Übersetzung für "Pontoon bridge" in Deutsch

The island was connected to one of the other parts of the city by a pontoon bridge.
Diese Insel war mit den anderen durch eine Pontonbrücke verbunden.
Wikipedia v1.0
For the first time in Europe, this mixed railway and road bridge was constructed as a pontoon bridge.
Erstmals in Europa wurde diese gemischte Eisenbahn- und Straßenbrücke als Schiffbrücke ausgeführt.
WikiMatrix v1
We don't have enough rubber boats to make a pontoon bridge, either.
Uns fehlen aber die Boote, um damit eine Schiffbrücke zu errichten.
OpenSubtitles v2018
He went to Cologne, where he crossed the river Rhine on a pontoon bridge.
Er ging nach Köln, wo er den Rhein auf einer Ponton-Brücke überquerte.
ParaCrawl v7.1
This involves crossing the Grand Canal on a specially constructed pontoon bridge.
Dies beinhaltet den Canal Grande überqueren auf einer eigens errichteten Pontonbrücke.
ParaCrawl v7.1
Both parts are connected since 1886 by a wooden pontoon bridge (Queen Emma bridge).
Beide Teile verbindet seit 1886 eine hölzerne Pontonbrücke (Königin Emmabrücke).
ParaCrawl v7.1
As a replacement for the destroyed pontoon bridge, a temporary bridge was built by sappers, the so-called Schwabenbrücke (Swabian bridge).
Als Ersatz für die zerstörte Schiffbrücke wurde durch Pionierkräfte eine Behelfsbrücke errichtet, die sogenannte Schwabenbrücke.
WikiMatrix v1
It was demolished following the withdrawal of German troops and replaced by a pontoon bridge.
Sie wurde nach dem Rückzug der deutschen Truppen abgebrochen und durch eine Pontonbrücke ersetzt.
WikiMatrix v1
It was the first pontoon bridge to be used on a railway in Europe and was therefore considered a technical innovation.
Sie war die europaweit erste einer Eisenbahnstrecke dienende Pontonbrücke und galt als technische Innovation.
WikiMatrix v1
This was replaced after a short time by another pontoon bridge, which was laid somewhat further upstream.
Diese wurde nach kurzer Zeit durch eine andere Pontonbrücke ersetzt, die etwas stromaufwärts angelegt war.
WikiMatrix v1
To solve this problem, a pontoon bridge was built in 1181 by Nicolò Barattieri.
Um dieses Problem zu lösen, wurde ein Ponton-Brücke im Jahre 1181 von Nicolò Barattieri gebaut.
ParaCrawl v7.1
North of the big fall lies Hästskoholmen, which can be reached via a pontoon bridge.
Nördlich der großen Fall ist Horseshoe Park, der über eine Pontonbrücke zugegriffen werden kann.
ParaCrawl v7.1
At this time the Norwegian forces in Smaalenenes Amt were trying to reorganize themselves east of Askim by the Glomma river, and had built a pontoon bridge at Langnes to help speed up the withdraw.
Seine Truppen wollten sich hinter dem Fluss Glomma reorganisieren und bauten eine Pontonbrücke bei Langnes in der Gemeinde Askim über den Fluss für den Rückzug.
Wikipedia v1.0
The opening up of the Palatinate ("Pfalz") was first realised in 1865 with a pontoon bridge from Karlsruhe–Maxau as well as a link between Mannheim and Ludwigshafen in 1867.
Der Anschluss an die Pfalz wurde zunächst 1865 mit einer Schiffbrücke bei Karlsruhe–Maxau sowie 1867 mit der Verbindung zwischen Mannheim und Ludwigshafen realisiert.
Wikipedia v1.0
However, upon reaching the river he discovered that the pontoon bridge needed for his crossing had been swept away and two days were needed to effect the crossing.
Allerdings war die Pontonbrücke inzwischen unbrauchbar geworden, so dass es zweier Tage bedurfte, bis die Truppen über den Rhein setzen konnten.
Wikipedia v1.0
However, before they attack they will construct a pontoon bridge over which the brigade must pass before invading the area occupied by the Whites.
Wie auch immer: Bevor sie angreifen, ist es erforderlich, dass sie eine Pontonbrücke bauen die die gesamte Brigade überqueren muss bevor sie in das von den Weißen besetzte Gebiet eindringt.
OpenSubtitles v2018
Agreement has been reached, with the support of the European Commission, between the Danube Commission and the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) on the schedule of opening of the pontoon bridge at Novi Sad, the last remaining obstacle to navigation, and on the charges to be levied on shipping.
Die Donau-Kommission und die Bundesrepublik Jugoslawien haben sich mit Unterstützung durch die Europäische Kommission über den Zeitplan für die Öffnung der Ponton-Brücke bei Novi Sad, dem letzten noch bleibenden Hindernis für die Schifffahrt, und Gebühren für die Binnenschifffahrt geeinigt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe