Übersetzung für "Preannounced" in Deutsch
Starting
from
theoperation
settled
on
28
June
2000
the
main
refinancing
operations
were
conducted
as
variable
rate
tenders
witha
preannounced
minimum
bid
rate.
Beginnendmit
dem
am
28.
Juni
2000
abgewickelten
Geschäft
wurden
sie
als
Zinstender
mit
einem
vorab
bekannt
gegebenen
Mindestbietungssatz
ausgeschrieben.
EUbookshop v2
Strategic
choices
as
those
preannounced
in
these
days
are,
sure,
I
yield
of
considerations
that
have
roots
in
a
pluriennale
programming
that
has
held
under
observation
many
parameters
of
appraisal:
from
the
conditions
of
operation
of
the
freeways
(concluded
and
surer
the
Salerno-Reggio
Calabria
and
more
and
more
dangerous
the
Catania-Messina),
to
the
conditions
of
the
ports
(like
that
of
street
infrastructure
Catania)
equipped
that
excludes
the
crosswalk
of
the
cities
from
heavy
means,
from
the
total
times
of
distance
from
the
customers
(haulers),
to
problematic
the
environmental
ones
(innovating
with
alternative
fuel).
Strategische
Wahlen,
gewiss,
Frucht
von
den
Erwägungen,
die
der
Wurzeln
in
einer
mehrjährigen
Programmierung
hat
unter
Bemerkung
viel
Parameter
von
der
Bewertung
gehabt
haben,
als
sind
jen
vorankündigt
in
diesen
Tagen:
von
den
Bedingungen
von
dem
Funktionieren
von
den
Autobahnen
(abschließt
und
sicher
Reggio
Kalabrien
und
immer
mehr
gefährliche
Messina),
zu
den
Bedingungen
von
den
Häfen
wie
jen
von
Catania
von
den
straßen
Infrastrukturen
()
ausstattet,
die,
von
den
globalen
Zeiten
von
der
Strecke
von
den
Benutzern
(Lastkraftwagenfahrer),
zu
umwelt
problematische
(die
Überquerung
von
den
Städten
von
den
schweren
Mitteln
ausinnoviert
mit
den
alternativen
Brennstoffen
schließen).
ParaCrawl v7.1
In
remembering
as
Italy
is
incurred
in
matter
in
numerous
communitarian
procedures
of
infraction
(also
when
-
it
is
emerged
in
the
course
of
the
convention
-
same
the
EU
allows
dredgings
daily
paper
in
the
nordeuropei
ports),
Silvia
Velo
has
preannounced
also
in
this
case
setting
up
of
regulations
(not
before
the
end
of
the
next
summer)
that
he
leads
in
I
decree
of
concert
between
four
ministries
and
that
is
profitable
simpler
and
adapted
with
the
acquired
scientific
innovations,
the
verification
of
the
pollution,
the
riperimetrazione
of
the
sites
and
therefore
the
dredgings.
In
zu
erinnern,
als
zum
thema
(auch
in
den
zahlreichen
gemeinschafts
Prozeduren
von
dem
Verstoß
geraten
wird
Italien,
wenn,-
ist
es
im
Kurs
von
dem
Kongress
aufgetaucht
-,
die
EU
gleich),
Silvia
Velo
auch
in
diesem
fall
(nicht
vor
dem
Ende
von
dem
folgenden
Sommer),
die
Prüfung
von
der
Verschmutzung,
der
Riperimetrazione
von
der
Site
und
folglich
die
Baggern
die
alltäglichen
Baggern
in
den
nordeuropäischen
Häfen
zuhat
die
Generalrevision
von
einer
Verordnung
vorgeankündigt
lässt,
dass
es
und
dass
einfach
und
anpasst
in
einer
Verordnung
von
dem
Konzert
zwischen
vier
Ministerien
macht
mit
den
wissenschaftlichen
erwirbt
Innovationen
mündet.
ParaCrawl v7.1
Some
days
before
the
managing
director
of
Ustica
Lines,
Ettore
Morace,
had
preannounced
that
the
value
of
the
transaction
piles
to
approximately
55,1
million
euros.
