Übersetzung für "Porcine skin" in Deutsch

After 24 hours of in vitro use on porcine skin, 9% of the active substance had been absorbed dermally.
Nach 24-stündiger in vitro-Anwendung an Schweinehaut waren 9% des Wirkstoffs dermal absorbiert.
EuroPat v2
Preferably, porcine skin is used as a starting material.
Vorzugsweise wird als Ausgangsmaterial Schweinehaut verwendet.
EuroPat v2
Typically, hard shell capsules are prepared from mixtures of bones and porcine skin gelatins having a comparatively high gel strength.
Hartmantelkapseln sind typischerweise aus Mischungen von Knochen und Schweinehautgelatinen relativ hoher Gelstärke hergestellt.
EuroPat v2
Typically, hard shell capsules are prepared from mixtures of bones and porcine skin gelatins having comparatively high gel strength.
Hartmantelkapseln sind typischerweise aus Mischungen von Knochen und Schweinehautgelatinen relativ hoher Gelstärke hergestellt.
EuroPat v2
Oxolinic acid has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for chicken and porcine for muscle, skin and fat, liver and kidney, for muscle and skin in natural proportions for fin fish and excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
Oxolinsäure wurde für Hühner und Schweine in Bezug auf Muskelgewebe, Haut und Fettgewebe, Leber und Nieren, für Fisch in Bezug auf Muskelgewebe und Haut in natürlichen Anteilen und außer für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
DGT v2019
The substance Dihydrostreptomycin is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for all ruminants for muscle, fat, liver, kidney and milk as well as for porcine for muscle, skin and fat, liver and kidney.
Der Stoff Dihydrostreptomycin wurde für alle Wiederkäuer in Bezug auf Muskeln, Fett, Leber, Nieren und Milch sowie für Schweine in Bezug auf Muskeln, Haut und Fett, Leber und Nieren in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
DGT v2019
The substance Streptomycin is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and ovine for muscle, fat, liver, kidney and milk as well as for porcine for muscle, skin and fat, liver and kidney.
Der Stoff Streptomycin wurde für Rinder und Schafe in Bezug auf Muskeln, Fett, Leber, Nieren und Milch sowie für Schweine in Bezug auf Muskeln, Haut und Fett, Leber und Nieren in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
DGT v2019
The substance flubendazole is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for chicken, turkey, game birds and porcine for muscle, skin and fat, liver and kidney as well as for chicken from which eggs are produced for human consumption.
Für den Stoff Flubendazol besteht derzeit ein Eintrag in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 für Hühner, Puten, Wildgeflügel und Schweine in Bezug auf Muskeln, Haut und Fett, Leber und Nieren sowie für Hühner, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
DGT v2019
The substance toltrazuril is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for chicken and turkey for muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption, and for porcine, for muscle, skin and fat, liver and kidney.
Der Stoff Toltrazuril wurde für Hühner und Puten in Bezug auf Muskeln, Haut und Fett, Leber und Nieren, ausgenommen für Tiere, von denen Eier für den menschlichen Verzehr gewonnen werden, und für Schweine in Bezug auf Muskeln, Haut und Fett, Leber und Nieren in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
DGT v2019
Wound incisions in porcine skin have shown a greatly elevated increase in wound closure and a complete re-epithelialization in comparison with untreated wounds.
Ausgeschnittene und eingeschnittene Wunden in Schweinehaut zeigten im Vergleich zu unbehandelten Wunden eine stark erhöhte Geschwindigkeit beim Wundverschluss und eine vollständige Reepithelialisierung.
EuroPat v2
The hydrocolloid, preferably the collagen, of the hydrocolloid layer, in particular collagen layer, can in particular be of porcine, bovine and/or equine origin, preferably of porcine origin, in particular from porcine skin.
Das Hydrokolloid, vorzugsweise das Kollagen, der Hydrokolloidschicht, insbesondere Kollagenschicht, kann insbesondere porcinen, bovinen und/oder equinen Ursprungs, bevorzugt porcinen Ursprungs, insbesondere aus porciner Haut, sein.
EuroPat v2
The material used for the wound-covering layer, in particular air-permeable layer with porous and/or foam-based structure present according to the invention can in particular be of porcine, bovine and/or equine origin, preferably of porcine origin, in particular from porcine skin.
Das für die erfindungsgemäß vorliegende wundabdeckende Schicht, insbesondere luftdurchlässige Schicht mit poröser und/oder schaumbasierter Struktur, verwendete Material kann insbesondere porcinen, bovinen und/oder equinen Ursprungs, bevorzugt porcinen Ursprungs, insbesondere aus porciner Haut, sein.
EuroPat v2
The hydrocolloid of the air permeable layer present according to the invention can in particular be a material of porcine, bovine and/or equine origin, preferably of porcine origin, in particular from porcine skin.
Das Hydrokolloid der erfindungsgemäß vorliegenden luftdurchlässigen Schicht kann ein Material insbesondere porcinen, bovinen und/oder equinen Ursprungs, bevorzugt porcinen Ursprungs, insbesondere aus porciner Haut, sein.
EuroPat v2
As a starting material, porcine skin is used, which is purified by an alkaline, oxidative, and acidic treatment to remove grease and other foreign matter.
Als Ausgangsmaterial wird Schweinehaut verwendet, welche zur Entfernung von Fett und sonstigen Fremdstoffen basisch, oxidativ und sauer aufgereinigt wird.
EuroPat v2
To prepare a suspension, the porcine skin is first comminuted mechanically by mincing, and then an aqueous suspension is produced from the slurry resulting from further comminuting steps.
Zur Herstellung einer Suspension wird die Schweinehaut zunächst durch Wolfen mechanisch zerkleinert und sodann aus dem durch weitere Zerkleinerungsschritte entstandenen Brei eine wässrige Suspension hergestellt.
EuroPat v2
This model is a patented full thickness wound healing model which is based on porcine or human skin.
Bei diesem Modell handelt es sich um ein patentiertes Vollhaut-Wundmodell, das sowohl auf Basis von Schweinehaut, als auch von menschlicher Haut generiert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Bulgaria shall not dispatch skins of animals of the porcine species (‘skins’) from the areas listed in Annex I.
Bulgarien versendet keine Felle von Schweinen („Felle“) aus den in Anhang I aufgelisteten Gebieten.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe