Übersetzung für "Polarization index" in Deutsch
The
surface-emitting
laser
diode
according
to
the
invention
comprises
an
active
amplifying
region
which
is
bounded
by
two
laser
mirrors,
while
one
or
more
polarization-selective
layers
are
provided
for
stabilizing
the
polarization
in
a
region
which
is
located
on
that
side
of
at
least
one
of
the
laser
mirrors
that
is
opposite
the
active
amplifying
region,
these
layers
extending
parallel
to
the
respective
mirror
and
having
a
polarization-dependent
refractive
index
and/or
absorption.
Die
erfindungsgemäße
oberflächenemittierende
Laserdiode
weist
einen
aktiven,
verstärkenden
Bereich
auf,
der
von
zwei
Laserspiegeln
begrenzt
wird,
wobei
zur
Polarisationsstabilisierung
in
einem
Bereich,
der
sich
auf
der
dem
aktiven,
verstärkenden
Bereich
gegenüberliegenden
Seite
zumindest
eines
der
Laserspiegel
befindet,
mehrere
polarisationsselektive
Schichten
vorhanden
sind,
die
parallel
zum
jeweiligen
Spiegel
verlaufen
und
eine
polarisationsabhängige
Brechzahl
und/oder
Absorption
aufweisen.
EuroPat v2
WO
2007/057807
A2
of
Philips
Forschungslaboratorien
proposed,
in
2005,
inserting
a
layer
with
a
polarization-dependent
refractive
index
or
polarization-dependent
absorption
within
the
VCSEL
resonator
in
front
of
one
of
the
two
end
mirrors,
so
that
the
effective
mirror
reflection
becomes
polarization-dependent
and
thus
one
polarization
mode
is
preferred
and
is
actuated.
In
der
WO
2007/057807
A2
der
Philips
Forschungslaboratorien
wurde
2005
vorgeschlagen,
innerhalb
des
VCSEL-Resonators
vor
einem
der
beiden
Endspiegel
eine
Schicht
mit
polarisationsabhängigem
Brechungsindex
oder
polarisationsabhängiger
Absorption
einzufügen,
sodass
die
effektive
Spiegelreflexion
polarisationsabhängig
wird
und
damit
eine
Polarisationsmode
bevorzugt
wird
und
anschwingt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
contrast
to
the
known
arrangement
in
the
published
specification
WO
2007/057807
A2,
one
or
more
layers
with
a
polarization-dependent
refractive
index
is
or
are
applied
to
the
outside
of
one
or
both
laser
mirrors.
Dazu
werden
im
Gegensatz
zu
der
bekannten
Anordnung
in
Druckschrift
WO
2007/057807
A2
mehrere
Schichten
mit
polarisationsabhängiger
Brechzahl
außerhalb
eines
oder
beider
Laserspiegel
angebracht.
EuroPat v2
The
idea
is
based
on
the
use
of
an
optically
anisotropic
dielectric
mirror
which
has
a
different
reflectivity
dependent
on
the
direction
of
polarization
because
of
the
polarization-dependent
refractive
index
of
the
layer(s).
Die
Idee
beruht
auf
der
Verwendung
eines
optisch
anisotropen
dielektrischen
Spiegels,
der
aufgrund
der
polarisationsabhängigen
Brechzahl
der
Schichten
in
Abhängigkeit
der
Polarisationsrichtung
unterschiedliche
Reflektivität
aufweist.
EuroPat v2
This
layer
sequence
may
consist
of
one
or
more
layers,
of
which
at
least
one
has
a
polarization-dependent
refractive
index
or
absorption.
Diese
Schichtenfolge
kann
aus
mehreren
Schichten
bestehen,
von
denen
zumindest
eine
polarisationsabhängige
Brechzahl
oder
Absorption
aufweist.
EuroPat v2
With
timekeeping
function,
remind
users
to
record,
and
analyze
absorptance
and
polarization
index
of
measured
target.
Mit
der
Zeitnehmungsfunktion
erinnern
Sie
die
Benutzer
daran,
den
Absorptionsgrad
und
den
Polarisationsindex
des
gemessenen
Ziels
aufzuzeichnen
und
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Automatically
calculates
the
absorption
ratio
and
the
polarization
index,
and
automatically
save
15
seconds,
1
minute,
2
minutes,
10
minutes
to
facilitate
analysis
of
data
per
minute.
Berechnet
automatisch
das
Absorptionsverhältnis
und
den
Polarisationsindex
und
speichert
automatisch
15
Sekunden,
1
Minute,
2
Minuten
und
10
Minuten,
um
die
Analyse
von
Daten
pro
Minute
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
been
proposed
to
adopt
interfacial
tension
towards
water
as
a
measure
of
the
polarity
index
of
an
oil
or
of
an
oil
phase.
Es
wurde
bereits
vorgeschlagen,
die
Grenzflächenspannung
gegenüber
Wasser
als
Maß
für
den
Polaritätsindex
eines
Öls
bzw.
einer
Ölphase
anzunehmen.
EuroPat v2
More
preferably,
the
polarity
index
as
defined
by
Kellner,
1998,
falls
short
of
that
of
the
extractant
of
the
polar
phase
by
0.5,
even
more
preferably
by
1,
most
preferably
by
more
than
2.
Mehr
bevorzugt
ist
der
Polaritätsindex
nach
Kellner,
1998
0,5,
noch
mehr
bevorzugt
1,
am
meisten
bevorzugt
um
mehr
als
2
kleiner
als
der
des
Extraktionsmittels
der
polaren
Phase.
