Übersetzung für "Plantar arch" in Deutsch
The
special
effects
of
the
padded
sole
according
to
the
present
invention
reside
in
that
the
wearer's
foot--in
a
manner
similar
to
conventional
padded
soles--may
shape
its
individual
foot
bed
whereby
walking
corresponds
to
that
on
sandy
soil
or
forest
soil,
but
that
due
to
the
profiled
upper
side
of
the
walking
sole
special
support
zones
are
formed
in
certain
areas
of
the
sole
which,
while
resulting
in
maximum
comfort,
at
the
same
time
can
support
the
plantar
arch
orthopaedically.
Die
besonderen
Wirkungen
der
erfindungsgemäßen
Polstersohle
liegen
darin,
daß
sich
der
Trägerfuß
-
ähnlich
wie
bei
herkömmlichen
Polstersohlen
auch
-
sein
individuelles
Fußbett
formen
kann,
wodurch
ein
dem
Gehen
auf
Sand-oder
Waldboden
entsprechender
Gehvorgang
erreicht
wird,
daß
jedoch
durch
die
Profilierung
der
Laufsohlenoberseite
besondere
Stützzonen
in
gewissen
Sohlenbereichen
erzeugt
werden,
welche
bei
gleichzeitigem
Erhalt
optimaler
Bequemlichkeit
das
Fußgewölbe
im
orthopädischen
Sinn
stützen
können.
EuroPat v2
During
wearing
of
such
a
shoe
the
insole
will
arch
itself
preferably
into
those
areas
of
the
sole
in
which
indentations
filled
with
the
padding
are
provided
in
the
walking
sole;
however,
as
the
padded
layer
is
relatively
thin
in
these
sole
areas
the
plantar
arch
will
be
effectively
supported,
because
in
these
areas
the
insole
can
be
deformed
only
to
a
slight
extent.
Beim
Tragen
eines
derartigen
Schuhwerkes
wölbt
sich
die
Brandsohle
bevorzugt
in
diejenigen
Sohlenbereiche
hinein,
in
welchen
durch
das
Polstermaterial
ausgefüllte
Vertiefungen
in
der
Laufsohle
vorgesehen
sind,
wobei
jedoch
das
Fußgewölbe
aufgrund
der
in
diesen
Sohlenbereichen
relativ
dünnen
Polsterschicht
wirksam
abgestützt
wird,
da
sich
in
diesen
Bereichen
die
Brandsohle
nur
in
geringem
Maße
verformen
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
human
body,
when
standing,
walking
or
running
the
entire
load
is
borne
by
the
two
feet,
which
with
respect
to
the
load
to
be
carried
have
a
relatively
small,
bridge-like
support
surface
(plantar
arch).
Beim
menschlichen
Körper
wird
beim
Stehen,
Gehen
oder
Laufen
bekanntlich
die
gesamte
Last
von
beiden
Füssen
getragen,
wobei
die
Füsse
in
bezug
auf
die
zu
tragende
Last
eine
relativ
kleine,
brückenartig
ausgebildete
Unterstützungsfläche
(Fussgewölbe)
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
particularly
effective
in
stimulating
the
plantar
arch
(factor
leading
to
the
balance
and
its
development
in
children).
Es
ist
besonders
wirksam
bei
der
Stimulierung
des
Fußgewölbes
(Faktor,
der
mit
der
Waage
und
ihrer
Entwicklung
bei
Kindern).
ParaCrawl v7.1
After
the
contact
point
or
contact
line
of
the
base
spring
30
with
the
ground,
the
curvature
continues
such
that
the
contour
of
the
underside
of
the
base
spring
30
moves
away
from
the
ground
and
a
free
space
is
formed
which
is
situated
approximately
in
the
area
of
the
plantar
arch
of
a
natural
foot
and
corresponds
thereto.
Nach
der
Kontaktstelle
oder
Kontaktlinie
der
Basisfeder
30
mit
dem
Boden
setzt
sich
die
Krümmung
weiterhin
fort,
so
dass
sich
die
Kontur
der
Unterseite
der
Basisfeder
30
von
dem
Boden
entfernt
und
ein
Freiraum
ausgebildet
wird,
der
ungefähr
im
Bereich
des
Fußgewölbes
eines
natürlichen
Fußes
angesiedelt
ist
und
diesem
entspricht.
EuroPat v2
The
activation
of
the
muscles
of
the
feet
stabilizes
the
arches
Plantar.
Die
Aktivierung
der
Muskeln
der
Füße
stabilisiert
die
Bögen
Plantar.
CCAligned v1
For
disorders
of
the
foot
such
as
Pes
Planus
(flat
feet)
Plantar
Fasciitis
(fallen
arches)
Pes
Cavus
(high
arches)
and
Hallux
Valgus
(bunion)
the
selective
use
of
a
range
of
Azote
foam
densities
is
used
to
provide
extra
support.
Für
Fußfehlstellungen
wie
Pes
planus
(Plattfuß),
Plantar
fasciitis
(Fersensporn),
Pes
cavus
(Hohlfuß)
und
Hallux
valgus
(Ballenzehe)
dient
die
selektive
Verwendung
von
Azote-Schaumstoffen
unterschiedlicher
Dichte
als
zusätzliche
Stütze.
ParaCrawl v7.1
Strip
muscles
of
the
right
lower
leg
upward,
turn
head
to
the
right,
stretching
the
arches
Plantar
and
the
toes
of
both
feet:
keep
the
position
for
30
seconds,
breathing
rhythmically.
Streifen
von
Muskeln
des
rechten
unteren
Beines
nach
oben,
drehen
den
Kopf
nach
rechts,
stretching
die
Bögen
Plantar
und
die
Zehen
beider
Füße:
halten
Sie
die
Position
für
30
Sekunden,
rhythmisch
atmen.
ParaCrawl v7.1
Keep
Shin
perpendicular
to
the
ground,
aligned
with
the
right
heel.
Strip
muscles
of
the
right
lower
leg
upward,
turn
head
to
the
right,
stretching
the
arches
Plantar
and
the
toes
of
both
feet:
keep
the
position
for
30
seconds,
breathing
rhythmically.
Streifen
von
Muskeln
des
rechten
unteren
Beines
nach
oben,
drehen
den
Kopf
nach
rechts,
stretching
die
Bögen
Plantar
und
die
Zehen
beider
Füße:
halten
Sie
die
Position
für
30
Sekunden,
rhythmisch
atmen.
ParaCrawl v7.1