Übersetzung für "Power shutdown" in Deutsch
At
9:34
pm,
a
complete
power
shutdown
occurred.
Um
21:34
Uhr
gab
es
einen
kompletten
Stromausfall.
OpenSubtitles v2018
Over
95?,the
power
supply
will
shutdown.
Über
95?
wird
die
Stromversorgung
Abschaltung.
CCAligned v1
All
settings
and
passwords
are
stored
after
power
shutdown.
Alle
Einstellungen
und
Anmeldedaten
bleiben
bei
Stromausfall
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
earthquake,
tsunami,
nuclear
accident
and
nationwide
nuclear
power
plant
shutdown
was
immediate
power
shortages,
followed
by
the
launch
of
nationwide
power
saving
campaign
that
extended
to
schools
and
office
buildings.
Unmittelbar
nach
Erdbeben,
Tsunami,
Reaktorunfall
und
dem
Einstellen
des
Betriebs
sämtlicher
Kernkraftwerke
der
Nation
kam
es
folglich
zu
Stromausfällen.
GlobalVoices v2018q4
With
the
end
of
the
coal
stocks,
the
Stolzenbach
mine
disaster
in
1988
and
the
Borken
Power
Plant
shutdown
on
15
March
1991,
this
epoch
in
the
region's
history,
which
had
lastingly
shaped
the
economy,
the
landscape
and
the
people,
came
to
an
end.
Mit
dem
Ende
der
kostengünstigen
Förderung
der
Kohlevorräte,
dem
Grubenunglück
von
Stolzenbach
am
1.
Juni
1988
und
der
Abschaltung
des
Kraftwerks
Borken
am
15.
März
1991
endete
diese
historische
Epoche,
die
Ökonomie,
Landschaft
und
Menschen
nachhaltig
geprägt
hatte.
WikiMatrix v1
In
an
alternative
embodiment,
at
least
one
energy
storage,
preferably
a
flywheel,
a
capacitor
bank
or
a
battery
or
the
like,
is
placed
in
the
rotating
part
to
be
able
to
perform
a
reset
to
the
required
starting
positions
despite
a
power
outage
(controlled
shutdown
of
the
system),
so
that
no
damages
occur
when
production
is
started
again.
Bei
einer
alternativen
Ausführungsform
wird
im
drehenden
Teil
wenigstens
ein
Energiespeicher,
vorzugsweise
eine
Schwungscheibe,
eine
Kondensatorbank
oder
eine
Batterie,
oder
dgl.,
platziert,
um
bei
Netzausfall
dennoch
eine
Rückstellung
in
die
erforderlichen
Ausgangspositionen
durchführen
zu
können
(kontrolliertes
Herunterfahren
des
Systems),
so
dass
bei
erneutem
Produktionsbeginn
keine
Schäden
auftreten.
EuroPat v2
Data
is
rebuilt
if
there's
an
error,
and
the
drive
is
able
to
recover
from
an
unexpected
power
shutdown,
thanks
to
firmware-controlled
power
loss
management.
Nach
einem
Fehler
werden
die
Daten
wieder
aufgebaut
und
Dank
seines
Firmware-gesteuerten
Stromausfallschutzes
kann
sich
das
Laufwerk
nach
einem
unerwarteten
Stromausfall
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
other
factors,
which
could
leads
to
loss
of
files
from
Trash
such
as
file
system
corruption,
unexpected
shutdown,
power
surge
etc.
Es
gibt
einige
andere
Faktoren,
die
zum
Verlust
von
Dateien
aus
dem
Papierkorb,
wie
Dateisystem
Korruption,
unerwartetes
Herunterfahren,
Überspannung
etc.
führt
könnte.
ParaCrawl v7.1
Cards
can
be
upgraded
without
a
system
power
shutdown
(In
most
cases,
even
a
reboot
is
not
needed)
Karten
können
ohne
Herunterfahren
des
Systems
aktualisiert
werden
(In
den
meisten
Fällen
ist
sogar
ein
Neustart
nicht
erforderlich)
ParaCrawl v7.1
In
an
intrinsically
safe
auxiliary
power
supply
having
high
power,
a
fast
shutdown
of
the
circuit
arrangement
occurs
in
one
design
in
order
to
reliably
limit
the
spark
duration
in
the
case
of
a
short
circuit.
Bei
einer
eigensicheren
Hilfsenergieversorgung
mit
hoher
Leistung
erfolgt
in
einer
Ausgestaltung
eine
schnelle
Abschaltung
mit
der
Schaltungsanordnung,
um
die
Funkendauer
im
Falle
eines
Kurzschlusses
zuverlässig
zu
begrenzen.
EuroPat v2
Interruption
of
the
power
supply
or
shutdown
of
the
cell
generally
leads
to
destruction
of
the
cell.
Eine
Unterbrechung
der
Stromversorgung
oder
das
Abstellen
der
Zelle
führt
in
der
Regel
zur
Zerstörung
der
Zelle.
EuroPat v2
During
the
controlled
shutdown
the
controls
26
and
27
are
turned
off
as
the
power
supply
is
shutdown.
Während
des
kontrollierten
Herunterfahrens
werden
auch
die
Komponenten
26
und
27
der
Steuerung
abgeschaltet,
da
die
Stromversorgung
heruntergefahren
wird.
EuroPat v2