Übersetzung für "Policy variables" in Deutsch
																						Moreover,
																											the
																											employment
																											response
																											to
																											ALMPs
																											and
																											to
																											changes
																											in
																											policy
																											variables
																											is
																											influenced
																											by
																											the
																											level
																											of
																											co-ordination
																											of
																											bargaining.
																		
			
				
																						Inwieweit
																											die
																											Beschäftigung
																											auf
																											aktive
																											arbeitsmarktpolitische
																											Maßnahmen
																											und
																											auf
																											Veränderungen
																											bei
																											den
																											Politikvariablen
																											anspricht,
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						If
																											market
																											agents
																											can
																											broadly
																											anticipate
																											policy
																											responses
																											,
																											this
																											allows
																											a
																											rapid
																											implementation
																											of
																											changes
																											in
																											monetary
																											policy
																											into
																											financial
																											variables
																											.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											geldpolitischen
																											Reaktionen
																											für
																											die
																											Wirtschaftssubjekte
																											weitgehend
																											berechenbar
																											sind
																											,
																											können
																											Änderungen
																											des
																											geldpolitischen
																											Kurses
																											rasch
																											in
																											finanzielle
																											Variablen
																											einfließen
																											.
															 
				
		 ECB v1
			
																						Consequently,
																											this
																											chapter
																											will
																											contain
																											proposals
																											for
																											more
																											detailed
																											country-by-country
																											comparative
																											studies
																											in
																											respect
																											of
																											the
																											three
																											major
																											macro-economic
																											policy
																											variables
																											and
																											the
																											problem
																											of
																											growth
																											pessimism.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											der
																											vorstehenden
																											Überlegungen
																											sollen
																											im
																											weiteren
																											Verlauf
																											dieses
																											Kapitels
																											für
																											die
																											drei
																											großen
																											makroökonomischen
																											Politikvariablen
																											und
																											für
																											das
																											Problem
																											des
																											Wachstumspessimismus
																											Anregungen
																											für
																											vertiefende
																											und
																											ländervergleichende
																											Studien
																											gegeben
																											werden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						This
																											EU-level
																											macro-economic
																											dialogue
																											is
																											designed
																											above
																											all
																											to
																											help
																											improve
																											the
																											interaction
																											between
																											the
																											three
																											major
																											macro-economic
																											policy-making
																											variables.
																		
			
				
																						Dieser
																											europäische
																											makroökonomische
																											Dialog
																											soll
																											vor
																											allem
																											dazu
																											beitragen,
																											das
																											Zusammenspiel
																											der
																											drei
																											großen
																											makroökonomischen
																											Politikvariablen
																											zu
																											verbessern.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						This
																											can
																											render
																											difficult
																											or
																											impossible
																											the
																											ex
																											ante
																											simulation
																											of
																											policies
																											involving
																											new
																											policy
																											variables
																											and
																											new
																											types
																											of
																											policy
																											measure
																											for
																											which
																											there
																											are
																											no
																											historical
																											observations.
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											die
																											ExanfeSimulation
																											politischer
																											Maßnahmen,
																											bei
																											denen
																											es
																											um
																											neue
																											politische
																											Variable
																											geht
																											und
																											um
																											neue
																											Arten
																											politischer
																											Maßnahmen,
																											für
																											die
																											es
																											keine
																											historischen
																											Beobachtungswerte
																											gibt,
																											erschweren
																											bzw.
																											unmöglich
																											machen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Policy-determined
																											variables
																											(administered
																											prices,
																											subsidies,
																											quotas)
																											are
																											derived
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											specific
																											policy
																											scenarios
																											or
																											anticipated
																											policy
																											measures.
																		
			
				
																						Politisch
																											bestimmte
																											Variable
																											(administrierte
																											Preise,
																											Subventionen,
																											Quoten)
																											werden
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											spezifischer
																											politischer
																											Szenarien
																											bzw.
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											der
																											erwarteten
																											politischen
																											Maßnahmen
																											abgeleitet.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						This
																											constraint
																											imposes
																											restrictions
																											on
																											the
																											governments
																											freedom
																											to
																											choose
																											arbitrary
																											values
																											for
																											all
																											policy
																											variables.
																		
			
				
																						Dadurch
																											wird
																											die
																											Freiheit
																											der
																											Regierung,
																											für
																											alle
																											Variablen
																											der
																											Politik
																											eigenmachtig
																											Grössen
																											festzulegen,
																											eingeschränkt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											commercial
																											bank
																											shortterm
																											rate
																											is
																											itself
																											linked
																											to
																											the
																											Treasury
																											Bill
																											rate
																											through
																											a
																											very
																											long
																											lag
																											structure
																											and
																											to
																											exogenous
																											policy
																											adjustment
																											dummy
																											variables.
																		
			
				
																						Der
																											kurzfristige
																											Zinssatz
																											der
																											Geschäftsbanken
																											wiederum
																											ist
																											über
																											eine
																											sehr
																											lange
																											Lag-Struktur
																											mit
																											dem
																											Zins
																											für
																											kurzfristige
																											Schatzwechsel
																											verknüpft
																											und
																											mit
																											Dummy-Va-riablen
																											für
																											exogene
																											politische
																											Anpassungen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											these
																											cases,
																											changes
																											in
																											policy
																											variables
																											and
																											in
																											the
																											structure
																											of
																											markets
																											can
																											take
																											some
																											time
																											to
																											exert
																											favourable
																											effects
																											on
																											the
																											equilibrium
																											unemployment
																											rate.
																		
