Übersetzung für "Pole piece" in Deutsch
The
second
electrode
is
formed
by
the
third
pole
piece
13.
Die
zweite
Elektrode
wird
durch
den
dritten
Polschuh
13
gebildet.
EuroPat v2
The
pole
piece
is
made
lighter
thereby
and
the
surface
facing
the
stop
pole-piece
5
is
larger.
Dadurch
wird
das
Polstück
leichter
und
die
dem
Anschlagpol
5
zugewandte
Fläche
größer.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
a
variant
of
the
linear
motor
with
an
additional
pole
piece
in
the
stator.
Figur
2
zeigt
eine
Variante
des
Linearmotors
mit
einem
zusätzlichen
Polschuh
im
Stator.
EuroPat v2
The
pole
piece
is
electrically
isolated
from
the
outer
cup
of
the
primer
cap
by
the
insulation.
Durch
die
Isolation
ist
das
Polstück
elektrisch
vom
äußeren
Napf
des
Anzündhütchens
getrennt.
EuroPat v2
The
pole
piece
consequently
has
an
extremely
flat
construction
without
restricting
functionality.
Das
Polstück
ist
dadurch
extrem
flach
gebaut
ohne
die
Funktion
einzuschränken.
EuroPat v2
It
is
connected
to
a
cylindrical
barrel
11
and
a
pole
piece
10
.
Er
ist
mit
einem
Mantel
11
und
einem
Polschuh
10
verbunden.
EuroPat v2
The
armature
12
and
the
pole
piece
27
form
a
working
air
gap.
Der
Anker
12
bildet
mit
dem
Polstück
27
einen
Arbeitsluftspalt.
EuroPat v2
In
addition,
the
upper
armature
forms
a
working
air
gap
together
with
the
upper
pole
piece.
Außerdem
bildet
der
obere
Anker
mit
dem
oberen
Polstück
einen
Arbeitsluftspalt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
collimator
plate
is
provided
between
this
pole
piece
and
the
examination
zone.
Weiterhin
befindet
sich
zwischen
diesem
Polstück
und
dem
Untersuchungsbereich
eine
Kollimatorplatte.
EuroPat v2
A
pole
piece
made
of
soft-magnetic
material
is
provided
between
the
permanent
magnets.
Zwischen
den
Permanentmagneten
ist
ein
Polschuh
aus
weichmagnetischem
Material
vorgesehen.
EuroPat v2
The
distance
between
pole
piece
11
and
stationary
armature
12
is
represented
as
armature
stroke
13.
Der
Abstand
zwischen
Polschuh
11
und
feststehendem
Anker
12
ist
als
Ankerhub
13
angedeutet.
EuroPat v2