EuroPat v2
More
preferably,
the
polarity
index
falls
short
of
the
polarity
index
of
the
solvent
or
solvent
mixture
of
the
polar
phase
by
0.5,
even
more
preferably
by
1
most
preferably
by
more
than
2,
as
defined
by
Kellner,
1998.
Mehr
bevorzugt
ist
der
Polaritätsindex
0,5,
noch
mehr
bevorzugt
1,0,
am
meisten
bevorzugt
um
mehr
als
2
kleiner
nach
Kellner,
1998
als
der
des
Lösungsmittels
oder
Lösungsmittelgemisches
der
polaren
Phase.
EuroPat v2
More
preferably,
the
polarity
index
as
defined
by
Kellner,
1998
falls
short
by
0.5,
more
preferably
by
1,
most
preferably
by
more
than
2,
than
that
of
the
extractant
of
the
polar
phase.
Mehr
bevorzugt
ist
der
Polaritätsindex
nach
Kellner,
1998
0,5,
noch
mehr
bevorzugt
1,
am
meisten
bevorzugt
um
mehr
als
2
kleiner
als
der
des
Extraktionsmittels
der
polaren
Phase.
EuroPat v2
It
has
already
been
proposed
to
adopt
the
interfacial
tension
toward
water
as
a
measure
of
the
polarity
index
of
an
oil
or
of
an
oil
phase.
Es
wurde
bereits
vorgeschlagen,
die
Grenzflächenspannung
gegenüber
Wasser
als
Maß
für
den
Polaritätsindex
eines
Öls
bzw.
einer
Ölphase
anzunehmen.
EuroPat v2
More
preferably,
the
polarity
index
as
defined
by
Snyder,
1968,
falls
short
of
that
of
the
extractant
of
the
polar
phase
by
0.5,
even
more
preferably
by
1,
most
preferably
by
more
than
2.
Mehr
bevorzugt
ist
der
Polaritätsindex
nach
Kellner,
1998
0,5,
noch
mehr
bevorzugt
1,
am
meisten
bevorzugt
um
mehr
als
2
kleiner
als
der
des
Extraktionsmittels
der
polaren
Phase.
EuroPat v2
An
“unpolar
phase”
or
an
“unpolar
extract”
refers
to
a
phase
or
extract
which
has
a
lower
polarity
or
a
lower
polarity
index
relative
to
the
polar
phase
or
the
polar
extract
and
with
which
substances
of
medium
polarity
to
unpolar
substances
can
be
extracted
better,
such
as,
for
example,
in
the
case
of
extraction
with
unpolar
solvents
or
solvent
mixtures
as
stated
above.
Unter
einer
"unpolaren
Phase"
oder
einem
"unpolaren
Extrakt"
wird
eine
Phase
oder
ein
Extrakt
verstanden,
die/der
relativ
zu
der
polaren
Phase
oder
dem
polaren
Extrakt
eine
geringere
Polarität
oder
einen
geringeren
Polaritätsindex
aufweist
und
mit
der/dem
sich
mittel-
bis
unpolare
Stoffe
besser
extrahieren
lassen,
wie
z.B.
bei
einer
Extraktion
mit
unpolaren
Lösungsmitteln
oder
Lösungsmittelgemischen
wie
oben
genannt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
polarity
index
(as
defined
by
Snyder,
1968)
of
the
solvent
or
solvent
mixture
in
step
(b)
falls
short
by
0.3
or
more
of
that
of
the
extractant
of
the
polar
phase
in
step
(a).
Erfindungsgemäß
ist
der
Polaritätsindex
(nach
Kellner,
1998)
des
Lösungsmittel
oder
Lösungsmittelgemisches
in
Schritt
(b)
um
0,3
oder
mehr
kleiner
als
der
des
Extraktionsmittels
der
polaren
Phase
in
Schritt
(a).
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
polarity
index
(as
defined
by
Kellner,
1998)
of
the
solvent
or
solvent
mixture
in
step
(b)
falls
short
by
0.3
or
more
of
that
of
the
extractant
of
the
polar
phase
in
step
(a).
Erfindungsgemäß
ist
der
Polaritätsindex
(nach
Kellner,
1998)
des
Lösungsmittel
oder
Lösungsmittelgemisches
in
Schritt
(b)
um
0,3
oder
mehr
kleiner
als
der
des
Extraktionsmittels
der
polaren
Phase
in
Schritt
(a).
EuroPat v2
It
has
already
been
proposed
to
adopt
the
surface
tension
with
respect
to
water
as
a
measure
of
the
polarity
index
of
an
oil
or
an
oily
phase.
Es
wurde
bereits
vorgeschlagen,
die
Grenzflächenspannung
gegenüber
Wasser
als
Maß
für
den
Polaritätsindex
eines
Öls
bzw.
einer
Ölphase
anzunehmen.
EuroPat v2
The
polarity
index
of
a
lipophilic
phase
can
be
determined
using
a
ring
tensiometer
(e.g.
Krüss
K
10),
which
measures
the
interfacial
energy,
which
is
the
interfacial
tension
in
mN/M.
Der
Polaritätsindex
einer
lipophilen
Phase
kann
mit
einem
Ringtensiometer
(z.B:
Krüss
K
10
bestimmt
werden,
welches
die
Grenzflächenenergie
misst,
welche
die
Grenzflächenspannung
in
mN/M
ist.
EuroPat v2