In
den
letzten
Tagen
hatte
das
Verwaltungsratsmitglied
von
Ustica
Lines,
Ettore
Morace,
vorgeankündigt,
dass
der
Wert
von
der
Transaktion
zu
ungefähr
55,1
Millionen
Euro
beträgt.
ParaCrawl v7.1
Merlon
has
preannounced
own
resignation
from
president
of
Assoporti
if
the
financing
for
Venice
is
not
blocked
by
the
Senate
(of
16
November
2012).
Amsel
hat
eigene
Rücktritte
von
dem
Präsidenten
von
Assoporti
vorgeankündigt,
falls
die
Finanzierung
für
Venedig
(von
16
dem
November
2012
von
dem
Senat
blockiert
nicht
wird).
ParaCrawl v7.1
At
preannounced
times
Mass
will
be
held
at
13:00
in
the
Chapel
of
the
Holy
Trinity.
Zu
vorher
bekannt
gegebenen
Zeiten
wird
der
Gottesdienst
um
13:00
Uhr
in
der
Kapelle
'Heilige
Dreieinigkeit'
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Taking
part
to
the
assembly
the
president
of
the
Port
Authority,
Luigi
Merlo,
it
has
preannounced
that
only
in
the
next
weeks,
after
the
election
of
the
new
mayor,
it
will
introduce
the
lines
guides
of
the
new
Harbor
Town
development
plan,
for
being
able
to
develop
an
appropriate
dialog
with
the
not
inficiato
communal
administration
from
pre-electoral
bizantinismi.
Greift
hat
es
zu
der
Versammlung
den
Präsidenten
von
dem
Port
EinAutorität,
Luís,
Amsel,
für
zu
können
vorgeankündigt
einen
an~eignen
Dialog
mit
der
nicht
inficiato
gemeinde
Verwaltung
von
den
vorwahl
Bizantinismi
entwickeln,
dass
es
in
den
folgenden
Wochen,
nach
der
Wahl
von
dem
neuen
Bürgermeister,
allein
die
Linien
vorweisen
führt
von
dem
neuen
Hafen
Stadtbauplan
wird.
ParaCrawl v7.1
The
government
of
the
Australian
State
of
the
Queensland
has
preannounced
today
the
start
of
a
deck
for
a
consisting
expansion
of
the
port
of
Abbot
Point
that
he
previews
to
increase
the
number
of
the
terminals
from
current
the
three
to
nine
with
an
investment
previewed
of
approximately
nine
billions
of
Australian
dollars
(USA
9,2
billion
dollars).
Die
Regierung
von
dem
australischen
Zustand
von
dem
Queensland
hat
heute
die
Einleitung
von
Piano
für
eine
konsistente
Ausdehnung
von
dem
Hafen
von
Abbot
Point
vorgeankündigt,
der
gegenwärtiges
(9,2
Milliarden
von
den
Dollars
USA)
vorhersieht,
die
Nummer
von
den
Terminals
von
drei
zu
neun
mit
einer
vorgesehen
Investition
von
ungefähr
neun
Milliarden
von
den
australischen
Dollars
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
"I
cannot
-
it
has
concluded
the
president
of
Assoporti
-
than
to
estimate
positively
the
distance
traced
from
the
vice
minister,
of
I
confront
with
the
ministerial
structures
and
the
offices
of
staff,
in
order
to
define
possible
normative
solutions
shortly,
let
alone
the
preannounced
appointment
of
verification,
previewed
in
the
first
half
of
june".
Kann"
ich
"nicht
als
positiv
den
Kurs
von
dem
Vizepremierminister
entwirft
geschweige
denn
"vorankündigt"
zu
"bewerten,
von
einem
Vergleich
mit
den
ministeriellen
Strukturen
und
den
Büros
von
der
Belegschaft
bald
die
möglichen
normativen
Lösungen"
zu
"definieren,
die
Verabredung
von
der
Prüfung
in
der
erst
Hälfte
von
dem
Juni
"vorhersieht","-
ist
der
Präsident
von
Assoporti
"abgeschlossen
-".
