Übersetzung für "Pre-milled" in Deutsch
Cutting
pre-milled
panel
PCB's,
SMD
or
conventional,
with
fittings
on
one
or
both
sides.
Trennen
von
vorgefrästen
Nutzenleiterplatten,
SMD
oder
konventionell,
ein-
oder
beidseitig
bestückt.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
guide
groove
can
be
pre-milled
using
a
conventional
groove
milling
device.
Die
Führungsnut
kann
dabei
mit
einer
herkömmlichen
Nutfräsvorrichtung
vorgefräst
werden.
EuroPat v2
All
front
doors
are
pre-milled
for
E-openers
and
hence
retrofittable
with
E-openers.
Alle
Haustüren
werden
für
E-Öffner
vorgefräst
und
sind
somit
auch
mit
E-Öffner
nachrüstbar.
ParaCrawl v7.1
Parts
should
be
pre-milled
if
larger
slants
are
to
be
polished.
Für
die
Polierung
größerer
Schrägen
sollten
die
Teile
vorgefräst
werden.
ParaCrawl v7.1
Description:
Set
containing
all
pre-milled
aluminum
profiles
for
the
middle
panel
of
a
pass
door.
Beschreibung:
Set,
das
alle
vorgefrästen
Aluminiumprofile
für
das
mittlere
Paneel
einer
Schlupftür
enthält.
ParaCrawl v7.1
With
no
need
for
hot
or
cold
polymerization,
the
low-viscosity
and
self-curing
adhesive
ensures
gap-free
and
secure
fixation
of
the
denture
teeth
in
the
pre-milled
alveoli.
Ohne
dass
Heiß-
oder
Kaltpolymerisation
nötig
wäre,
sorgt
der
dünnfließende
und
selbsthärtende
Kleber
für
eine
spaltfreie
und
sichere
Fixierung
der
Kunststoffzähne
in
den
vorgefrästen
Alveolen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
this
object
is
provided
by
a
method,
which
can
rudimentarily
be
compared
with
the
semi-completing
process,
that
is
utilized
in
the
grinding
in
the
single
indexing
process
of
tooth
systems
that
have
been
pre-milled
in
the
cyclopalloid
process
(German:
Zyklo-Palloid-Verfahren).
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
durch
ein
Verfahren
gelöst,
das
ansatzweise
mit
dem
Semi-Completing
Verfahren
vergleichbar
ist,
das
zum
Schleifen
im
Einzelteilverfahren
von
im
Zyklo-Palloid-Verfahren
vorgefrästen
Verzahnungen
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
this
object
is
achieved
in
the
case
of
a
groove
milling
device
incorporating
the
features
indicated
in
the
first
part
of
claim
69
in
that
the
groove
milling
device
comprises
a
guidance
device
for
guiding
the
groove
milling
device
in
a
pre-milled
guide
groove
having
a
curved
groove
base
surface
which
is
in
the
form
of
an
arc
of
a
circle
in
a
longitudinal
section.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einer
Nutfräsvorrichtung
mit
den
Merkmalen
des
Oberbegriffs
von
Anspruch
69
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
die
Nutfräsvorrichtung
eine
Führungseinrichtung
zum
Führen
der
Nutfräsvorrichtung
in
einer
vorgefrästen
Führungsnut
mit
einer
gekrümmten
Nutgrundfläche,
die
in
einem
Längsschnitt
kreisbogenförmig
ist,
umfasst.
EuroPat v2
In
this
version
of
the
method,
a
second
workpiece
can
be
clamped
to
a
second
workpiece
spindle
which
is
in
particular
supported
by
the
same
carrier,
while
the
first
workpiece
is
being
pre-milled.
Bei
dieser
Verfahrensgestaltung
kann
ein
zweites
Werkstück
in
der
Werkstückwechselposition
auf
eine
insbesondere
von
demselben
Träger
getragene
zweite
Werkstückspindel
aufgespannt
werden,
während
das
erste
Werkstück
vorgefräst
wird.
EuroPat v2
While
the
first
workpiece
is
in
the
chamfering
position,
the
second
workpiece
is
pre-milled
in
the
pre-milling
position,
and
a
third
workpiece
is
clamped
to
a
third
workpiece
spindle
in
the
workpiece-changing
position.
Während
sich
das
erste
Werkstück
in
der
Anfas-Position
befindet,
wird
das
zweite
Werkstück
in
der
VorfräsPosition
vorgefräst
und
ein
drittes
Werkstück
in
der
Werkstückwechselposition
auf
eine
dritte
Werkstückspindel
aufgespannt.
EuroPat v2
During
the
fine-milling
of
the
first
workpiece
in
the
fine-milling
position,
the
second
workpiece
is
in
the
chamfering
position,
the
third
workpiece
is
being
pre-milled,
and
a
fourth
workpiece
is
being
clamped
to
a
fourth
workpiece
spindle
in
the
workpiece-changing
position.
Beim
Feinfräsen
des
ersten
Werkstückes
in
der
Feinfräsposition
befindet
sich
das
zweite
Werkstück
in
der
Anfas-Position,
das
dritte
Werkstück
wird
vorgefräst
und
ein
viertes
Werkstück
wird
in
der
Werkstückwechselposition
auf
eine
vierte
Werkstückspindel
aufgespannt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
groove
cutting
device
158
comprises
a
guidance
device
172
for
guiding
the
groove
cutting
device
158
in
a
pre-milled
guide
groove
174
(see
FIGS.
Die
Nutfräsvorrichtung
158
umfasst
ferner
eine
Führungseinrichtung
172
zum
Führen
der
Nutfräsvorrichtung
158
in
einer
vorgefrästen
Führungsnut
174
(siehe
die
Fig.
EuroPat v2
While
Premium
Aerotec
produces
the
bulkheads
using
metal
stretching
processes,
the
pre-milled
bulkheads
are
edged
by
Lufthansa
Technik
using
individual
wooden
templates.
Während
Premium
Aerotec
die
Spanten
im
Streckziehverfahren
produziert,
werden
die
vorgefrästen
Spanten
der
Lufthansa
Technik
über
individuellen
Holzschablonen
gebördelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
introduction
of
our
top
and
bottom
profiles
for
full
vision
sections,
we
are
introducing
our
pre-milled
side
and
intermediate
profiles,
which
are
now
available
in
new
heights.
Zusätzlich
zur
Einführung
unserer
Ober-
und
Unterprofile
für
Vollsichtprofile
stellen
wir
unsere
vorgefrästen
Seiten-
und
Zwischenprofile
vor,
die
jetzt
in
neuen
Höhen
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1