Übersetzung für "Political rallies" in Deutsch

As a lad, he would often accompany his father and uncles to political rallies.
Als Jugendlicher begleitete er seinen Vater oft bei politischen Zusammenkünften.
Wikipedia v1.0
By contrast, the ROC flag is always extremely prominent at political rallies of the pan-Blue coalition.
Im Gegensatz dazu fällt die Flagge sehr bei Kundgebungen der Pan-blauen Koalition auf.
WikiMatrix v1
He made use of this tragedy to imprison Communists and to ban all political rallies and processions.
Er nutzte den Anschlag um Kommunisten zu inhaftieren und alle politischen Versammlungen und Demonstrationen zu untersagen.
WikiMatrix v1
The writer did not attend political rallies and avoided both revolutionary pathos and Marxist ideology.
Der Schriftsteller blieb politischen Versammlungen fern und vermied revolutionäres Pathos ebenso wie marxistische Ideologien.
ParaCrawl v7.1
There is a long, very ugly string of precedents at political rallies, military parades and other events, going all the way back to the early years of the revolution.
Es existiert eine lange, sehr hässliche Kette an Präzedenzfällen auf politischen Versammlungen, Militärparaden und anderen Ereignissen, die bis in die Anfangsjahre der Revolution zurückreicht.
Europarl v8
But, above all, I would really like to emphasise the need for all press restrictions to be lifted and freedom to assemble for political rallies and campaigns, which, in the last few weeks, have been opposed.
Vor allem möchte ich aber mit Nachdruck die Notwendigkeit unterstreichen, alle Pressebeschränkungen aufzuheben und Versammlungsfreiheit für politische Kundgebungen und Wahlkampfveranstaltungen zu gewährleisten, was in den vergangenen Wochen auf Widerstand gestoßen ist.
Europarl v8
Constantly pitting one side against the other may make for entertaining roundtables on cable television and energizing political rallies.
Immer eine Seite gegen die andere auszuspielen, führt sicherlich zu unterhaltsamen runden Tischen im Kabelfernsehen und zu dynamischen politischen Veranstaltungen.
News-Commentary v14
What’s striking about Ortega’s move is that he is ready to risk so much political capital, not only expelling Lewites from the party but canceling his challenger’s permits to hold political rallies and forbidding him to use Sandinista party symbols.
Das Verblüffende an Ortegas Maßnahme ist, dass er bereit ist, so viel politisches Kapital zu riskieren, indem er Lewites nicht nur aus der Partei ausschließt, sondern auch die Genehmigungen seines Herausforderers streicht, politische Versammlungen abzuhalten, und ihm verbietet, sandinistische Parteisymbole zu benutzen.
News-Commentary v14
Clearly, women demonstrated tremendous enthusiasm for the political process, taking part in large numbers in political rallies, and as campaign workers in a range of election activities.
Die Frauen zeigten enormen Enthusiasmus für den politischen Prozess, nahmen in großer Zahl an politischen Veranstaltungen teil und engagierten sich als Wahlkampfhelferinnen in einer Reihe wahlpolitischer Aktivitäten.
News-Commentary v14
We urge the Government to ensure that political meetings and rallies will no longer be interfered with and disrupted by police or local authorities and to make adequate provision for all contestants to have fair access to the electronic media.
Wir fordern die Regierung auf, dafür Sorge zu tragen, daß weder Polizei noch lokale Behörden in politische Sitzungen und Versammlungen eingreifen oder sie stören und daß alle Kandidaten in gerechter Weise Zugang zu den elektronischen Medien haben.
TildeMODEL v2018
The gardens were also used to stage large political rallies for a wide spectrum of opinion, such as the Great Liberal Demonstration of 1924, at which Lloyd George addressed a crowd of 50,000, the first political meeting at which loudspeakers were used.
Im Park wurden auch große politische Kundgebungen für die unterschiedlichsten Parteien abgehalten, wie zum Beispiel die Great Liberal Demonstration von 1924, bei der David Lloyd George eine Ansprache an ca. 50.000 Demonstranten hielt – die erste politische Veranstaltung bei der Lautsprecher eingesetzt wurden.
WikiMatrix v1
More recently El Ángel has become the traditional gathering place for celebration by Mexico City inhabitants, particularly following Mexico national football team victories and as a focal point for political rallies.