ParaCrawl v7.1
Like
preannounced
in
occasion
of
the
presentation
of
the
last
quarterly
economic
results
(of
20
October
2011),
the
group
has
adopted
a
plan
in
order
to
diminish
the
costs
of
the
activities
of
service
in
Europe
that,
second
the
forecasts,
will
be
put
into
effect
within
the
first
trimester
of
the
next
year
reducing
the
staff
altogether
of
approximately
100
units
in
Austria,
Belgium,
Denmark,
Finland,
France,
Germany,
Norway,
Holland,
United
Kingdom,
Spain,
Sweden
and
Ukraine.
Wie
vorankündigt
in
der
Gelegenheit
von
der
Präsentation
von
den
letzten
ökonomischen
vierteljährlichen
Ergebnissen
(von
20
dem
Oktober
2011),
hat
die
Gruppe
Piano
adoptiert,
um
die
Kosten
von
den
Tätigkeiten
von
dem
Service
in
Europa
zu
verringern,
das,
die
Vorsorgen,
zusammen
an
zweiter
stelle
innerhalb
des
erst
Quartals
von
dem
folgenden
Jahr
verringert
das
Personal
ungefähr
100
Einheiten
in
Österreich,
Belgien,
Dänemark,
Finnland,
Frankreich,
Deutschland,
Norwegen,
Holland,
Vereinigtes
Königreich,
Spanien,
Schweden
und
Ukraine
von
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
representative
of
CdI,
after
to
have
illustrated
in
its
essential
lines
the
new
organizational
articulation
clic
is
given
to
the
company,
has
preannounced
that
the
Society
will
have
a
share
capital
of
20,8
million
euros
and
will
continue
to
use
the
commercial
brand
"Siremar"
and
has
communicated
that
the
Guarantor
Authority
of
the
Competition
and
the
Market,
in
23
date
November
2011,
has
deliberated
not
to
proceed
to
the
start
of
the
preliminary
investigation
on
the
concentration
operation
Company
of
the
Islands/Siremar,
"…
as
the
same
operation
does
not
give
rise
to
constitution
or
strengthening
of
dominant
position,
such
to
eliminate
or
to
reduce
in
substantial
way
and
durable
the
competition".
Insbesondere
repräsentieren
sie
das
von
CdI
hat
vorgeankündigt,
nachdem
Klick
in
seinen
wesentlichen
Linien
die
neue
organisations
Artikulation
zu
haben
illustriert
das
Unternehmen
gegeben
wird,
dass
die
Gesellschaft
"…
dem
beherrschende
Position,
dem
Solchem,
beseitigen
oder
sich
in
die
gehaltvolle
Weise
zu
zu
verringern
und
ein
Gesellschaftskapital
von
20,8
Millionen
Euro
haben
wird,
fortsetzen
wird
und
als
die
gleiche
Operation
kommuniziert
hat
nicht
gibt
Ort
zu
Verfassung
oder
Stärkung
von,
das
Warenzeichen
"Siremar"
anzuwenden,
dass
das
Schutzgericht
von
dem
Markt
und,
November
in
23
2011
Data
beraten
hat,
nicht,
zu
der
Einleitung
von
dem
Ermittlungsverfahren
auf
der
Operation
von
der
Konzentration
Gesellschaft
von
den
Inseln/Siremar,
zu
verfahren
dauerhaft
die
Konkurrenz".
ParaCrawl v7.1
Last
week,
in
the
course
of
an
encounter
near
the
Puglia
Region,
the
regional
city
council
member
to
the
Infrastructures
Guglielmo
Minervini
and
the
presidents
of
the
Harbor
Authorities
of
Taranto,
the
East
and
Brindisi,
Sergio
Prete,
Francesco
Mariani
and
Hercules
Haralmbides,
has
preannounced
the
constitution
of
"Apulian
Ports"
(APP),
association
formed
from
the
three
harbor
agencies
with
the
strategic
address
of
the
Region
that
she
will
have
the
task
to
move
like
an
only
subject
in
the
international
system.
