Übersetzung für "Pressure set point" in Deutsch
Such
a
diagnosis
is
established
by
the
constant
comparison
of
the
actual
pressure
behavior
(actual
value)
with
a
set
point
value
pressure
behavior
(set
point
value).
Diese
Diagnose
wird
dann
durch
ständigen
Vergleich
des
Istdruckverlaufs
(Istwert)
mit
einem
Solldruckverlauf
(Sollwert)
erstellt.
EuroPat v2
The
dynamic
correction
values
are
weighted
by
means
of
a
first
factor
which
is
a
function
of
the
pressure
difference
between
the
pressure
set
point
and
the
actual
pressure
in
the
intake
passage
and
is
weighted
by
means
of
a
second
factor
which
takes
into
account
the
temperature
of
the
exhaust
gas
catalyst.
Die
dynamischen
Korrekturwerte
werden
mittels
eines
ersten
Faktors
gewichtet,
welcher
in
Abhängigkeit
der
Druckdifferenz
zwischen
Drucksollwert
und
tatsächlichem
Druck
im
Ansaugkanal
ist
und
mittels
eines
zweiten
Faktors
gewichtet,
welche
die
Temperatur
des
Abgaskatalysators
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
drop
in
blood
pressure
below
the
set
point
occurring
at
a
later
time
at
100
minutes
is
not
detected
by
the
heretofore
used
control
means
without
prospective
blood-pressure
control
because,
in
this
control
means,
stored
developments
of
the
blood
pressure
from
preceding
treatments
are
considered
only
up
to
the
respective
point
of
time
of
the
treatment
(in
FIG.
Der
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bei
105
Minuten
auftretende
Blutdruckabfall
unter
den
Set
Point
wird
von
der
bisher
verwendeten
Regeleinrichtung
ohne
vorausschauende
Blutdruckregelung
nicht
wahrgenommen,
da
von
ihr
gespeicherte
Blutdruckverläufe
vorangegangener
Behandlungen
nur
bis
zum
jeweiligen
Behandlungszeitpunkt
(in
Fig.
EuroPat v2
The
memory-supported
control
means
with
prospective
blood-pressure
control
will
detect
already
now,
at
the
observed
point
of
time
of
the
treatment
Tn=75
min,
that
two
of
the
three
selected
blood
pressure
curves
from
preceding
treatments
in
the
selected
prediction
time
period
Tn+30
min,
i.e.
in
the
subsequent
treatment
period
from
75
min
to
105
min,
include
drops
in
blood
pressure
below
the
set
point,
namely
the
curves
C
and
D.
Die
gedächtnisgestützte
Regeleinrichtung
mit
vorausschauender
Blutdruckregelung
erkennt
jetzt
bereits
zum
betrachteten
Behandlungszeitpunkt
Tn
=
75
min,
dass
zwei
der
drei
selektierten
Blutdruckkurven
aus
vorangegangen
Behandlungen
im
gewählten
Voraussagezeitraum
Tn+30min,
d.
h.
im
bevorstehenden
Behandlungsabschnitt
von
75
min
bis
105
min,
Blutdruckabfälle
unter
den
Set
Point
aufweisen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
control
means
initiates
already
now,
at
Tn=75
min,
a
prospective
reduction
of
the
ultrafiltration
rate
with
the
objective
that,
in
this
manner,
a
drop
in
blood
pressure
below
the
set
point
as
in
curve
A
will
be
avoided
or
at
least
be
minimized
in
the
actual
treatment.
Die
Regeleinrichtung
veranlasst
deshalb
jetzt
bereits
bei
Tn
=
75
min
eine
vorausschauende
Reduzierung
der
Ultrafiltrationsrate
mit
dem
Ziel,
dadurch
einen
Blutdruckabfall
unter
den
Set
Point
wie
bei
Kurve
A
in
der
gegenwärtigen
Behandlung
möglichst
zu
vermeiden
oder
zumindest
zu
minimieren.
EuroPat v2
If
the
condition
of
step
S
4
is
satisfied,
the
actuating
signal
SG
for
the
electromagnetic
regulator
is
determined
as
a
function
of
the
fuel
pressure
set
point
FUP_SP
in
a
step
S
5
.
Ist
die
Bedingung
des
Schrittes
S4
erfüllt,
so
wird
in
einem
Schritt
S5
das
Stellsignal
SG
für
den
elektromagnetischen
Regulator
abhängig
von
dem
Sollwert
FUP_SP
des
Kraftstoffdrucks
ermittelt.
