Übersetzung für "Possess" in Deutsch
A
person
executing
activities
of
the
insurance
intermediation
must
possess
a
licence.
Personen,
die
in
der
Versicherungsvermittlung
tätig
sind,
müssen
eine
Lizenz
besitzen.
DGT v2019
So
the
Union
is
taking
upon
itself
a
right
that
it
does
not
possess.
Die
Union
maßt
sich
damit
ein
Recht
an,
das
sie
nicht
hat.
Europarl v8
In
particular,
representatives
in
the
CoC
shall
possess
adequate
security
clearances.
Insbesondere
müssen
die
im
Ausschuss
mitwirkenden
Vertreter
im
Besitz
ausreichender
Sicherheitsermächtigungen
sein.
DGT v2019
It
deprives
people
of
that
one
most
precious
thing
which
they
will
ever
possess.
Sie
beraubt
die
Menschen
der
wertvollsten
Sache,
die
sie
je
besitzen
werden.
Europarl v8
We
do
not
possess
such
information.
Über
derartige
Informationen
verfügen
wir
nicht.
Europarl v8
Health
is
the
most
valuable
asset
we
possess.
Gesundheit
ist
das
wertvollste
Gut,
das
wir
besitzen.
Europarl v8
Both
Uzbekistan
and
Kazakhstan
possess
energy
resources,
and
there
are
considerable
water
resources
in
Kyrgyzstan.
Sowohl
Usbekistan
als
auch
Kasachstan
verfügen
über
Energievorkommen
und
Kirgisistan
über
reiche
Wasserressourcen.
Europarl v8
A
majority
of
European
citizens
possess
a
driving
licence.
Die
meisten
Bürger
Europas
besitzen
einen
Führerschein.
Europarl v8
Half
of
all
American
families
possess
a
firearm.
Die
Hälfte
aller
amerikanischen
Familien
besitzt
eine
Feuerwaffe.
Europarl v8
Thus,
the
Basque
Autonomous
Communities
possess
real
power.
So
verfügen
die
baskischen
autonomen
Gemeinschaften
hier
über
echte
Befugnisse.
Europarl v8
Women
possess
female
characteristics
and
the
latter
must
also
be
valued.
Frauen
besitzen
weibliche
Eigenschaften,
und
diese
müssen
ebenfalls
geachtet
werden.
Europarl v8
As
a
general
rule,
they
possess
fewer
resources
than
the
major
American
universities,
for
example.
Im
Allgemeinen
verfügen
sie
über
weniger
Mittel
als
beispielsweise
die
großen
amerikanischen
Universitäten.
Europarl v8
The
countries
of
the
European
Union
do
not
possess
significant
natural
sources
of
energy.
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
verfügen
nicht
über
wesentliche
Vorkommen
an
natürlichen
Energiequellen.
Europarl v8
Do
you
know
that
only
one
tenth
of
Serbs
possess
a
passport?
Wussten
Sie,
dass
nur
ein
Zehntel
aller
Serben
einen
Reisepass
besitzt?
Europarl v8
Mothers
possess
such
strength.
Alte
Weiber
haben
eine
Stärke
darin.
Books v1