Die
fließt
Woche
haben
die
Region
Apulien,
der
regional
Referent
zu
den
Infrastrukturen
Guglielmo
Minervini
und
die
Präsidenten
von
und
von
den
Hafen
Autoritäten
von
Taranto
im
Kurs
von
einer
Begegnung
bei
die
Verfassung
von
vorgeankündigt,
dem
Osten
Brindisi,
Sergio
Priester
Francesco
Mariani
und
Hercules
Haralmbides,
"Apulian
Ports"
(APP),
der
von
den
drei
hafen
Körperschaften
mit
der
strategischen
Adresse
von
der
Region
bildet
Verein,
dass
es
als
ein
einziges
Subjekt
im
internationalen
System
die
Aufgabe
haben
wird,
sich
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
Paoletti
occasion
it
has
preannounced
also
the
presentation,
at
the
end
of
the
month,
of
a
study
for
the
verification
of
the
economic
fallen
back
ones
that
the
traffic
of
the
ships
from
cruise
will
be
able
to
have
on
the
city
and
the
surrounding
territory.
Die
Präsentation
hat
auch
in
der
gleichen
Gelegenheit
Paoletti
vorgeankündigt,
zu
dem
Monatsenden,
von
einer
Studie
für
die
Prüfung
von
den
ökonomischen
Rückfällen,
die
der
Verkehr
von
den
Schiffen
von
der
Kreuzfahrt
können
wird,
auf
der
Stadt
und
auf
dem
umliegenden
Gebiet
haben.
ParaCrawl v7.1
Or
in
Spain,
where
recently
the
king-introduction
-
on
falsariga
of
the
analogous
precedence
instrument
already
censured
from
the
communitarian
organs
-
of
a
new
Tax
is
preannounced
Scheme
Leasing
in
favor
of
the
local
yards,
instrument
that
unfortunately
it
has
already
begun
to
cause
effects
distorted
to
you
on
the
under
way
negotiations
and
not
still
concluded,
between
national
yards
and
shipping
Italians
and
not".
Oder
in
Spanien,
zwischen
Instrument,
den
nationalen
Werften,
den
italienischen
Reedern
und
und
nicht",
wo
Leasing
Scheme
zugunsten
der
lokalen
Werften
es
wird,
das
und
leider
bereits
begonnen
noch
nicht
abschließt
hat,
die
verfälschend
Effekte
auf
den
beginnen
Verhandlungen
zu
verursachen,
vor
kurzem
die
Einführung,
analogen
Präzedenzfall
von
einem
neuen
Tax
vorgeankündigt
-
auf
dem
bereits
zensiert
Instrument
von
der
Einrichtung
der
Gemeinschaft
falsariga
von
-.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
Conference
of
the
services
held
to
Rome
in
fact
an
agreement
on
the
destination
is
this
morning
not
reached:
the
plan
introduced
from
the
crocieristica
company
Costa
Crociere
for
the
transfer
of
the
ship
from
Isola
del
Giglio
in
the
port
of
Genoa
characterized
from
the
consortium
of
enterprises
Saipem-Saint
Giorgio
of
the
Port
for
successive
digestion
is
rejected,
like
preannounced
from
the
two
agencies,
the
Tuscany
Region
and
the
Province
of
Grosseto.
Ein
Abkommen
auf
der
Bestimmung
wird
tatsächlich
im
Kurs
von
der
Konferenz
von
den
Diensten
zu
Rom
heute
morgen
nicht
erreicht
sich
hat:
das
von
der
crocieristica
Gesellschaft
vorweist
Projekt
wird
Costa
Crociere
für
den
Transfer
von
dem
Schiff
von
Isola
Del
Giglio
im
Hafen
von
Genua
von
dem
Konsortium
von
den
Betrieben
San
Giorgio
von
dem
Hafen
für
die
nächste
Entsorgung
feststellt
abgelehnt,
wie
vorankündigt
von
den
zwei
Körperschaften,
von
und
von,
der
Toskanischen
Region,
der
Provinz
von
Grosseto.
ParaCrawl v7.1