EuroPat v2
In
the
apparatus
described
in
EP-A
692
269,
a
transfer
of
dialysis
liquid
as
a
substitution
liquid
directly
into
the
blood
takes
place
in
one
of
the
two
blood
filters
in
the
direction
of
the
blood
flow
due
to
the
positive
transmembrane
pressure
set
at
this
point
via
the
membrane
of
this
blood
filter.
In
der
in
der
EP-A
692
269
beschriebenen
Vorrichtung
erfolgt
in
einem
der
beiden
Blutfilter
aufgrund
des
dort
eingestellten
positiven
Transmembrandrucks
in
Richtung
des
Blutweges
über
die
Membran
dieses
Blutfilters
ein
Übergang
von
Dialysierflüssigkeit
als
Substitutionsflüssigkeit
direkt
in
das
Blut.
EuroPat v2
The
pressure
parameter
p/p°
is
the
ratio
of
the
set
pressure
point
p
to
the
saturation
pressure
p°
at
the
respective
test
temperature.
Die
Druckangabe
p/p°
beschreibt
das
Verhältnis
vom
eingestellten
Druckpunkt
p
zum
Sättigungsdruck
p°
bei
der
jeweiligen
Untersuchungstemperatur.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
including
determining
from
the
current
tire
pressure,
the
pressure
set
point
value
and
the
container
pressure,
the
specific
time
period
during
which
air
is
fed
to
the
tire
by
opening
a
respective
control
valve.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
bestimmte
Zeitspanne,
während
der
einem
Reifen
durch
Öffnen
des
jeweiligen
Steuerventils
(41,
42,
43,
44)
Luft
zugeführt
wird,
aus
dem
aktuellen
Reifendruck,
dem
Druck-Sollwert
und
dem
Behälterdruck
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
3,
wherein
the
time
period
during
which
air
is
extracted
from
the
tire
by
opening
the
respective
control
valve
is
determined
from
the
current
tire
pressure
and
the
pressure
set
point
value.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zeitspanne,
während
der
einem
Reifen
durch
Öffnen
des
jeweiligen
Steuerventils
(41,42,
43,44)
Luft
entnommen
wird,
aus
dem
aktuellen
Reifendruck,
dem
Druck-Sollwert
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
10,
wherein,
in
the
balanced
control
mode,
the
first
and
second
motors
(41,61)
adjust
the
pressure
in
the
system
to
the
pressure
set
point
and
the
control
valve
(222B)
concurrently
adjusts
the
flow
in
the
system
to
the
flow
set
point.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
im
ausgeglichenen
Regelmodus
der
erste
und
der
zweite
Motor
(41,
61)
den
Druck
im
System
auf
den
Drucksollwert
einstellen
und
das
Regelventil
(222B)
gleichzeitig
den
Fluss
im
System
auf
den
Flusssollwert
einstellt.
EuroPat v2
The
system
of
claim
5,
wherein
the
threshold
value
of
pressure
corresponding
to
the
pressure
indicative
of
full
inflation
is
variable
based
on
the
weight
of
the
patient
supported
by
the
mattress
to
a
predetermined
pressure
relief
set
point.
Das
System
nach
Anspruch
5,
wobei
der
Schwellenwert
für
den
Druck,
der
dem
Druck
entspricht,
der
eine
vollständige
Befüllung
anzeigt,
basierend
auf
dem
Gewicht
des
Patienten,
der
von
der
Matratze
gestützt
wird,
bis
zu
einem
vorgegebenen
Druckentlastungssollwert
variabel
ist.
EuroPat v2
The
result
of
a
subtraction
carried
out
in
a
subtraction
element
146,
or
the
difference
?P=P
setp
?P
act,
that
is
to
say
the
difference
between
the
pressure
set
point
value
P
setp
and
the
pressure
actual
value
P
act,
is
fed
into
a
pressure
regulator
140
.
In
einem
Druckregler
140
wird
das
Ergebnis
einer
in
einem
Subtraktionsglied
146
durchgeführten
Subtraktion
bzw.
die
Abweichung
?P
=
P
soll
-P
ist,
also
die
Differenz
zwischen
dem
Drucksollwert
P
soll
und
dem
Druckistwert
P
ist,
zugeführt.
EuroPat v2