Übersetzung für "Place on record" in Deutsch
I
should
like
to
place
on
record,
on
your
behalf,
our
thanks
to
the
services.
Ich
möchte
in
Ihrem
Namen
unseren
Dank
an
die
Dienste
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
I
simply
wanted
to
place
on
record
the
fact
that
my
request
seemed
to
me
to
be
legitimate.
Ich
wollte
lediglich
zur
Kenntnis
geben,
daß
mir
mein
Antrag
gerechtfertigt
erschien.
EUbookshop v2
Mr
President,
I
wish
to
place
on
the
record
the
fact
that
I
voted
against
the
Lannoye
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zu
Protokoll
geben,
daß
ich
gegen
den
LannoyeBericht
gestimmt
habe.
Europarl v8
I
need
to
place
that
on
the
record
in
an
early
pan
of
my
speech
as
clearly
as
possible.
Das
möchte
ich
doch
gleich
zu
Anfang
meiner
Ausführungen
so
eindeutig
wie
möglich
zu
Protokoll
geben.
EUbookshop v2
May
I
now
briefly
place
on
record
my
group's
support
for
certain
of
the
basic
principles.
Darf
ich
nun
kurz
die
Zustimmung
meiner
Fraktion
zu
einigen
Grundprinzipien
zu
Protokoll
geben.
EUbookshop v2