Übersetzung für "Pore over" in Deutsch
She
doesn't
have
time
to
pore
over
every
detail
of
that
contract.
Sie
hat
keine
Zeit,
jedes
Detail
dieses
Vertrags
zu
studieren.
OpenSubtitles v2018
The
FBI
will
pore
over
my
notes
if
I
left
them
intact.
Das
FBI
wird
meine
Aufzeichnungen
genau
studieren,
wenn
ich
sie
intakt
lasse.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
the
pore
width
increases
over
the
flow
path.
Die
Porenweite
nimmt
in
diesem
Fall
über
den
Fließweg
zu.
EuroPat v2
The
support
can
have
a
closed-pore
foam
structure
over
the
whole
of
its
volume.
Der
Träger
kann
über
sein
gesamtes
Volumen
hinweg
eine
geschlossenporige
Schaumstruktur
aufweisen.
EuroPat v2
With
a
pore
ratio
of
over
85%,
the
dampening
is
now
significantly
more
effective.
Mit
einem
Porenanteil
von
über
85
Prozent
ist
die
Dämpfung
nun
erheblich
effektiver.
ParaCrawl v7.1
In
a
pore
volume
over
75%
the
mechanical
strength
diminishes
very
quickly.
Bei
einem
Porenvolumen
von
über
75
%
nimmt
die
mechanische
Festigkeit
sehr
rasch
ab.
EuroPat v2
Furthermore,
it
was
found
that
they
have
a
narrow
monomodal
distribution
of
the
pore
volume
over
the
pore
diameter.
Ferner
ergab
sich,
daß
diese
eine
enge
monomodale
Verteilung
des
Porenvolumens
über
dem
Porendurchmesser
aufweisen.
EuroPat v2
Interest
in
the
arcane
principles
of
finance
has
always
been
an
inclination
particular
to
people
who
love
to
pore
over
numerical
tables
and
study
mathematical
formulas.
Interesse
an
den
geheimnisvollen
Prinzipien
der
Finanzwelt
war
immer
schon
eine
Vorliebe
jener
Menschen,
die
gern
über
Zahlentabellen
brüten
und
mathematische
Formeln
studieren.
News-Commentary v14
But
when
we
do,
we
have
MMs,
we
pore
over
the
files,
we
make
sure
it
never
happens
again.
Aber
wenn
wir
es
tun,
haben
wir
mms,
wir
studieren
die
Akten
genau,
wir
stellen
sicher,
dass
es
nicht
wieder
geschieht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
no,
I
just--
put
on
my
Star
Wars
pajamas
and
sit
in
my
mom's
basement
and
pore
over
some
spreadsheets.
Ja,
nein,
ich...
ziehe
einfach
meinen
"Star
Wars"
-Pyjama
an
und
sitze
im
Keller
meiner
Mutter
und
grüble
über
ein
paar
Tabellen
nach.
OpenSubtitles v2018
I
can't
spend
the
rest
of
my
life
to
pore
over
the
excruciating
minutiae
of
every
single
daily
event.
Ich
kann
nicht
mein
ganzes
Leben...
alle
zehn
Minuten
in
diese
stinkige
Wohnung
kommen...
und
mich
über
die
qualvollen
Einzelheiten...
eines
jeden
kleinen
Ereignisses
des
Tages
auslassen.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
through
multiple
treatments
with
aqueous
solutions
of
active
agent
the
final
content
of
active
agent
can
be
increased.
As
the
powders
of
the
invention
have
very
high
hollow
pore
volumes,
i.e.,
over
60
volume
percent
up
to
a
maximum
of
about
85
volume
percent,
it
is
possible
according
to
the
instant
invention
that
a
polylactide
product
can
be
obtained
which
holds
up
to
about
85
volume
percent
of
solid
active
agent.
Da
es
auf
diese
Weise
möglich
ist,
durch
mehrmaliges
Behandeln
mit
wäßrigen
Wirkstofflösungen'den
Gehalt
an
Wirk
-
stoff
erheblich
zu
erhöhen
und
die
erfindungsgemäßen
Pul--
ver
sehr
hohe
Hohlraumvolumen
besitzen
können
bis
über
60
Vol.-%,
maximal
sogar
bis
etwa
85
Vol.-%,
ist
es
gemäß
der
Erfindung
möglich,
eine
Polylactidzusammensetzung
zu
erhalten,
die
bis
zu
etwa
85
Vol.-%
an
festem
Wirkstoff
enthält.
EuroPat v2
Further
disadvantages
of
this
process
are
the
rough
surface
of
the
spheres
as
well
as
the
irregular
distribution
of
pore
sizes
over
the
cross-section
of
the
sphere.
Weitere
Nachteile
dieses
Verfahrens
sind
die
raue
Oberfläche
der
Kugeln
sowie
die
ungleichmäßige
Verteilung
der
Porengrößen
über
den
Kugelquerschnitt.
EuroPat v2
After
production
of
the
fabric,
this
initially
has
the
same
structure
and
also
approximately
the
same
pore
size
over
its
entire
area.
Nach
der
Herstellung
des
Flächengebildes
hat
dieses
zunächst
über
seine
gesamte
Fläche
die
gleiche
Struktur
und
auch
etwa
die
gleiche
Porengröße.
EuroPat v2
The
textile
fabric
also
should
not
acquire
such
a
small
pore
size
over
the
entire
area
that
passage
of
the
liquid
is
at
risk.
Es
sollte
auch
nicht
das
textile
Flächengebilde
ganzflächig
eine
derart
kleine
Porengröße
erhalten,
daß
der
Durchtritt
der
Flüssigkeit
gefährdet
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
laminate
12b),
fine
bubbles
were
increasingly
evident
in
the
gel
layer
after
6
minutes,
without
evident
flow
or
run-out
processes,
which
increasingly
took
on
the
character
of
a
fine-pore
foam
over
the
entire
duration
of
the
experiment.
Beim
Verbund
12b)
zeigten
sich
nach
6
Minuten,
ohne
erkennbare
Fließ-
oder
Auslaufprozesse
zunehmend
feine
Blasen
in
der
Gelschicht,
die
über
die
gesamte
Versuchsdauer
hinweg
zunehmend
den
Charakter
eines
feinporigen
Schaumes
annahmen.
EuroPat v2
The
filter
element
according
to
claim
1,
wherein
the
ultrahigh
molecular
polyethylene
component
has,
in
the
initial
state,
a
grain
size
distribution
such
that
the
shaped
body
presents
a
graph
of
cumulative
percentage
of
pores
over
pore
diameter
with
a
substantially
linear
course
between
20%
and
75%
of
pore
percentages.
Filterelement
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
ultrahochmolekulare
Polyethylen
(24)
im
Ausgangszustand
eine
derartige
Korngrößenverteilung
hat,
daß
sich
für
den
unbeschichteten
Formkörper
(22)
ein
Graph
"kumulierter
Porenanteil
in
Prozent
über
Porendurchmesser"
mit
einem
im
wesentlichen
linearen
Verlauf
mindestens
im
Bereich
von
20
bis
75
%
ergibt.
EuroPat v2