			
				
																						In
																											diesen
																											Fällen
																											kann
																											einige
																											Zeit
																											vergehen,
																											ehe
																											entsprechend
																											veränderte
																											politische
																											Vorgaben
																											und
																											eine
																											geänderte
																											Struktur
																											der
																											Märkte
																											positiv
																											auf
																											die
																											Gleichgewichtsrate
																											der
																											Arbeitslosigkeit
																											durchschlagen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						While
																											stock
																											prices
																											have
																											shot
																											higher
																											across-the-world
																											on
																											the
																											back
																											of
																											fast
																											and
																											loose
																											monetary
																											policy,
																											many
																											economic
																											variables
																											have
																											continued
																											to
																											lag,
																											like
																											interest
																											rates.
																		
			
				
																						Obwohl
																											die
																											Aktien
																											weltweit
																											dank
																											der
																											raschen
																											und
																											lockeren
																											Geldpolitik
																											in
																											die
																											Höhe
																											schossen,
																											hinkten
																											zahlreiche
																											wirtschaftliche
																											Variablen
																											weiterhin
																											nach,
																											wie
																											die
																											Zinssätze.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											eliminate
																											two
																											important
																											policy
																											variables
																											–
																											interest
																											rates
																											and
																											exchange
																											rates
																											–
																											means
																											either
																											to
																											rely
																											on
																											a
																											textbook
																											level
																											of
																											perfect
																											microflexibility
																											or
																											to
																											be
																											prepared
																											for
																											large
																											fluctuations
																											of
																											the
																											real
																											economy,
																											or
																											to
																											expect
																											the
																											acceleration
																											of
																											fiscal
																											transfers
																											inside
																											the
																											monetary
																											union.
																		
			
				
																						Die
																											Ausschaltung
																											zweier
																											wichtiger
																											politischer
																											Variablen
																											-
																											der
																											Zinssätze
																											und
																											der
																											Wechselkurse
																											-
																											bedeutet
																											entweder,
																											dass
																											man
																											sich
																											auf
																											eine
																											perfekte
																											Mikroflexibilität
																											verlässt,
																											oder
																											dass
																											man
																											mit
																											seriösen
																											Fluktuationen
																											der
																											Wirtschaft
																											oder
																											mit
																											der
																											Beschleunigung
																											der
																											Finanztransfers
																											innerhalb
																											der
																											Währungsunion
																											rechnen
																											muss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Policy
																											variables
																											such
																											as
																											unemployment
																											benefits,
																											job
																											subsidies,
																											and
																											an
																											income
																											tax
																											structure,
																											with
																											a
																											government
																											budget
																											constraint,
																											will
																											be
																											introduced
																											to
																											examine
																											the
																											influences
																											of
																											each
																											of
																											these
																											variables,
																											and
																											how
																											they
																											can
																											be
																											harmonized.
																		
			
				
																						Politische
																											Variablen
																											wie
																											Arbeitslosenunterstützung,
																											Arbeitsplatzsubventionen,
																											Einkommenssteuerstruktur
																											sowie
																											eine
																											Beschränkung
																											des
																											Staatsbudgets
																											werden
																											eingeführt,
																											um
																											die
																											individuellen
																											Einflüsse
																											dieser
																											Variablen
																											zu
																											untersuchen
																											und
																											Wege
																											zu
																											finden,
																											wie
																											diese
																											miteinander
																											in
																											Einklang
																											gebracht
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											considering
																											the
																											policy
																											on
																											variable
																											remuneration
																											a
																											distinction
																											should
																											be
																											made
																											between
																											fixed
																											remuneration,
																											which
																											includes
																											payments,
																											proportionate
																											regular
																											pension
																											contributions,
																											or
																											benefits
																											(where
																											such
																											benefits
																											are
																											without
																											consideration
																											of
																											any
																											performance
																											criteria),
																											and
																											variable
																											remuneration,
																											which
																											includes
																											additional
																											payments,
																											or
																											benefits
																											depending
																											on
																											performance
																											or,
																											in
																											exceptional
																											circumstances,
																											other
																											contractual
																											elements
																											but
																											not
																											those
																											which
																											form
																											part
																											of
																											routine
																											employment
																											packages
																											(such
																											as
																											healthcare,
																											child
																											care
																											facilities
																											or
																											proportionate
																											regular
																											pension
																											contributions).
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Politik
																											der
																											variablen
																											Vergütung
																											sollte
																											unterschieden
																											werden
																											zwischen
																											der
																											festen
																											Vergütung
																											einerseits,
																											zu
																											der
																											Zahlungen,
																											regelmäßige
																											anteilmäßige
																											Altersvorsorgebeiträge
																											oder
																											Leistungen
																											(sofern
																											diese
																											Leistungen
																											nicht
																											an
																											Leistungskriterien
																											gebunden
																											sind)
																											zählen,
																											und
																											der
																											variablen
																											Vergütung,
																											zu
																											der
																											zusätzliche
																											Zahlungen,
																											an
																											Leistungskriterien
																											geknüpfte
																											Leistungen
																											oder
																											–
																											unter
																											außergewöhnlichen
																											Umständen
																											–
																											sonstige
																											vertragliche
																											Elemente
																											zählen,
																											jedoch
																											nicht
																											solche
																											Elemente,
																											die
																											Teil
																											gewöhnlicher
																											Beschäftigungsverhältnisse
																											sind
																											(wie
																											Gesundheitsversorgung,
																											Kinderbetreuungseinrichtungen
																											oder
																											regelmäßige
																											anteilmäßige
																											Altersvorsorgebeiträge).
															 
				
		 DGT v2019