Übersetzung für "Poor execution" in Deutsch

We are talking about poor execution and poor management.
Wir sprechen von einer schlechten Ausführung, von einer schlechten Haushaltsführung.
Europarl v8
Most of the other new features are good ideas with poor execution.
Die meisten anderen neuen Funktionen sind gute Ideen mit schlechter Ausführung .
ParaCrawl v7.1
Meetings mostly fail to produce results due to insufficient organization or poor execution.
Dabei scheitert der Erfolg eines Meetings meistens an unzureichender Organisation oder schlechter Durchführung.
ParaCrawl v7.1
Poland lost ground on bars with lack of difficulty and poor execution.
Polen veliert die Führung am Barren mit leichten Übungen und schlechter Ausführung.
ParaCrawl v7.1
The probable cause of the accident was the captain's poor execution of the non-precision approach.
Die mögliche Unfallursache war die schlechte Ausführung eines sogenannten non-precision approach durch den Kapitän.
Wikipedia v1.0
From a trader's point of view, poor execution is economically equivalent to additional hidden transaction fees.
Vom Standpunkt des Traders aus kommt eine schlechte Ausführung wirtschaftlich zusätzlichen, versteckten Transaktionskosten gleich.
ParaCrawl v7.1
Moreover, one interested party claimed that the material injury suffered is due to the poor project execution (failed projects).
Darüber hinaus brachte eine interessierte Partei vor, dass die Schädigung durch die mangelhafte Projektabwicklung (gescheiterte Projekte) verursacht worden sei.
DGT v2019
Since the level of business risk is highly dependent on the individual situation of each CCP and can be caused by various factors such as inefficient procedures, adverse market environment, ineffective response to technological progress, or poor execution of business strategies, the capital requirement should be based on a CCP’s own estimate subject to the approval of the competent authority.
Da der Umfang des Geschäftsrisikos in hohem Maße von der spezifischen Situation der CCP abhängt und dabei unterschiedliche Faktoren wie ineffiziente Verfahren, ungünstige Marktbedingungen, eine unzureichende Anpassung an den technischen Fortschritt oder eine mangelhafte Umsetzung von Geschäftsstrategien zum Tragen kommen können, sollte die Eigenkapitalanforderung vorbehaltlich der Genehmigung durch die zuständige Behörde auf der Grundlage eigener Schätzungen der CCP festgelegt werden.
DGT v2019
It is all very well for us, by mutual consensus, to make an effort in terms of budgetary rationalisation, but you must be very aware that the lack of resources, the absence of financial autonomy and the poor execution of the budget, continue to be urgent issues which must be resolved.
Wir tun gut daran, alle im gegenseitigen Konsens Anstrengungen zur Sparsamkeit im Haushalt zu unternehmen, aber seien Sie sich voll dessen bewußt, daß die Unzulänglichkeit der Mittel, die fehlende Finanzautonomie und die schlechte Haushaltsausführung dringend zu lösende Fragen bleiben.
Europarl v8
Bitcoin is a good example how, due to wrong requirements and poor execution, the wonderful idea of "democratic" money was perverted and became a criminal betting and fraud system.
Bitcoin ist ein gutes Beispiel, wie aufgrund falscher Requirements und schlechter Umsetzung eine wunderbare Idee vom "demokratischem" Geld pervertiert wurde in ein kriminelles Wett- und Betrugssystem.
ParaCrawl v7.1
The seller cannot be held responsible for damage to pipes, poor execution, loss and/or other damage if the necessary precautionary measures were not taken by the buyer for the purpose of preventing these issues.
Der Verkäufer kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden an Leitungen, schlechte Ausführung, Verlust und/oder Schaden, wenn die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen durch den Käufer nicht getroffen wurden, um dies zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Friction losses are not only a hindrance in an emerging market, they can actually lead to a poor execution of the installation.
Reibungsverluste sind in einem aufstrebenden Markt nicht nur hinderlich, sie können tatsächlich schlussendlich auch zu einer mangelhaften Ausführung der Installation führen.
CCAligned v1
Whether this is because of defective material, poor execution of works, variations from the agreed plan or a request for additional money, a professionally drafted contract in both English and Italian will  prevent a lot of problems and stress and often save you a considerable amount of money.
Ob es sich um mangelhaftes Baumaterial handelt, schlechte ausgeführte Arbeit, Abweichungen vom vereinbarten Plan oder eine Nachforderung, ein von Ihrem Rechtsberater aufgesetzter Vertrag schützt sie vor vielen Problemen und spart Ihnen meist eine Menge Geld.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin is a good example how, due to wrong requirements and poor execution, the wonderful idea of “democratic” money was perverted and became a criminal betting and fraud system.
Bitcoin ist ein gutes Beispiel, wie aufgrund falscher Requirements und schlechter Umsetzung eine wunderbare Idee vom „demokratischem“ Geld pervertiert wurde in ein kriminelles Wett- und Betrugssystem.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe