tools
for
unused
services
will
be
returned
to
the
place
of
purchase
subscribers
access
cards.
Tools
für
nicht
verwendete
Dienste
werden
zum
Ort
der
Kauf
Abonnenten
Zugangskarten
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
No,
the
goods
can
only
be
returned/exchanged
at
the
place
of
purchase.
Nein,
die
Ware
kann
nur
am
jeweiligen
Kaufort
retourniert/umgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
takes
place
the
purchase
of
the
means
of
production
and
of
labour
power.
Hier
erfolgt
der
Einkauf
der
Produktionsmittel
und
der
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
Complaints
should
always
be
filed
at
the
place
of
purchase
of
the
filter.
Die
Reklamation
sollte
immer
am
Kaufort
des
Filters
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
rather
the
place
of
purchase
itself
which
is,
at
present,
serving
as
guarantor
of
product
quality.
Es
ist
vielmehr
der
Einkaufsort
selbst,
der
gegenwärtig
zum
"Garant"
von
Qualität
wird.
TildeMODEL v2018
Let's
consider
in
detail
the
advantages
and
disadvantages
of
each
place
of
purchase
of
food.
Lassen
Sie
uns
im
Detail
die
Vor-und
Nachteile
der
einzelnen
Ort
der
Kauf
von
Lebensmitteln.
CCAligned v1
Provide
the
model
number,
date
of
purchase,
and
place
of
purchase
(as
mentioned
above)
Geben
Sie
die
Modellnummer,
das
Kaufdatum
und
den
Kaufort
an
(wie
oben
angegeben).
CCAligned v1
End-user
did
not
prove
enough
his
right
to
claim
the
warranty
(time
and
place
of
purchase).
Der
Endverbraucher
hat
nicht
rechtzeitig
die
Gewährleistung
geltend
gemacht
(Zeitpunkt
und
Ort
des
Kaufs).
ParaCrawl v7.1
If
any
of
these
items
are
missing,
please
contact
your
place
of
purchase.
Falls
eines
dieser
Teile
fehlen
sollte,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Händler.
ParaCrawl v7.1
For
game-related
issues,
contact
the
game
or
application
vendor,
or
your
place-of-purchase.
Bei
Problemen
mit
Spielen,
wenden
Sie
sich
an
das
Spiel
oder
Anwendungsanbieter
oder
Ihren
Einkaufsort.
ParaCrawl v7.1
To
find
the
place
of
purchase,
please
select
on
the
Germany
map
your
postcode
area.
Um
den
jeweiligen
Händler
zu
finden
wählen
Sie
bitte
auf
der
Deutschlandkarte
Ihr
Postleitzahlengebiet.
ParaCrawl v7.1
Take
your
boots
and
your
receipt
back
to
the
place
of
purchase.
Gehen
Sie
mit
Ihren
Schuhen
und
Ihrer
Quittung
dorthin,
wo
Sie
die
Schuhe
gekauft
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
participating
place
of
purchase
if
you
did
not
receive
a
code
upon
receiving
your
product.
Bitte
kontaktieren
Sie
Ihren
teilnehmenden
Händler,
sollten
Sie
keinen
Code
mit
Ihrem
Produkt
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
draft
Directive
seeks
to
guarantee
for
the
consumer
a
minimum
common
basis
of
rights
that
may
be
exercised
under
identical
conditions,
irrespective
of
the
place
of
purchase
of
the
goods
in
the
EU.
Durch
den
Richtlinienvorschlag
sollen
dem
Verbraucher
gemeinsame
Mindestrechte
garantiert
werden,
die
unabhängig
vom
Kaufort
innerhalb
der
Europäischen
Union
zu
gleichen
Bedingungen
ausgeübt
werden
können.
Europarl v8
These
data
should
include
the
quantity
of
fuel
or
energy
placed
on
the
market
and
fuel
or
energy
type,
the
place
of
purchase
and
the
origin
of
the
fuel
or
energy
placed
on
the
market.
Da
die
einzelnen
Anbieter
verschiedene
Kraftstoffe
in
unterschiedlichen
Anteilen
in
Verkehr
bringen
und
deswegen
möglicherweise
in
unterschiedlichem
Maß
Ressourcen
mobilisieren
müssen,
um
das
Treibhausgasminderungsziel
zu
erreichen,
sollte
die
Berichterstattung
erleichtert
werden,
um
eine
Störung
der
physischen
Verbringung
von
Kraftstoffen
zu
vermeiden.
DGT v2019
Customers
within
the
European
Economic
Area
(EEA)
are
now
entitled
to
a
guarantee
for
all
Saeco
products
regardless
of
the
place
of
purchase
of
the
relevant
machine,
and
of
the
Member
State
to
which
it
was
exported
originally.
Kunden
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
haben
nunmehr
Anspruch
auf
Garantie
für
alle
Saeco-Produkte,
und
zwar
unabhängig
davon,
wo
das
Gerät
gekauft
und
in
welchen
Mitgliedstaats
es
ursprünglich
ausgeführt
wurde.
TildeMODEL v2018