Übersetzung für "Polarly" in Deutsch
First
there
is
the
closed
and
contained
absolute
shape
of
the
square
which
dominates
Bonies’
work
and
which
also
occurs
standing
on
a
corner
(diamond),
and
then
there
is,
so
to
speak,
the
polarly
opposed
type,
the
“shaped
canvas”,
which
is
sometimes
included
in
the
shaping
of
the
picture.
Einmal
ist
es
die
in
sich
geschlossene
absolute
Form
des
Quadrats,
die
Bonies’
Malerei
bestimmt
und
auch
in
der
Version
der
Stellung
über
Eck
(Raute)
zur
Anwendung
kommt,
und
zum
zweiten
ist
es
der
sozusagen
polar
entgegengesetzte
Typus
des
“shaped
canvas”,
der
in
die
Bildüberlegung
mit
einbezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
Cartesian
arrangement,
the
surface
elements
(52)
may
alternatively
be
located
in
columns
or
rows
offset
from
each
other;
they
may
be
arranged
polarly,
spirally,
etc.
Anstatt
in
einer
karthesischen
Anordnung
können
die
Flächenelemente
(52)
auch
in
Spalten
oder
Reihen
versetzt
zueinander
liegen,
sie
können
polar,
spiralförmig,
etc.
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
means
that
every
single
cell
has
to
be
polarly
organized
for
the
plant
to
distinguish
up
from
down.
Das
bedeutet,
dass
jede
einzelne
Zelle
polar
organisiert
sein
muss,
damit
die
Pflanze
oben
von
unten
unterscheiden
kann.
ParaCrawl v7.1
At
11.30
we
were
in
Finnsnes,
where
the
"Polarlys"
was
ready
for
departure.
Um
11.30
waren
wir
in
Finnsnes,
wo
die
"Polarlys"
bereit
zur
Abfahrt
war.
ParaCrawl v7.1
Here
we
see
one
of
the
fleet,
"Polarlys"
which
lies
at
anchor
outside
the
harbour
at
Urke
while
several
hundred
passengers
from
many
countries
wisited
the
village
and
on
the
bus
ride
to
Øye
and
Norangsdalen.
If
successful,
we
may
see
Hurtigruten
as
a
guest
the
following
years.
Hier
sehen
wir
die
"Polarlys",
die
vor
Anker
liegt
außerhalb
Urke
während
mehrere
hundert
Passagiere
aus
vielen
Ländern
das
Dorf
besuchen
und
auf
der
Busfahrt
nach
Øye
und
Norangsdalen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
see
one
of
the
fleet,
"Polarlys"
which
lies
at
anchor
outside
the
harbour
at
Urke
while
several
hundred
passengers
from
many
countries
wisited
the
village
and
on
the
bus
ride
to
Øye
and
Norangsdalen.
Hier
sehen
wir
die
"Polarlys",
die
vor
Anker
liegt
außerhalb
Urke
während
mehrere
hundert
Passagiere
aus
vielen
Ländern
das
Dorf
besuchen
und
auf
der
Busfahrt
nach
Øye
und
Norangsdalen.
ParaCrawl v7.1