Übersetzung für "Power blackout" in Deutsch

Remember the massive power blackout in the States?
Erinnerst du dich an den großen Stromausfall in den Staaten?
OpenSubtitles v2018
Even after power blackout the Heliostat resumes working.
Auch nach einem Stromausfall nimmt daher der Heliostat automatisch die Arbeit wieder auf.
ParaCrawl v7.1
We don't want a power blackout.
Wir wollen doch keinen Stromausfall.
OpenSubtitles v2018
A regional power blackout occurs.
Es kommt zu regionalen Stromausfällen.
WikiMatrix v1
Such a failure could be caused, for instance, by disturbances in function or else by a power blackout.
Ein derartiger Ausfall könnte beispielsweise durch Funktionsstörungen oder aber auch durch Stromausfall hervorgerufen sein.
EuroPat v2
The program aims to ensure the availability ofthe stations in case of an extensive and prolonged power blackout.
Ziel des Programms ist, die Verfügbarkeit der Stationen auch beieinem großflächigen und langanhaltenden Stromausfall sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Am going to ask them to bring about another Great Power Blackout, or something on that scale.
Werde sie bitten, zu einem weiteren großen Stromausfall oder etwas in dieser Größenordnung.
ParaCrawl v7.1
This is a necessary step to enhance resilience of power grids against blackout events.
Dies ist ein notwendiger Schritt, um die Widerstandsfähigkeit der Stromnetze gegen Stromausfälle zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Am asking the Si's to deal NY another power blackout, or show their craft there in a striking way, or do something big and mysterious, before June 22, in NY, to help boost interest in the Convention.
Am fordern die Space Intelligenzen zu behandeln New York anderen Stromausfall, oder zeigen ihr Handwerk gibt es auf beeindruckende Weise, oder etwas tun groß und geheimnisvoll, vor dem 22. Juni in New York, um dazu beitragen, Interesse an der Konvention.
ParaCrawl v7.1
Before this backdrop, it would be desirable to have a power network that is sufficiently safeguarded against a power failure (blackout), even in case of a reduced number of turbine power plants.
Es wäre daher wünschenswert, ein Stromnetz zur Verfügung zu haben, dass auch bei einem reduzierten Anteil an Turbinenkraftwerken hinreichend sicher gegen einen Stromausfall (Blackout) ist.
EuroPat v2
It is an objective of the present invention to put forward a suitable power plant and an appertaining method for feeding energy into a non-local power network by means of which the safety against a sudden power failure (blackout) in the non-local network can be improved.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein geeignetes Kraftwerk und ein entsprechendes Verfahren zur Energieeinspeisung in ein nicht-lokales Stromnetz bereitzustellen, mit der die Sicherheit gegen einen plötzlichen Stromausfall im nicht-lokalen Stromnetz (Blackout) erhöht werden kann.
EuroPat v2
In this case, the network no longer responds to a change in the load state by changing the network frequency, but rather, the network inverters are switched off abruptly in case of an overload, which could lead to a global blackout (power failure in major power grids).
In diesem Fall reagiert das Netz auf eine Änderung des Lastzustands nicht mehr mit einer Änderung der Netzfrequenz, sondern die Netzwechselrichter werden im Falle einer Überlastung schlagartig abschalten, was zu einem globalen Blackout (Stromausfall großer Stromnetze) führen könnte.
EuroPat v2
One embodiment of the invention makes provision that completely opening and completely closing the lid may additionally also be carried out by hand, for instance in order to get access to the interior of the pot in the event of a power blackout.
Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das komplette Öffnen und das komplette Schließen des Deckels auch zusätzlich manuell erfolgen kann, beispielsweise um bei Stromausfall an das Tiegelinnere zu gelangen.
EuroPat v2
Even if the unexpected occurs,such as power failure,blackout or system breakdown,self-recovery function can initiate check-up for trouble and ensure the normal operation if the power is on.
Selbst wenn das unerwartete, wie Stromausfall, Stromausfall oder Systemzusammenbruch auftritt, kann Selbstheilungsfunktion Überprüfung für Problem einleiten und den Normalbetrieb sicherstellen, wenn die Energie eingeschaltet ist.
CCAligned v1
The advantage ist, that these tiny devices can be connected to a small UPS and due to their little power consumption, they may tolerate a power blackout up to an hour or more.
Der Vorteil davon ist, dass diese Kleingeräte an eine kleine USV angeschlossen werden können und wegen ihres geringen Strombedarfes somit einen Stromausfall von bis zu einer Stunde und mehr tolerieren können.
ParaCrawl v7.1
It runs on either liquid propane or natural gas to automatically send back up power to your home in a power outage or blackout.
Er läuft entweder mit Flüssig- oder Erdgas, um während eines Stromausfalls Ihr Heim wieder mit Strom zu versorgen.
ParaCrawl v7.1
A larger failure lies hidden somewhere in the planning - or in the execution of plans - that supposedly had provided foolproof protection to prevent precisely the kind of power blackout that happened.
Ein größerer Ausfall liegt irgendwo versteckt in der Planung - oder in der Ausführung von Plänen - die angeblich narrensichere Schutz hatte genau verhindern, dass die Art von Stromausfall passiert, dass vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Despite a power blackout in the whole town, in the evening we had power in the hotel, because the hotel was so well equipped that it has even got an own power generator.
Trotz eines Stromausfalls in der ganzen Stadt hatten wir am Abend im Hotel Strom, weil das Hotel so gut ausgestattet war, dass es sogar einen eigenen Generator hatte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe