Übersetzung für "Postable" in Deutsch
																						A
																											corresponding
																											cost
																											item
																											is
																											automatically
																											created
																											as
																											a
																											directly
																											postable
																											basic
																											cost
																											item.
																		
			
				
																						Dabei
																											wird
																											eine
																											korrespondierende
																											Kostenart
																											automatisch
																											als
																											direkt
																											bebuchbare
																											Basiskostenart
																											angelegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											Octopustravel.de
																											already
																											today
																											approximately
																											150
																											Destinationen
																											are
																											postable
																											-
																											further
																											follow
																											permanently.
																		
			
				
																						Bei
																											Octopustravel.de
																											sind
																											bereits
																											heute
																											rund
																											150
																											Destinationen
																											buchbar
																											â
																											weitere
																											folgen
																											permanent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											actual
																											costs
																											are
																											determined
																											for
																											the
																											directly
																											postable
																											cost
																											items
																											from
																											the
																											analysis
																											lines.
																		
			
				
																						Die
																											Istkosten
																											werden
																											zu
																											den
																											direkt
																											bebuchbaren
																											Kostenarten
																											aus
																											den
																											Auswertungszeilen
																											ermittelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											income
																											accounts
																											are
																											created
																											as
																											directly
																											postable
																											direct
																											accounts.
																		
			
				
																						Die
																											Ergebniskonten
																											werden
																											als
																											direkt
																											bebuchbare
																											Einzelkonten
																											angelegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cost
																											items
																											are
																											created
																											as
																											directly
																											postable
																											basic
																											cost
																											items.
																		
			
				
																						Die
																											Kostenarten
																											werden
																											als
																											direkt
																											bebuchbare
																											Basiskostenarten
																											angelegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cost
																											center
																											is
																											a
																											directly
																											postable
																											cost
																											center.
																		
			
				
																						Die
																											Kostenstelle
																											ist
																											eine
																											direkt
																											bebuchbare
																											Kostenstelle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											are
																											postable
																											starting
																											from
																											May
																											2009.
																		
			
				
																						Diese
																											sind
																											ab
																											Mai
																											2009
																											buchbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											multiplicity
																											of
																											the
																											accommodations
																											is
																											already
																											postable
																											starting
																											from
																											three
																											nights.
																		
			
				
																						Eine
																											Vielzahl
																											der
																											Unterkünfte
																											ist
																											bereits
																											ab
																											drei
																											Nächte
																											buchbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											offer
																											is
																											locally
																											postable
																											for
																											120
																											euro.
																		
			
				
																						Das
																											Angebot
																											ist
																											vor
																											Ort
																											buchbar
																											für
																											120
																											Euro.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											listed
																											Hostels
																											is
																											also
																											on-line
																											on
																											the
																											homepage
																											postable.
																		
			
				
																						Alle
																											gelisteten
																											Hostels
																											sind
																											auch
																											online
																											auf
																											der
																											Homepage
																											buchbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Carpenter
																											Reisen
																											is
																											directly
																											postable
																											in
																											all
																											German
																											travel
																											agencies
																											or.
																		
			
				
																						Tischler
																											Reisen
																											ist
																											in
																											allen
																											deutschen
																											Reisebüros
																											oder
																											direkt
																											buchbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											individual
																											meetings
																											are
																											postable
																											starting
																											from
																											at
																											the
																											end
																											of
																											of
																											June.
																		
			
				
																						Die
																											einzelnen
																											Veranstaltungen
																											sind
																											ab
																											Ende
																											Juni
																											buchbar
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Immediately
																											Familotel
																											is
																											postable
																											over
																											the
																											butterfly
																											travel
																											agencies.
																		
			
				
																						Ab
																											sofort
																											ist
																											Familotel
																											über
																											die
																											Schmetterling-Reisebüros
																											buchbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Single
																											or
																											group
																											trainings
																											usually
																											is
																											as
																											week
																											program
																											postable,
																											partly
																											even
																											on
																											weekend.
																		