Seit langem ist El Ángel der traditionelle Versammlungsplatz für Feiern der Einwohner von Mexiko-Stadt, insbesondere bei Fußballsiegen, und es ist zu einem Hauptschauplatz für politische Versammlungen geworden.
WikiMatrix v1
Political rallies thrived and the old internal enemies became national heroes.
Politische Meetings gediehen, und die inneren Feinde von gestern waren nun zu Helden der Nation geworden.
OpenSubtitles v2018
His political rallies are regularly attended by fascist militants carrying portraits of the dictator and other symbols of his regime.
Politische Kundgebungen seiner Partei werden regelmäßig von faschistischen Kämpfern besucht, die Portraits des Duce und andere Symbole seines Regimes tragen.
ParaCrawl v7.1
The Jehovah's Witnesses ("Bibelforscher"), however, were singled out due to their refusal to recognize the sovereignty of the state, to salute or swear oaths of allegiance to Hitler, to attend political rallies or to serve in the military.
Jehovas Zeugen („Bibelforscher“) jedoch wurden anders behandelt wegen ihrer Weigerung, die Staatsgewalt anzuerkennen, den Hitlergruß zu entbieten oder ihm Treueide zu leisten, politische Kundgebungen zu besuchen oder Militärdienst zu leisten.
ParaCrawl v7.1
The square was laid out in 1830 and is a popular venue for political rallies and used to be home to thousands of pigeons.
Der Platz wurde im Jahre 1830 gelegt und ist ein beliebter Veranstaltungsort für politische Kundgebungen und verwendet werden, um die Heimat von Tausenden von Tauben sein.
ParaCrawl v7.1
For instance, when photographs or other material images are literally carried into these spaces for the purpose of a collective declaration of intent – in religious processions, propagandist rallies, political demonstrations.
Etwa wenn aus Anlass kollektiver Willensbekundung – bei religiösen Prozessionen, propagandistischen Aufmärschen, politischen Demonstrationen – Fotografien oder andere gegenständliche Bilder buchstäblich in diese Räume hineingetragen werden.
ParaCrawl v7.1
Temporary venues like street fairs, concerts and political rallies can set-up and tear down wireless mesh networks in minutes.
Temporäre Orte wie Straßenmärkte, Konzerte und politische Kundgebungen können drahtlose Mesh-Netzwerke in wenigen Minuten auf- und abbauen.
ParaCrawl v7.1
This series of Led Display Rent can be used in trade shows, concerts, exhibitions, indoor sports events, political rallies, award functions, weddings, even shopping arcades.
Diese Reihe von LED-Display-Mieten kann für Messen, Konzerte, Ausstellungen, Indoor-Sportveranstaltungen, politische Kundgebungen, Preisverleihungen, Hochzeiten und sogar für Einkaufspassagen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Plus, many football stadiums are multipurpose facilities that are used for outdoor concerts, political and religious rallies, and other sports, such as baseball and soccer.
Darüber hinaus sind viele Fußballstadien Mehrzweck Einrichtungen, die für Konzerte im Freien, politischer und religiöser Kundgebungen und andere Sportarten wie Baseball und Fußball verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
In Kenya, and indeed in many parts of Africa, it is common practice for international organisations to pay people a generous "sitting allowance" to attend workshops, and it is equally common for politicians to bribe people to attend their political rallies and buy their votes.
In Kenia und in vielen Teilen Afrikas ist es gewöhnliche Praxis bei internationalen Organisationen, den Menschen ein großzügiges "Sitzungsgeld" zu bezahlen, damit sie an Arbeitsgruppen teilnehmen, und es ist gleichermaßen üblich bei Politikern, die Menschen zu bestechen, damit sie an ihren Kundgebungen teilnehmen, und ihre Stimmen zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
The author has always been a cultural activist, an »infra-structure« poet, organizing »cultural interventions« and political rallies with the Poets Against the War, and the Poetry Is News collective she co-founded with Ammiel Alcalay, a noted translator of Bosnian and Middle Eastern literature.
Kulturell immer aktiv organisierte die „Poetin der Infrastruktur“ mehrere „kulturelle Interventionen“ und politische Kundgebungen mit den „Poets Against the War“ und der „Poetry Is News“-Gruppe, die sie zusammen mit Ammiel Alcalay gegründet hatte, einem bekannten Übersetzer von Literatur aus Bosnien und dem Mittleren Osten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe