Übersetzung für "Possible participation" in Deutsch
Another
important
element
of
the
concept
is
to
make
political
participation
possible.
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
dieses
Konzepts
ist
die
Teilnahme
an
politischen
Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
The
strategies
should
permit
the
closest
possible
participation
of
those
regions
in
the
Community
Framework
Programme
on
RTD.
Diese
Strategien
dürften
den
Regionen
eine
optimale
Beteiligung
am
gemeinschaftlichen
FTE-Rahmenprogramm
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Any
possible
future
participation
will
be
determined
in
consultation
with
the
Government
of
Cyprus.
Jede
künftige
mögüche
Beteiligung
wird
in
Abstimmung
mit
der
Regierung
Zyperns
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
Participation
is
only
possible
during
the
participation
period.
Die
Teilnahme
ist
nur
innerhalb
des
Teilnahmezeitraums
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
third
sketch
(it
is
possible
with
participation
of
children)
Dritte
szenka
(es
ist
mit
der
Teilnahme
der
Kinder
möglich)
ParaCrawl v7.1
Participation
in
the
contest
is
only
possible
under
the
participation
conditions
specified
here.
Eine
Teilnahme
am
Gewinnspiel
ist
ausschließlich
zu
den
hier
aufgeführten
Teilnahmebedingungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Use
the
stand
rental
calculator
to
calculate
a
possible
participation.
Nutzen
Sie
den
Standmietenrechner
um
eine
mögliche
Teilnahme
zu
kalkulieren.
CCAligned v1
The
collection
of
points
is
only
possible
through
participation
in
projects.
Das
Sammeln
von
Punkten
ist
nur
durch
die
Teilnahme
an
Projekten
möglich.
CCAligned v1
They
make
unplanned
encounters
possible
and
allow
participation
in
public
life
at
no
charge.
Sie
ermöglichen
ungeplante
Begegnungen,
kostenfreie
Teilnahme
am
öffentlichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
broadest
and
most
inclusive
participation
possible
by
all
population
groups
is
crucial
to
success.
Eine
möglichst
breite
und
inklusive
Beteiligung
aller
Bevölkerungsgruppen
ist
hierbei
wesentliche
Erfolgsbedingung.
ParaCrawl v7.1
Note:
no
participation
possible
without
a
race
number!
Merke:
ohne
Startnummer
keine
Teilnahme
möglich!
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
through
participation
in
the
Citizensâ
Power
Plant
Klagenfurt-Viktring.
Dies
erfolgt
durch
eine
Beteiligung
am
Bürgerkraftwerk
Klagenfurt-Viktring.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
carried
out
with
the
maximum
possible
active
participation
of
interested
students.
Dies
soll
unter
größtmöglicher
aktiver
Beteiligung
interessierter
Studentinnen
und
Studenten
geschehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
through
participation
in
the
Citizens’
Power
Plant
Klagenfurt-Viktring.
Dies
erfolgt
durch
eine
Beteiligung
am
Bürgerkraftwerk
Klagenfurt-Viktring.
ParaCrawl v7.1
Privatization
was
done
as
quickly
as
possible
with
minimum
participation
of
foreign
companies.
Die
privatisierung
wurde
so
schnell
als
moglich
unter
minimaler
Beteiligung
auslandischer
Firmen
durchgefuhrt.
ParaCrawl v7.1
The
second
dramatized
sketch
(it
is
possible
with
participation
of
children)
Zweite
theatralisiert
szenka
(es
ist
mit
der
Teilnahme
der
Kinder
möglich)
ParaCrawl v7.1
Only
with
a
confirmed
registration
is
a
participation
possible.
Erst
bei
einer
bestätigten
Anmeldung
ist
eine
Teilnahme
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
possible
without
general
participation
in
party
activities.
Ohne
allgemeine
Beteiligung
an
den
Parteiaktivitäten
ist
das
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
simplification
of
programmes
is
an
essential
point
in
achieving
the
best
possible
participation.
Die
Vereinfachung
der
Programme
ist
ein
wesentlicher
Punkt,
um
die
bestmögliche
Beteiligung
zu
erreichen.
Europarl v8
Poland's
possible
participation
in
this
American
project
must
not
become
a
source
of
misunderstanding
within
the
Union
itself.
Polens
mögliche
Beteiligung
an
diesem
amerikanischen
Vorhaben
darf
nicht
zu
Missverständnissen
innerhalb
der
Union
selbst
führen.
Europarl v8
The
Commission
shall
also
endeavour
to
ensure,
as
far
as
possible,
a
balanced
participation
of
women
and
men.
Die
Kommission
versucht
auch,
eine
möglichst
gleichmäßige
Beteiligung
von
Frauen
und
Männern
herbeizuführen.
JRC-Acquis v3.0