			
				
																						Einzel-
																											oder
																											Gruppentrainings
																											sind
																											in
																											der
																											Regel
																											als
																											Wochenprogramm
																											buchbar,
																											teilweise
																											sogar
																											am
																											Wochenende.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											offered
																											meetings
																											are
																											summarized
																											into
																											catalogs
																											of
																											themes
																											time
																											near
																											and
																											are
																											as
																											always
																											naturally
																											also
																											separately
																											postable.
																		
			
				
																						Alle
																											angebotenen
																											Veranstaltungen
																											werden
																											in
																											Themenblöcke
																											zeitnah
																											zusammengefasst
																											und
																											sind
																											wie
																											immer
																											natürlich
																											auch
																											einzeln
																											buchbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											33
																											languages
																											here
																											hotels
																											and
																											apartments
																											in
																											121
																											countries
																											and
																											approximately
																											3,300
																											cities
																											are
																											postable.
																		
			
				
																						In
																											33
																											Sprachen
																											sind
																											hier
																											Hotels
																											und
																											Apartments
																											in
																											121
																											Ländern
																											und
																											rund
																											3.300
																											Städten
																											buchbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Exceptions
																											are
																											the
																											directly
																											postable
																											receivables
																											accounts
																											that
																											are
																											defined
																											as
																											subaccounts
																											of
																											the
																											affiliated
																											companies.
																		
			
				
																						Ausnahmen
																											sind
																											die
																											direkt
																											bebuchbaren
																											Forderungskonten,
																											die
																											als
																											Mitbuchkonten
																											der
																											verbundenen
																											Unternehmen
																											hinterlegt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											49.50
																											euro-journey
																											in
																											a
																											Viererkabine
																											the
																											whole
																											year
																											over
																											at
																											this
																											price
																											is
																											postable.
																		
			
				
																						Die
																											49,50
																											Euro-Reise
																											in
																											einer
																											Viererkabine
																											ist
																											das
																											ganze
																											Jahr
																											über
																											zu
																											diesem
																											Preis
																											buchbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Exceptions
																											are
																											the
																											directly
																											postable
																											liability
																											accounts
																											that
																											are
																											defined
																											as
																											subaccounts
																											of
																											the
																											affiliated
																											companies.
																		
			
				
																						Ausnahmen
																											sind
																											die
																											direkt
																											bebuchbare
																											Verbindlichkeitskonten,
																											die
																											als
																											Mitbuchkonten
																											der
																											verbundenen
																											Unternehmen
																											hinterlegt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											directly
																											postable
																											master
																											files
																											from
																											analysis
																											lines,
																											the
																											actual
																											costs
																											in
																											the
																											respective
																											viewed
																											period
																											(e.g.
																											current
																											period,
																											previous
																											year)
																											are
																											determined
																											and
																											shown
																											in
																											the
																											analysis
																											columns.
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											direkt
																											bebuchbaren
																											Stammdaten
																											aus
																											den
																											Auswertungszeilen
																											werden
																											die
																											Istkosten
																											im
																											jeweiligen
																											Betrachtungszeitraum
																											(u.a.
																											laufende
																											Periode,
																											Vorjahr)
																											ermittelt
																											und
																											in
																											den
																											Auswertungsspalten
																											ausgewiesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Postable
																											the
																											offer
																											is
																											immediately
																											under
																											the
																											course
																											Hotline
																											01805
																											-
																											31
																											11
																											53
																											with
																											the
																											keyword
																											„WORLD
																											OF
																											EVENTS
																											“.
																		
			
				
																						Buchbar
																											ist
																											das
																											Angebot
																											ab
																											sofort
																											unter
																											der
																											Bahn-Hotline
																											01805
																											-
																											31
																											11
																											53
																											mit
																											dem
																											Stichwort
																											„WORLD
																											OF
																											EVENTS“.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1