Übersetzung für "Poor correlation" in Deutsch

It can be seal how poor the correlation is.
Es ist zu erkennen, wie wenig gut die Korrelation ist.
EUbookshop v2
There is a poor correlation with CO2 levels.
Es besteht eine geringe Korrelation mit dem CO2-Gehalt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the collisions synthesized by the known method have a poor correlation with collisions that actually occur.
Außerdem korrelieren die nach dem bekannten Verfahren synthetisierten Crashes nur schwach mit real vorkommenden Crashes.
EuroPat v2
There is a poor correlation between serum antibody responses, including vibriocidal antibody response, and protection.
Es besteht eine schwache Korrelation zwischen den Serum- Antikörperreaktionen, einschließlich einer vibrioziden Antikörperreaktion, und dem Schutz.
EMEA v3
However, in this regard it has to be noted that a natural gas price based indexation is not considered to be feasible in this case due to the poor correlation of the product concerned and natural gas prices.
Diesbezüglich ist jedoch anzumerken, dass eine auf dem Erdgaspreis beruhende Indexierung in diesem Fall aufgrund des schwachen Zusammenhangs zwischen der betroffenen Ware und den Erdgaspreisen als wenig sinnvoll angesehen wird.
DGT v2019
However, in this regard it has to be noted that a natural gas price based indexation is not considered to be feasible in these cases due to the poor correlation of the product concerned and natural gas prices.
Diesbezüglich ist jedoch anzumerken, dass eine auf dem Erdgaspreis beruhende Indexierung in diesen Fällen aufgrund des schwachen Zusammenhangs zwischen der betroffenen Ware und den Erdgaspreisen als wenig sinnvoll angesehen wird.
DGT v2019
These results confirm that, whatever the laboratory and the variant of the "dry matter" method considered, there is only a fairly poor correlation (about 0.65) between the added water estimated by the protein method and that estimated by the "dry matter" method.
Diese Ergebnisse bestätigen, daß unabhängig von dem Laboratorium und der Variante der Fett-Methode nur eine ziemlich schwache Korrelation (nahezu 0,65) zwischen dem nach der Eiweiß-Methode berechneten aufgenommenen Wasser und den Berechnungen der Fett-Me­thode besteht.
EUbookshop v2
This indicates poor crystallographic correlation of the individual layers despite the good constant layer thickness of the entire layer (see ellipsometry).
Dies deutet auf eine schlechte kristallographische Korrelation der einzelnen Lagen trotz der guten konstanten Schichtdicke der Gesamtschicht (siehe Ellipsometrie) hin.
EuroPat v2
It was found from this series of studies that there was poor correlation between the percentage of the nominal installed power that was used and the run of mine output, although such relationships are at present used in mine climate prediction programs.
Aus den bisher durch geführten Untersuchungen ergab sich, daß nur eine schlechte gegenseitige Beziehung zwischen dem Anteil der verbrauchten installierten Nennleistung und der Rohförderung aus der Grube bestand, obwohl dieaes Verhältnis z. Zt. bei Programmen zur Vorhersage des Grubenklimas verwendet wird.
EUbookshop v2
For 25% of the agglomerates would only consist of a single substance (AAA or BBB) and thus not produce a correlation, while one third of the other 75% would be one substance and two thirds thereof the second substance, thus producing only poor correlation values.
Denn 25% der Agglomerate würden nur aus einem einzigen Stoff (AAA bzw. BBB) bestehen und somit keine Korrelation erzeugen, die anderen 75% würden zu je einem Drittel aus einem Stoff und zu zwei Dritteln aus dem zweiten Stoff bestehen, und würden somit nur schlechte Korrelationswerte erzeugen.
EuroPat v2
With a poor correlation measurement value clusters are obtained that can be approximated only very imprecisely by a compensating curve.
Bei einer schlechten Korrelation werden Messwertwolken erhalten, die nur sehr ungenau durch eine Ausgleichkurve angenähert werden können.
EuroPat v2
Conclusion: An elegant and easy-to-use way for documenting of corneal endothelium morphology stands in contrast to the poor correlation between our investigations and the previously described normal values of corneal endothelium cell density and its specific age related decrease.
Schlußfolgerung: Das elegante und einfach zu handhabende Verfahren zur Dokumentation der Morphologie des kornealen Endothels steht im Kontrast zur schlechten Korrelation zwischen den vorgestellten Untersuchungsergebnissen und früher beschriebenen Werten der normalen kornealen Endothelzelldichte sowie deren spezifischer, altersabhängiger Abnahme.
ParaCrawl v7.1
At the same temperature of 135°C and higher pressures of 280 to 360 bars it turns out that small changes in the flow pattern in the entry region of the duct has a strong effect on the measurements, leading to poor correlations between shearing time, applied pressure and the intensity signals.
Bei der gleichen Temperatur von 135°C und höheren Drücken von 280 bis 360 bar zeigt sich jedoch, dass kleine Änderungen der Strömung vor dem Düseneintritt starke Auswirkungen auf die Messungen haben, was zu einer schlechten Korrelation zwischen Scherzeit, Druck und dem Intensitätssignal führt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe