Übersetzung für "Plain glass" in Deutsch

Phalaenopsis with moss embedded in plain glass.
Phalaenopsis mit Moos in schlichtem Glas eingebettet.
ParaCrawl v7.1

Here, rubies, emeralds, gold, and much more sparkle in plain glass cabinets.
Hier funkeln in schlichten Vitrinen Rubine, Smaragde, Gold und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

What are the functions of Plain Glass Jars?
Was sind die Funktionen von Schlichte Gläser?
ParaCrawl v7.1

She can draw on tinted glass or paint on plain glass.
Sie kann auf getöntem Glas zeichnen oder malen auf normalem Glas.
ParaCrawl v7.1

What are the features of Plain Glass Jars?
Was sind die Merkmale Schlichte Gläser?
ParaCrawl v7.1

The stained glass is the work of Henry Thomas Bosdet and replaced plain glass windows dating from the Reformation iconoclasm.
Die bemalten Glasfenster sind das Werk von Henry Thomas Bosdet und ersetzten schlichte Glasfenster nach dem Bildersturm der Reformation.
WikiMatrix v1

Integration over all angles of incidence show a decided reduction of reflection to about half, if instead of a plain quartz glass window a window is used which is provided with a coating 5 mm thick of polytetrafluorethylene.
Integriert über alle Einfallswinkel ergibt sich eine deutliche Reflexionsverminderung auf etwa die Hälfte, wenn man an Stelle eines reinen Quarzglas­fensters ein solches verwendet, das mit einem 5 mm dicken Belag aus Polytetrafluoräthylen versehen ist.
EuroPat v2

The photocatalyst can advantageously be applied to various substrates, such as glass (plain and metallized), wood, fibers, ceramics, concrete, building materials, SiO 2, metals, paper and plastics, in the form of a thin layer.
Der Photokatalysator kann vorteilhaft auf verschiedene Träger wie Glas (normal und verspiegelt), Holz, Fasern, Keramik, Beton, Baustoffe, SiO 2, Metalle, Papier und Kunststoffe als dünne Schicht aufgebracht werden.
EuroPat v2

The meaning is no deeper than an individual’s imagination and, as a result, many contemporary buildings are sparse in detail, often being reduced to plain glass.
Die Bedeutung ist nicht tiefer als eine individuelle Vorstellung und als Ergebnis sind viele zeitgenössische Gebäude recht arm im Detail und sind häufig auf einfaches Glas reduziert.
ParaCrawl v7.1

While plain glass jars can look beautiful on their own, painted glass jars can add a touch of color to your home.
Obwohl schlichtes Glas für sich allein auch schön aussehen kann, können bemalte Schraubgläser deinem Zuhause einen Hauch Farbe verleihen.
ParaCrawl v7.1

In order to know about our appearance, we have to rely on the reflection of a plain - on water, glass, metal or - the mirror!
Um über unser Aussehen Auskunft zu erhalten, müssen wir uns auf die Spiegelung in einer Ebene verlassen - im Wasser, auf Glas oder Metall oder - im Spiegel!
ParaCrawl v7.1

This line includes plain and decorated glass nail files in all standard sizes (small, medium and foot).
Diese Kategorie beinhaltet schlichte und verzierte Glasnagelfeilen in allen Standardgrößen (klein, mittelgroß, und für die Pedikürte).
ParaCrawl v7.1

In a precisely orchestrated interplay of light and shadow, both highly reflective and matt materials, such as metal, lacquer, glass, plain and braided leather, are able to develop their full effect.
Im exakt konzipierten Zusammenspiel von Licht und Schatten entfalten hochglänzende und matte Materialien wie Metall, Lack, Glas, Leder und Ledergeflechte ihre volle Wirkung.
ParaCrawl v7.1

Transparent – a plain, clear glass nail file in its original form as we all know it and which we use as a base to make all other types of files.
Transparent – eine schlichte, transparent gearbeitete Glas-Nagelfeile in ihrer ursprünglichen Form, wie wir alle sie kennen und die als Basis für die Herstellung aller anderen Feilenarten dient.
ParaCrawl v7.1

The meaning is no deeper than an individual's imagination and, as a result, many contemporary buildings are sparse in detail, often being reduced to plain glass.
Die Bedeutung ist nicht tiefer als eine individuelle Vorstellung und als Ergebnis sind viele zeitgenössische Gebäude recht arm im Detail und sind häufig auf einfaches Glas reduziert.
ParaCrawl v7.1

Tempered glass is recommended for all purposes since it is resistant to high temperatures and five times stronger than the plain (raw) glass.
Gehärtetes Glas wird für alle Anwendungen empfohlen, da es beständig ist gegen hohe Temperaturen und fünfmal stärker als gewöhnliches Glas (Rohglas) ist.
ParaCrawl v7.1

Because plain glass does not allow this long wave radiation to pass back through it to the atmosphere, the heat is trapped within the enclosed area.
Da reines Glas diese langwellige Strahlung nicht zurück zur Atmosphäre durchlässt, wird die Wärme im eingeschlossenen Bereich gefangen.
ParaCrawl v7.1

With unobtrusive, plain design, the glass dish of Trendglas Jena® emphasizes the topping and seduces in culinary manner.
Mit unauffälligem, schlichtem Design unterstreicht die Glasplatte von Trendglas Jena® den Belag und verführt auf kulinarische Art und Weise.
ParaCrawl v7.1

Melting vats of continuous glass-melting furnaces are operated for the continuous plaining of glass that have a melting range, a plaining range and a standing and homogenizing range.
Zur kontinuierlichen Läuterung von Glas werden Schmelzwannen betrieben, die einen Einschmelzbereich, einen Läuterbereich und einen Absteh- und Homogenisierungsbereich haben.
EuroPat v2

A primarily physical plaining of the glass takes place in the groove at comparable plaining temperatures which physical plaining is particularly effective here on account of the combination of strong convection and low bath depth.
In der Rinne erfolgt bei vergleichbaren Läutertemperaturen in erster Linie eine physikalische Läuterung des Glases, die hier besonders effektiv ist aufgrund der Kombination von starker Konvektion und niedriger Badtiefe.
EuroPat v2

Due to the fact that the plaining glass is supplied to the glass to be plained in a dilution ratio of 1:20 to 1:100, minority components can be absolutely tolerated since they are then present in the finished product in a concentration that has no appreciable effects on the nature of the product.
Aufgrund der Tatsache, daß das Läuterglas dem zu läuternden Glas in einem Verdünnungsverhältnis 1:20 bis 1:100 zugeführt wird, können Minoritätskomponenten durchaus toleriert werden, da sie dann im fertigen Produkt in einer Konzentration vorliegen, die keine nennenswerten Auswirkungen auf die Produkteigenschaft haben.
EuroPat v2